Terminologie 16.000-16.999: Unterschied zwischen den Versionen

Aktuelle Version vom 13. Mai 2017, 02:36 Uhr

16.010 (9448)


de	Gestell für Zeitanzeigemechanismus	nl
en	Display mechanism platform	pt	Chapa do mecanismo de afixação
es	Placa del mecanismo de señalamiento	ru	Пластина механизма указателя
fr	Planche du mécanisme d'affichage
it	Tavola del meccanismo d'affissione

16.020 (0130)

16.021 (9566)


de	Brücke für Anzeigevorrichtung	nl
en	Indicating device bridge	pt	Ponte do dispositivo indicador
es	Puente del dispositivo indicador	ru	Мост указательного устройства
fr	Pont du dispositif indicateur
it	Ponte del dispositivo indicatore

16.022 (0150)

16.023 (9526)


de	Brücke für Übertragungstrieb	nl
en	Transmission pinion bridge	pt	Ponte do carrete de transmissão
es	Puente del piñón de transmisión	ru	Мост передаточного триба
fr	Pont du pignon de transmission
it	Ponte del pignone di trasmissione

16.040 (9603)


de	Stern-Träger für Stundenspringer	nl
en	Jumping hours star support	pt	Suporte da estrela das horas saltadoras
es	Soporte de la estrella de horas saltantes	ru	Опора звездочки перевода часов
fr	Support de l'étoile des heures sautantes
it	Supporto della stella delle ore saltanti

16.041 (9604)


de	Träger für Stundenanzeige	nl
en	Hour indicator support	pt	Suporte do indicador das horas
es	Soporte del indicador de horas	ru	Опора указателя часов
fr	Support de l'indicateur d'heure
it	Supporto dell'indicatore delle ore

16.060 (9725)


de	Deckplatte für Korrektoreinrichtung	nl
en	Corrector mechanism cover	pt	Cobre-mecanismo de correção
es	Cubre-mecanismo de corrección	ru	Накладка механизма коррекции
fr	Couvre-mécanisme de correction
it	Copri-meccanismo di correzione

16.061 (9605)


de	Deckplattenträger für Stundenanzeige	nl
en	Hour indicator support cover	pt	Cobre-suporte do indicador das horas
es	Cubre-soporte del indicador de horas	ru	Накладка опорная указателя часов
fr	Couvre-support de l'indicateur d'heure
it	Copri-supporto dell'indicatore delle ore

16.062 (9717)

16.063 (9608)


de	Deckplatte für Stundenspringer-Raste	nl
en	Jumping hours jumper cover	pt	Cobre-saltador das horas saltadoras
es	Cubre-muelle flexible de las horas saltantes	ru	Накладка-фиксатор перевода часов
fr	Couvre-sautoir des heures sautantes
it	Copri-scatto delle ore saltanti

16.064 (9619)


de	Deckplatte für Stundenanzeige-Mitnehmerrad	nl
en	Hour indicator driving wheel cover	pt	Cobre-roda arrastadora do indicador das horas
es	Cubre-rueda de arrastre del indicador de horas	ru	Накладка ведущего колеса указателя часов
fr	Couvre-roue entraîneuse de l'indicateur d'heure
it	Copri-ruota conduttrice dell'indicatore delle ore

16.065 (9628)


de	Deckplatte für Zeitanzeige-Baugruppe	nl
en	Display module cover	pt	Cobre-módulo de afixação
es	Cubre-módulo de señalamiento	ru	Накладка блока указателя
fr	Couvre-module d'affichage
it	Copri-modulo d'affissione

16.080 (9524)


de	Halteplatte für Stundenanzeige	nl
en	Hour indicator maintaining plate	pt	Placa de manutenção do indicador das horas
es	Placa de sujeción del indicador de horas	ru	Пластина удерживающая указателя часов
fr	Plaque de maintien de l'indicateur d'heure
it	Placca di guardia dell'indicatore delle ore

16.081 (9609)


de	Halteplatte für Stundenspringer-Raste	nl
en	Jumping hours jumper maintaining plate	pt	Placa de manutenção do indicador das horas
es	Placa de sujeción del muelle flexible de las horas saltantes	ru	Пластина фиксатора перевода часов
fr	Plaque de maintien du sautoir des heures sautantes
it	Placca di guardia dello scatto delle ore saltanti

16.082 (9534)


de	Halteplatte für Minutenanzige	nl
en	Minute indicator maintaining plate	pt	Placa de manutenção do indicador de minuto
es	Placa de sujeción del indicador de minutos	ru	Пластина удерживающая указателя минут
fr	Plaque de maintien de l’indicateur de minute
it	Placca di guardia dell’indicatore dei minuti

@@ Zeile 142: / Zeile 142: @@
 Bild=Zahnrad ico
 }}
+[[Kategorie:Fachbegriffe]]