Sperrad: Unterschied zwischen den Versionen

Aus Watch-Wiki
Zur Navigation springen Zur Suche springen
Zeile 1: Zeile 1:
{{bearbeiten}}
 
[[Bild:Sperrad.jpg|thumb|314px|Sperrad einer Herrentaschenuhr]]
 
 
'''Sperrad'''
 
'''Sperrad'''
 
+
{{Infobox Übersetzungen|Titel=Sperrad|TNR=[[Teil-Nr.]]: 415|
Teil des [[Gesperr]]s
+
F1=rochet|F2=|
 
+
GB1=Ratchet wheel|GB2=|
Das Sperrad hat eine besonders geformte Zahnung und sorgt im Zusammenwirken mit dem [[Sperrkegel]] dafür, daß es sich nur in eine Richtung drehen kann und die Gegenrichtung gesperrt ist. Es ist meist auf das [[Federhaus]] montiert.
+
E1=Rochete|E2=|
 
+
I1=Ruota carica del bariletto |I2=|
 
+
NL1=|NL2=|
 
+
RU1=|RU2=|
 
+
P1=|P2=
 
+
}}
 
+
[[Bild:Sperrad.jpg|thumb|250px|Sperrad einer Herrentaschenuhr]]
 
+
Das Sperrad ist Teil des [[Gesperr]]s. Das Sperrad hat oft eine besonders geformte Zahnung und sorgt im Zusammenwirken mit dem [[Sperrkegel]] dafür, daß es sich nur in eine Richtung drehen kann und die Gegenrichtung gesperrt ist. Es ist meist auf das [[Federhaus]] montiert.
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
   
 
   
 
{| border="1" cellpadding="2" cellspacing="0" width="320px" align="right" style="margin-left:0.5em; border-collapse: collapse"
 
!colspan="3" bgcolor="#e3e3e3" | Sperrad
 
|-
 
|bgcolor="#FFFF99" |Sprache ||bgcolor="#FFFF99" | Übersetzung ||bgcolor="#FFFF99" | Abkürzung
 
|-
 
|bgcolor="#FFFFCC" |Französisch: || rochet ||  
 
|-
 
|bgcolor="#FFFFCC" |Englisch: || Ratchet wheel ||  
 
|-
 
|bgcolor="#FFFFCC" |Spanisch: || Rochete ||  
 
|-
 
|bgcolor="#FFFFCC" |Italienisch: || Ruota carica del bariletto ||  
 
|-
 
|bgcolor="#FFFFCC" |Russisch: ||   ||  
 
|-
 
|bgcolor="#FFFFCC" |Portugiesisch: ||   ||  
 
|}
 
 
 
[[Kategorie:Fachbegriffe]]
 
[[Kategorie:Fachbegriffe]]

Version vom 20. April 2008, 16:39 Uhr

Sperrad

Sperrad
Teil-Nr.: 415 Übersetzung Abkürzung
Französisch rochet
Englisch Ratchet wheel
Spanisch Rochete
Italienisch Ruota carica del bariletto
Niederländisch
Russisch
Portugiesisch
Sperrad einer Herrentaschenuhr

Das Sperrad ist Teil des Gesperrs. Das Sperrad hat oft eine besonders geformte Zahnung und sorgt im Zusammenwirken mit dem Sperrkegel dafür, daß es sich nur in eine Richtung drehen kann und die Gegenrichtung gesperrt ist. Es ist meist auf das Federhaus montiert.