A. Lange & Söhne - Люминесцентный секрет большого указателя даты

Glashütte, January 2013

A. Lange & Söhne

GRAND LANGE 1 movement

Lange-Manufakturkaliber L095.2

Выпущенные ограниченной серией часы Grand Lange 1 “Lumen” демонстрируют мастерство работы со светом: полупрозрачный циферблат этих часов позволяет рас- смотреть механизм первого в истории A. Lange & Söhne люминесцирующего большого указателя даты.

Когда были представлены первые часы Lange с большим указателем даты, ценители часового искусства восприняли их с энтузиазмом. Так зародилась новая тенденция, которая вскоре вы-звала появление множества подражателей. Большой указатель даты и циферблат фирменной асимметричной компоновки подняли статус часов Lange 1 до иконы классического дизайна. Однако, секреты сложного механизма, обеспечивающего функционирование указателя даты беспрецедентных размеров оставался скрытым под циферблатом, изготовленным из цельного серебра. Теперь новые часы Grand Lange 1 “Lumen” раскрывают этот секрет. Название часов, выпущенных ограниченной серией из 200 экземпляров в платиновых корпусах, говорит само за себя. Часть циферблата выполнена из полупрозрачной сапфировой пластины. Внешнее кольцо циферблата, а также дополнительный циферблат с часовой и минутной стрелками и циферблата маленькой секундной стрелки, изготовлены из чернёного серебра. Под полупро-зрачной сапфировой пластиной угадываются контуры механизма, приводящего во вращение диски первого большого указателя даты, обладающего способностью светиться в темноте. Кро- ме указателя даты, в сумерках или ночью можно будет определить текущее время и увидеть указатель запаса хода.
Одной из технических задач, возникших при разработке Grand Lange 1 “Lumen” было сохранение люминесценции при переключении даты. Инженеры Lange нашли необычное решение. Крестообразный диск указателя десятков с чёрными цифрами был покрыт белым люминофором, а указатель единиц представлял собой прозрачный диск с напечатаннымина нём чёрными цифрами, который вращается над люминесцирующим фоном. На сапфировую пластину циферблата нанесено недавно разработанное специальное покрытие – полупрозрачное, но блокирующее большую часть спектра видимого света. Для невидимого человеческим глазом ультрафиолета это покрытие прозрачно. Именно энергии ультрафиолета оказывается достаточно для того, чтобы люми-несцирующий материал мог заряжаться, а дисковый механизм указателя был бы ещё различим.
Такая конструкция даёт интересный дополнительный эффект: мост указателя даты, вручную тщательно украшенный фактурной шлифовкой стиля “жемчужная”, который раньше могли видеть только собиравшие механизм часовщики, теперь виден и владельцу часов. Маленькие перекрывающиеся “облачка” фактурной шлифовки образуются при ручной отделке моста при шлифовке заготовки с применением вращающегося абразивного стержня, обычно этот мост скрыт под непрозрачным циферблатом.
Мастерством и виртуозным искусством часовщиков, вложенными в мануфактурный Калиб L095.2, который согласно традиции Lange собирается дважды, можно в полной мере насладиться, взглянув сквозь сапфировое окно задней крышки корпуса. Вот уж действительно, часы Grand Lange 1 “Lumen” излучают очарование, с какой стороны на них не взгляни.
Только год назад компания A. Lange & Söhne начала оснащать часы Grand Lange 1 совершенно новыми механизмами с ручным заводом. Отказ от использования второго заводного барабана и продуманное расположение деталей позволили снизить толщину механизма, при том что не было допущено никаких компромиссов в уровне запаса хода, кроме того, гармоничная структура циферблата Lange 1 была оптимально изменена для модели большего диаметра.

Функционирование большого указателя даты Lange

Источником вдохновения при разработке конструкции большого указателя даты Lange были пятиминутные цифровые часы дрезденской оперы Земпера, в изготовлении которых в 1841 году принимал участие Фердинанд А. Ланге. Чтобы сделать указатель даты возможно большего размера, дисплей календарного механизма составлен из двух деталей, точно такой же была структура указателя исторического прототипа этих часов. Кольцеобразный диск единиц с цифрами от 0 до 9 переключается раз в сутки. Однако при переходе с 31-го на 1-е число этот диск не переключается. Крестообразный указатель десятков с цифрами от 1 до 3 и пропуском на месте нуля переключается раз в десять дней. Когда на нём появляется 3, диск переключается на пустое крылотолько через два дня. Нерегулярной последовательностью переключения указателя управляют два программных колеса с зубцами точно просчитанной формы.

About A. Lange & Söhne

When Ferdinand A. Lange, a Dresden watchmaker, established his watch manufactory in 1845, he laid the cornerstone of Saxony’s precision watchmaking. His precious pocket watches remain highly coveted among collectors all over the world. The company was expropriated after World War II, and the name A. Lange & Söhne nearly fell into oblivion. In 1990, Ferdinand A. Lange’s great-grandson Walter Lange had the courage to relaunch the brand. Today, Lange crafts only a few thousand wristwatches in gold or platinum per year. They are endowed exclusively with proprietary movements that are lavishly decorated and assembled by hand. In a period of little more than 20 years, A. Lange & Söhne developed over 40 manufacture calibres and secured a top-tier position among the world’s finest watch brands. Its greatest successes include innovative time-keeping instruments such as the LANGE 1 with the first outsize date in a series produced wristwatch as well as the LANGE ZEITWERK with its supremely legible, precisely jumping numerals. Meanwhile, both models have become icons of a brand rich in tradition.