Die druckbare Version wird nicht mehr unterstützt und kann Darstellungsfehler aufweisen. Bitte aktualisiere deine Browser-Lesezeichen und verwende stattdessen die Standard-Druckfunktion des Browsers.
90.000
|
de |
Zifferblatt |
nl |
|
en |
Dial |
pt |
Mostrador
|
es |
Cuadrante (esfera) |
ru |
Циферблат
|
fr |
Cadran |
|
|
it |
Quadrante |
|
|
|
|
|
90.1XX (0750)
|
de |
Rundes Zifferblatt |
nl |
|
en |
Round dial |
pt |
Mostrador redondo
|
es |
Cuadrante (esfera) redondo |
ru |
Циферблат круглый
|
fr |
Cadran rond |
|
|
it |
Quadrante rotondo |
|
|
|
|
|
90.2XX
|
de |
Quadratisches Zifferblatt |
nl |
|
en |
Square dial |
pt |
Mostrador quadrado
|
es |
Cuadrante (esfera) cuadrado |
ru |
Циферблат квадратный
|
fr |
Cadran carré |
|
|
it |
Quadrante quadrato |
|
|
|
|
|
9О.3XX
|
de |
Rechteckiges Zifferblatt |
nl |
|
en |
Rectangular dial |
pt |
Mostrador retangular
|
es |
Cuadrante, (esfera) rectangular |
ru |
Циферблат прямоугольный
|
fr |
Cadran rectangle |
|
|
it |
Quadrante rettangolare |
|
|
|
|
|
90.4XX
|
de |
Tonnenförmiges Zifferblatt |
nl |
|
en |
Barrel-shaped dial |
pt |
Mostrador em forma de pipa
|
es |
Cuadrante (esfera) tonel |
ru |
Циферблат бочкообразный
|
fr |
Cadran tonneau |
|
|
it |
Quadrante bombato |
|
|
|
|
|
90.5XX
|
de |
Ballenförmiges, quadratisches Zifferblatt |
nl |
|
en |
Cambered square dial |
pt |
Mostrador quadrado arqueamentado
|
es |
Cuadrante (esfera) cuadrado arqueado |
ru |
Циферблат квадратный, изогнутый
|
fr |
Cadran carré cambré |
|
|
it |
Quandrante quadrato curvato |
|
|
|
|
|
90.6XX
|
de |
Ballenförmiges, rechteckiges Zifferblatt |
nl |
|
en |
Cambered rectangular dial |
pt |
Mostrador retangular arqueamentado
|
es |
Cuadrante (esfera) rectangular arqueado |
ru |
Циферблат прямоугольный, выпуклый
|
fr |
Cadran rectangle cambré |
|
|
it |
Quandrante rettangolare curvato |
|
|
|
|
|
90.7XX (0746)
|
de |
Zifferblatt für Digital-Zeitanzeige |
nl |
|
en |
Digital display dial |
pt |
Mostrador para afixação digital
|
es |
Cuadrante (esfera) para señalamiento digital |
ru |
Циферблат для цифровой индикации
|
fr |
Cadran pour affichage digital |
|
|
it |
Quadrante per affissione digitale |
|
|
|
|
|
90.8XX
|
de |
Spezial Zifferblatt |
nl |
|
en |
Special dial |
pt |
Mostrador especial
|
es |
Cuadrante (esfera) especial |
ru |
Циферблат специальный
|
fr |
Cadran spécial |
|
|
it |
Quadrante speciale |
|
|
|
|
|
90.X0X
|
de |
flach |
nl |
|
en |
flat |
pt |
plano
|
es |
chato |
ru |
плоский
|
fr |
plat |
|
|
it |
piatto |
|
|
|
|
|
90.X1X
|
de |
kugelförmig |
nl |
|
en |
spherical |
pt |
esférico
|
es |
esférico |
ru |
сферический
|
fr |
sphérique |
|
|
it |
sferico |
|
|
|
|
|
90.X2X
|
de |
gewölbt |
nl |
|
en |
curved |
pt |
curvo
|
es |
combado |
ru |
выгнутый
|
fr |
galbé |
|
|
it |
garbato |
|
|
|
|
|
90.X3X
|
de |
rand gewölbt |
nl |
|
en |
arched edge |
pt |
borda arqueada
|
es |
canto arqueado |
ru |
гнутый край
|
fr |
bord arqué |
|
|
it |
a bordo arcuato |
|
|
|
|
|
90.X4X
|
de |
rand abgeschrägt |
nl |
|
en |
bevelled edge |
pt |
borda biselada
|
es |
canto biselado |
ru |
скошенный край
|
fr |
bord biseauté |
|
|
it |
a bordo smussato |
|
|
|
|
|
90.X5X
|
de |
speziai |
nl |
|
en |
special |
pt |
especial
|
es |
especial |
ru |
специальный
|
fr |
spécial |
|
|
it |
speciale |
|
|
|
|
|
90.XX0
|
de |
ohne Zeichen |
nl |
|
en |
without markings |
pt |
sem sinal
|
es |
sin signo |
ru |
без знаков
|
fr |
sans eigne |
|
|
it |
senza indici |
|
|
|
|
|
90.XX1
|
de |
bedruckt |
nl |
|
en |
transfer-printed |
pt |
decalcado
|
es |
calcado |
ru |
отпечатанный
|
fr |
décalqué |
|
|
it |
stampato |
|
|
|
|
|
90.XX2 (0752)
|
de |
geschnittene Zeichen |
nl |
|
en |
undercut markings |
pt |
sinais em concavidade
|
es |
signos ahuecados |
ru |
знаки рельефные-вогнутые
|
fr |
signes en creux |
|
|
it |
indici incavati |
|
|
|
|
|
90.XX3 (0751)
|
de |
Reliefzeichen |
nl |
|
en |
relief markings |
pt |
sinais em relevo
|
es |
signos en relieve |
ru |
знаки рельефные-выпуклые
|
fr |
signes en relief |
|
|
it |
indici in rilievo |
|
|
|
|
|
90.XX4 (0754)
|
de |
aufgelegte Zeichen |
nl |
|
en |
applied markings |
pt |
sinais aplicados
|
es |
signos aplicados |
ru |
знаки аппликационные
|
fr |
signes appliques |
|
|
it |
indici applicati |
|
|
|
|
|
90.XX5
|
de |
speziai Zeichen |
nl |
|
en |
special markings |
pt |
sinais especiais
|
es |
signos especiales |
ru |
знаки специальные
|
fr |
signes spéciaux |
|
|
it |
indici speciali |
|
|
|
|
|
90.901 (0747)
|
de |
Stundenkranz |
nl |
|
en |
Hour circle |
pt |
Círculo das horas
|
es |
Aro de horas |
ru |
Шкала часовая
|
fr |
Cercle des heures |
|
|
it |
Cerchio delle ore |
|
|
|
|
|
90.902 (0748)
|
de |
Minutenkranz |
nl |
|
en |
Minute circle |
pt |
Círculo dos minutos
|
es |
Aro de minutos |
ru |
Шкала минутная
|
fr |
Cercle des minutes |
|
|
it |
Cerchio dei minuti |
|
|
|
|
|
90.903
|
de |
Arabische Zahlen |
nl |
|
en |
Arabic numerals |
pt |
Algarismos árabes
|
es |
Cifras árabes |
ru |
Цифры арабские
|
fr |
Chiffres arabes |
|
|
it |
Cifre arabe |
|
|
|
|
|
90.904
|
de |
Römische Zahlen |
nl |
|
en |
Roman numerals |
pt |
Algarismos romanos
|
es |
Cifras romanas |
ru |
Цифры римские
|
fr |
Chiffres romains |
|
|
it |
Cifre romane |
|
|
|
|
|
90.906
|
de |
Zifferblattzeichen |
nl |
|
en |
Index |
pt |
Sinais
|
es |
Indice |
ru |
Индексы
|
fr |
Index |
|
|
it |
Indici |
|
|
|
|
|
90.950 (4800)
|
de |
Isolation für Zifferblatt |
nl |
|
en |
Dial insulator |
pt |
Isolador de mostrador
|
es |
Aislador de cuadrante (esfera) |
ru |
Изолятор циферблата
|
fr |
Isolateur de cadran |
|
|
it |
Isolatore del quadrante |
|
|
|
|
|
90.951
|
de |
Zifferblattfutter |
nl |
|
en |
Eyelet guard |
pt |
Il ho de proteção
|
es |
Ojete de protección |
ru |
Прокладка циферблата
|
fr |
Œillet de protection |
|
|
it |
Occhiello di protezione |
|
|
|
|
|
90.952
|
de |
Deckplatte für Zählzeiger |
nl |
|
en |
Counter hand cover |
pt |
Cobre-ponteiro de contador
|
es |
Cubre-aguja de contador |
ru |
Накладка для стрелки счётчика
|
fr |
Couvre-aiguille de compteur |
|
|
it |
Copri-lancetta del contatore |
|
|
|
|
|