ATLANTIC Worldmaster Original 1888/fr: Unterschied zwischen den Versionen

Aus Watch-Wiki
Zur Navigation springen Zur Suche springen
(Die Seite wurde neu angelegt: '''ATLANTIC Worldmaster Original 1888''' {{d'autres langues|de|en|[[ATLANTIC Worldma...)
 
 
(4 dazwischenliegende Versionen von 2 Benutzern werden nicht angezeigt)
Zeile 1: Zeile 1:
 
'''ATLANTIC Worldmaster Original 1888'''
 
'''ATLANTIC Worldmaster Original 1888'''
−
{{d'autres langues|[[ATLANTIC Worldmaster Original 1888/de|de]]|[[ATLANTIC Worldmaster Original 1888/en|en]]|[[ATLANTIC Worldmaster Original 1888/es|es]]|[[ATLANTIC Worldmaster Original 1888/fr|fr]]|[[Worldmaster Original 1888/it|it]]}}
 
 
[[Bild:ATLANTIC Worldmaster Original 1888.jpg|thumb|ATLANTIC Worldmaster Original 1888]]
 
[[Bild:ATLANTIC Worldmaster Original 1888.jpg|thumb|ATLANTIC Worldmaster Original 1888]]
−
Graziös und elegant fordert die Worldmaster Original 1888 die Zeit heraus. Sie ehrt die Vergangenheit, indem sie sich vor der Gegenwart verbeugt. Oder auch andersherum! Nüchtern und fein öffnet sich das Gehäuse mit dem sanft geschwungenen Profil über einem Zifferblatt mit Sonnen-Guillochis, das den Anspruch dieses Stückes aufs Schönste beweist. Die von Hand gesetzten Appliken schmücken sich edel mit Nickel oder Rotgold. Die Worldmaster Original 1888, im Spannungsfeld zwischen Nostalgie und Moderne, erinnert einmal mehr an all die Innovationen, die der Uhrenhersteller aus [[Lengnau]] seit 122 Jahren präsentiert.
+
Défiant le temps avec grâce et élégance, la Worldmaster Original 1888 honore le passé en saluant le présent. A moins qu’il ne s’agisse du contraire. Sobre et raffinée, sa boîte au profil délicatement cambré ouvre sur un cadran guilloché soleil qui relève à merveille la sophistication de la pièce, tandis que les appliques posées main s’anoblissent de nickel ou d’or rose. Oscillant entre vintage et contemporanéité, la Worldmaster Original 1888 rappelle la force des innovations de l’horloger de Lengnau depuis 122 ans.
  
  
 
{{Uhrendaten Rahmen|Inhalt=
 
{{Uhrendaten Rahmen|Inhalt=
−
'''Uhrwerk'''
+
'''Mouvement'''
−
:Mechanisch mit automatischem Aufzug [[ETA 2824-2]], [[ETA 2895-2|2895-2]] mit [[kleiner Sekunde]] oder [[ETA 2824-2]] [[Chronometer]] mit [[COSC]]-[[Chronometerzertifikat|Zertifikat]]
+
:Mécanique à remontage automatique [[ETA 2824-2]], [[ETA 2895-2|2895-2]] avec petite seconde ou [[ETA 2824-2]] [[Chronometerzertifikat|certifié chronomètre]] [[COSC]]
  
−
'''Funktionen'''
+
'''Fonctions'''
−
:Stunde, Minuten, Sekunden, Datum
+
:Heure, minute, seconde, date
  
−
'''Gehäuse'''
+
'''Boîtier'''
−
:[[Edelstahl 316L]], 42 mm
+
:[[Acier inoxydable 316L]], 42 mm
−
:[[Lünette]] geschwungen, handpoliert
+
:[[Lunette]] cambrée polie à la main
−
:[[Saphirglas]] innen entspiegelt
+
:[[Glace saphir]] antireflet avec traitement antireflet intérieur
−
:Saphirglasboden unzerkratzbar
+
:Fond saphir inrayable
−
:[[Wasserdicht]] bis 50 m
+
:[[Etanche]] à 50 m
  
−
'''Zifferblatt'''
+
'''Cadran'''
−
:Silbern, schwarz oder cremefarben, Sonnendekor
+
:Argenté, noir ou crème, décor soleil
−
:Index und arabische Ziffern Nickel oder Rotgold, von Hand appliziert
+
:Index et chiffres arabes en nickel ou or rose appliqués main
−
:Datumsfenster bei der 3
+
:Guichet date à 3h
  
−
'''Armband'''
+
'''Bracelet'''
−
:Vachetteleder braun oder schwarz
+
:Cuir vachette brun ou noir
 
}}
 
}}
  
 
[[Kategorie:Français]]
 
[[Kategorie:Français]]
 +
 +
[[de:ATLANTIC Worldmaster Original 1888/de]]
 +
[[en:ATLANTIC Worldmaster Original 1888/en]]
 +
[[es:ATLANTIC Worldmaster Original 1888/es]]
 +
[[fr:ATLANTIC Worldmaster Original 1888/fr]]
 +
[[it:ATLANTIC Worldmaster Original 1888/it]]

Aktuelle Version vom 13. Juni 2015, 00:45 Uhr

ATLANTIC Worldmaster Original 1888

ATLANTIC Worldmaster Original 1888

Défiant le temps avec grâce et élégance, la Worldmaster Original 1888 honore le passé en saluant le présent. A moins qu’il ne s’agisse du contraire. Sobre et raffinée, sa boîte au profil délicatement cambré ouvre sur un cadran guilloché soleil qui relève à merveille la sophistication de la pièce, tandis que les appliques posées main s’anoblissent de nickel ou d’or rose. Oscillant entre vintage et contemporanéité, la Worldmaster Original 1888 rappelle la force des innovations de l’horloger de Lengnau depuis 122 ans.


Mouvement
Mécanique à remontage automatique ETA 2824-2, 2895-2 avec petite seconde ou ETA 2824-2 certifié chronomètre COSC

Fonctions

Heure, minute, seconde, date

Boîtier

Acier inoxydable 316L, 42 mm
Lunette cambrée polie à la main
Glace saphir antireflet avec traitement antireflet intérieur
Fond saphir inrayable
Etanche à 50 m

Cadran

Argenté, noir ou crème, décor soleil
Index et chiffres arabes en nickel ou or rose appliqués main
Guichet date à 3h

Bracelet

Cuir vachette brun ou noir
Abgerufen von „https://watch-wiki.org/index.php?title=ATLANTIC_Worldmaster_Original_1888/fr&oldid=577055“