Terminologie 86.000-86.999

86.005 (9618) de Träger-Auflage für Stundenanzeige nl en Hour indicator support seating pt Base do suporte do indicador das horas es Asiento del soporte del indicador de horas ru Накладка опоры индикатора часов fr Assise du support de l'indicateur d'heure it Appoggio del supporto dell'indicatore delle ore

86.070 (9412) de Haltering für Mitnehmerverbindungsrad, springende Sekunde nl en Maintaining ring for driving wheel of jumper wheel pt Anilha de manutenção da rodinha arrastadora de roda saltadora es Anillo de sujeción de la rueda de transmisión de arrastre de rueda saltante ru Кольцо поддерживающее для ведущего переводного колеса fr Bague de maintien du renvoi entraîneur de roue sautante it Anello di guardia del rinvio conduttore della ruota saltante

86.072 (9539) de Ring für Minutenanzeiger nl en Minute indicator ring pt Anilha do indicador de minuto es Anillo del indicador de minutos ru Кольцо указателя минут fr Bague de l'indicateur de minute it Anello dell'indicatore dei minuti

86.206 (9452) de Zwischenstück für Mitnehmerrad nl en Entretoise de roue entraîneuse pt Tirante da roda arrastadora es Tirante de rueda de arrastre ru Прокладка ведущего колеса fr Driving wheel distance piece it Spessore della ruota conduttrice

86.213 (9547) de Zwischenstück für Zehnerraste nl en Tens jumper distance piece pt Tirante do saltador das dezenas es Tirante del muelle flexible de las decenas ru Прокладка фиксатора десятков fr Entretoise du sautoir des dizaines it Spessore dello scatto delle decine

86.253 (9479) de Niet für Stoppschalthebel nl en Stop operating lever rivet pt Rebite de comando da alavanca stop es Remache de mando de la palanquita-stop ru Заклёпка рычага управления fr Rivet de commande du levier stop it Ribattino di comando della leva stop

86.254 (9665) de Niet für Raste, springende Stunde nl en Jumping hours jumper rivet pt Rebite do saltador das horas saltadoras es Remache del muelle flexible de horas saltantes ru Заклёпка фиксатора fr Rivet du sautoir des heures sautantes it Ribattino dello scatto delle ore saltanti

86.257 (9666) de Niet für Rastfeder, springende Stunde nl en Jumping hours jumper spring rivet pt Rebite da mola do saltador das horas saltadoras es Remache del resorte de muelle flexible de horas saltantes ru Заклёпка пружины фиксатора fr Rivet du ressort de sautoir des heures sautantes it Ribattino della molla dello scatto delle ore saitanti

86.275 (9527) de Haltescheibe für Anzeigevorrichtung-Mitnehmer nl en Indicator device driver maintaining washer pt Rodela de manutenção do arrastador do dispositivo indicador es Rodaja de sujeción del arrastre del dispositivo indicador ru Шайба пускателя указателя fr Rondelle de maintien de l'entraîneur du dispositif indicateur it Rondella di guardia del conduttore del dispositivo indicatore

86.440 (3467) de Lagerrohr für Mitnehmerrad nl en Driving wheel tube pt Tubo da roda arrastadora es Tubito de rueda de arrastre ru Втулка ведущего колеса fr Tube de roue entraîneuse it Tubo della ruota conduttrice