Terminologie 12.000-12.999

12.010 (1133) de Automatik-Baugruppe nl Automaat module en Automatic device module pt Mòdulo do mecanismo de dar corda automatico es Módulo de remontuar automático ru Блок автоподзавода fr Module de remontoir automatique it Modulo di ricarica automatica

12.020 (1133) de Mechanismus für Schwung-Vorrichtung nl en Oscillating device mechanism pt Mecanismo do dispositivo oscilante es Mecanismo del dispositivo oscilante ru Механизм колебательногоустройства fr Mécanisme du dispositif oscillant it Meccanismo del dispositivo oscillante

12.021 (1135) de Automatik-Mechanismus nl Automaat mechanisme en Automatic device mechanism pt Mecanismo do dispositivo automático es Mecanismo del dispositivo automático ru Механизм автоматического устройства fr Mécanisme du dispositif automatique it Meccanismo del dispositivo automatico

12.030 (1134) de Gestell für Automatik nl Automaat drager en Automatic device framework pt Armação do dispositivo automático es Marco del dispositivo automático ru Основание для автоподзавода fr Bâti du dispositif automatique it Gabbia del dispositivo automatico

12.050 (1142) de Brücke für Automatik nl Kloof voor automaat en Automatic device bridge pt Ponte do dispositivo automático es Puente del dispositivo automático ru Мост автоподзавода fr Pont du dispositif automatique it Ponte del dispositivo automatico

12.051 (1141) de Untere Brücke für Automatik nl Onderkloof voor automaat en Automatic device lower bridge pt Ponte inferior do dispositivo automático es Puente inferior del dispositivo automático ru Мост нижний автоподзавода fr Pont inférieur du dispositif automatique it Ponte inferiore del dispositivo automatico

12.052 (1131) de Brücke für Schwungmasse nl Kloof voor automaatrotor en Oscillating weight bridge pt Ponte da massa oscilante es Puente de masa oscilante ru Мост инерционного груза fr Pont de masse oscillante it Ponte della massa oscillante

12.053 (1132) de Untere Brücke für Schwungmasse nl Onderkloof voor automaatrotor en Oscillating weight lower bridge pt Ponte inferior da massa oscilante es Puente inferior de masa oscilante ru Мост нижний инерционного груза fr Pont inférieur de masse oscillante it Ponte inferiore della massa oscillante

12.054 (1149) de Brücke für Automatik-Räderwerk nl Kloof voor automaat raderwerk en Automatic train bridge pt Ponte de rodagem automática es Puente de rodaje automático ru Мост колёсной системы автоподзавода fr Pont de rouage automatique it Ponte di ruotiamo dell'automatico

12.055 (1150) de Brücke für Sperrad-Mitnehmer nl en Ratchet wheel driver bridge pt Ponte do arrastador de roda de coroa es Puente del arrastre de rueda de corona ru Мост храпового колеса ведущего fr Pont de l'entraîneur de rochet it Ponte del conduttore della ruota a corona

12.057 (1140) de Wippenbrücke für Sperrad-Mitnehmer nl en Ratchet wheel driver swing lever bridge pt Ponte de báscula do arrastador de rochet es Puente de báscula del arrastre de róchete ru Мост рычага храпового колеса fr Pont de bascule de l'entraîneur de rochet it Ponte della bascula del conduttore del rocchetto

12.058 (1145) de Untere Wippenbrücke für Sperrad-Mitnehmer nl en Ratchet wheel driver swing lever lower bridge pt Ponte inferior de báscula do arrastador de rochet es Puente inferior de báscula del arrastre de rochete ru Мост нижний рычага храпового колеса fr Pont inférieur de bascule de l'entraîneur de rochet it Ponte inferiore della bascula del conduttore del rocchetto

12.061 (1156) de Brücke für Klinkenträgerwippe nl en Pawl-bearing yoke bridge pt Ponte de báscula porta-lingüeta es Puente de báscula porta-trinquete ru Мост рычага собачки fr Pont de bascule porte-cliquet it Ponte della bascula porta-cricco

12.062 (1151) de Brücke für Umkehrverbindungsrad nl en Intermediate wheel reverser bridge pt Ponte de rodinha de inversão es Puente de la rueda de transmisión de inversión ru Мост колеса переключателя fr Pont du renvoi d'inversion it Ponte del rinvio d'inversione

12.063 (1155) de Brücke für Reduktionsrad nl en Reduction wheel bridge pt Ponte de roda de redução es Puente de rueda de reducción ru Мост 2-го колеса автоподзавода fr Pont de roue de réduction it Ponte della ruota di riduzione

12.100 (1138) de Gestell-Träger für Automatik nl en Automatic device framework support pt Suporte de armação do dispositivo automático es Soporte del marco de dispositivo automático ru Опора основания для автоподзавода fr Support du bâti de dispositif automatique it Supporto della gabbia del dispositivo automatico

12.101 (1341) de Träger für Schwungmasse nl en Oscillating weight support pt Suporte da massa oscilante es Soporte de masa oscilante ru Опора (подшипник) инерционного груза fr Support de masse oscillante it Supporto della massa oscillante

12.120 (1136) de Halteplatte für Automatik nl en Automatic device maintaining plate pt Placa de manutenção do dispositivo automático es Placa de sujeción del dispositivo automático ru Пластина механизма автоподзавода fr Plaque de maintien du dispositif automatique it Placca di guardia del dispositivo automatico

12.121 (1456) de Halteplatte für Sperrad-Mitnehmerrad nl en Driving wheel of ratchet wheel maintaining plate pt Placa de manutenção de roda arrastadora de rochet es Placa de sujeción de rueda de arrastre de rochete ru Пластина ведущего храпового колеса fr Plaque de maintien de roue entraîneuse de rochet it Placca di guardia della ruota conduttrice del rocchetto

12.122 (1456) de Halteplatte für Kronrad-Mitnehmerrad nl en Driving wheel of crown wheel maintaining plate pt Placa de manutenção de roda arrastadora de roda de coroa es Placa de sujeción de rueda de arrastre de rueda de corona ru Пластина ведущего заводного колеса fr Plaque de maintien de roue entraîneuse de roue de couronne it Placca di guardia della ruota conduttrice della ruota a corona

12.123 (1467) de Halteplatte für Umkehrrad nl en Reversing wheel maintaining plate pt Placa de manutenção de roda de inversão es Placa de sujeción de rueda de inversión ru Пластина переключающего колеса fr Plaque de maintien de roue d'inversion it Placca di guardia della ruota d'inversione

12.124 (1518) de Halteplatte für Wechsler nl en Reverser maintaining plate pt Placa de manutenção do inversor es Placa de sujeción del inversor ru Пластина переключателя fr Plaque de maintien de l'inverseur it Placea di guardia dell'invertitore

12.125 (1501) de Führungsplatte für Umstelltrieb nl en Wig-wag connecting wheel guiding plate pt Placa de guiador do carrete balador es Plаса de guiar del piñón corredera ru Пластина направляющая перекидного триба fr Plaque de guidage du pignon baladeur it Placca di guida del pignone ballerino

12.151 (1465) de Deckplatte für Antriebsklinke nl en Impulse click cover pt Cobre-Iingüeta de impulsão es Cubre-trinquete de impulsión ru Накладка натяжной собачки fr Couvre-cliquet d'impulsion it Copri-cricco d'impulso

12.152 (1464) de Deckplatte für Sperrklinke nl en Stop click cover pt Cobre-Iingüeta de paragem es Cubre-trinquete de parada ru Накладка стопорной защёлки fr Couvre-cliquet d'arrêt it Copri-cricco d'arresto

12.153 (1512) de Deckplatte für Umkehrrad nl en Reversing wheel cover pt Cobre-roda de inversão es Cubre-rueda de inversion ru Накладка переключающего колеса fr Couvre-roue d'inversion it Copri-ruota d'inversione