Datei:Miroir, London, Joseph Spiegel in Friedberg, Werk Nr. 650, circa 1750 (7).jpg

Miroir, London (Joseph Spiegel in Friedberg), Werk Nr. 650, 105 mm, 861 g, circa 1750

Alle Bildrechte liegen bei dem Auktionshaus Auktionen Dr. H. Crott. Diese Abbildung ist urheberrechtlich geschützt und steht nicht unter einer freien Lizenz. Für anderweitige Nutzungen außerhalb von Watch-Wiki ist die schriftliche Zustimmung des Urheberrechtsinhabers nötig.

Museale Kutschenuhr mit Stundenrepetition und Wecker im Repoussé Gehäuse von einem bedeutenden Friedberger Uhrmacher - mit zeitgenössischem Aufzugsschlüssel Geh.: Silber, mythologische Szene in Repoussé-Technik, randseitig durchbrochen gearbeitet, Bodenglocke. Ziffbl.: Silber, Champlevé, zentrale drehbare Weckerscheibe. Werk: Vollplatinenwerk, Federhaus/Darmsaite/Schnecke für Gehwerk, 2 floral gravierte Federhäuser für Stundenrepetition und Wecker, 2 Hämmer, kunstvoll durchbrochen gearbeiteter Unruhkloben mit den Darstellungen eines Husaren zu Pferde sowie weiteren Attributen des Krieges, Spindelhemmung, dreiarmige Stahlunruh.

Die Rückseite des Gehäuses ist markant punziert mit der Darstellung Uranias, der Muse der Astronomie beim Zeichnen einer Befestigungsanlage und Kalliope, Muse der Wissenschaft in einem Garten am Meer, im Hintergrund ein Schiff auf dem Wasser mit gehisstem Union Jack. Mit Voluten und Rocaillen gefüllte Schallöffnungen zieren die Außenseite.

Vorliegende Kutschenuhr wurde in Friedberg gefertigt, aus Marketinggründen allerdings übersetzte der Friedberger Uhrmacher Joseph Spiegel seinen Namen ins Französische (Miroir) und versah seine Signatur, in Anlehnung an englische Uhrmacher, mit der Ortsbezeichnung "London". Neben Spiegel gibt es noch 24 weitere Uhrmacher aus Friedberg dieser Zeit, dessen übersetzter oder rückwärts buchstabierte Namen man neben einem falschen "London", "Paris" oder "Augsburg" findet.

An hour repeating Repoussé coach clock with alarm of museum quality, created by a renowned maker in Friedberg - with period winding key Case: silver, "repoussé" case depicting a mythological scene, pierced edge, rear bell. Dial: silver, champlevé, central turnable alarm disc. Movm.: full plate movement, barrel/gut/fusee for going train, 2 florally engraved barrels for hour repeater and alarm, 2 hammers, elaborately open-worked balance cock with depictions of a hussar on horseback and other attributes of war, verge escapement, three-arm steel balance.

The back of the case is adorned with a striking, chased motif showing Urania, the muse of astronomy drawing a fortification, with Calliope, muse of poetry and science, in a garden near the sea, with a ship flying the Union Jack behind them on the water. Sound holes filled with volutes and rocailles decorate the edge.

This coach clock was produced in Friedberg. Joseph Spiegel, however, translated his name in French (Miroir) and added the designation "London" to his signature like an English maker would, to achieve a higher sales price. In addition to Spiegel, there were another 24 makers in Friedberg at the time whose names (translated or spelled backwards) can be found with a fake designation such as London, Paris or Augsburg.