Terminologie 92.000-92.999: Unterschied zwischen den Versionen

Aus Watch-Wiki
Zur Navigation springen Zur Suche springen
 
(Eine dazwischenliegende Version von einem anderen Benutzer wird nicht angezeigt)
Zeile 216: Zeile 216:
  
 
{{Terminologie |ISO Nummer=92.940|Alte TNR=|
 
{{Terminologie |ISO Nummer=92.940|Alte TNR=|
−
de=Glasreif|nl=|
+
de=[[Lünette|Glasreif]]|nl=|
−
en=Bezel|pt=Aro|
+
en=[[Bezel]]|pt=Aro|
−
es=Luneta|ru=Ободок|
+
es=Luneta|ru=[[Безель|Ободок]]|
 
fr=Lunette|=|
 
fr=Lunette|=|
−
it=Lunetta|=|
+
it=[[Lunetta]]|=|
 
Bild=Zahnrad ico
 
Bild=Zahnrad ico
 
}}
 
}}
Zeile 250: Zeile 250:
 
Bild=Zahnrad ico
 
Bild=Zahnrad ico
 
}}
 
}}
 +
 +
 +
 +
[[Kategorie:Fachbegriffe]]

Aktuelle Version vom 13. Mai 2017, 03:18 Uhr

92.000
de Uhrgehäuse nl
en Watch case pt Caixa
es Caja ru Корпус
fr Boîte
it Cassa
Zahnrad ico.jpg


92.1XX (0900)
de Armbanduhrgehäuse nl
en Wrist watch case pt Caixa de pulso
es Caja pulsera ru Корпус наручных часов
fr Boîte bracelet
it Cassa braccialetto
Zahnrad ico.jpg


92.2XX
de Armbanduhrgehäuse mit Drücker nl
en Wrist watch case with push-piece pt Caixa de pulso com botão
es Caja pulsera con pulsador ru Корпус наручный с кнопкой
fr Boîte bracelet avec poussoir
it Cassa braccialetto con pulsante
Zahnrad ico.jpg


92.3XX (0908)
de Taschenuhrgehäuse nl
en Pocket watch case, open face pt Caixa de bolso lepine
es Caja de bolsillo lepine ru Корпус карманный двойной
fr Boîte de poche lépine
it Cassa da tasca «Lépine»
Zahnrad ico.jpg


92.4XX
de Savonnette-Taschenuhrgehäuse nl
en Pocket watch case, hunter pt Caixa de bolso sabonete
es Caja de bolsillo saboneta ru Корпус карманный с откидывающейся крышкой
fr Boîte de poche savonnette
it Cassa da tasca saponetta
Zahnrad ico.jpg


92.5XX
de Taschenuhrgehäuse mit Drücker nl
en Pocket watch case with push-piece pt Caixa de bolso com botão
es Caja de bolsillo con pulsador ru Корпус карманных часов с кнопкой
fr Boîte de poche avec poussoir
it Cassa da tasca con pulsante
Zahnrad ico.jpg


92.6XX
de Armbanduhrgehäuse mit untrennbarem Armband nl
en Watch case with integral wristlet pt Caixa com pulseira solidária
es Caja con pulsera solidaria ru Корпус неотделяемый от браслета
fr Boîte avec bracelet solidaire
it Cassa con bracciale rigido
Zahnrad ico.jpg


92.7XX
de Ringuhrgehãuse nl
en Bing watch case pt Caixa anel
es Caja anillo ru Корпус кольцевой (перстень)
fr Bohe bague
it Cassa-anello
Zahnrad ico.jpg


92.8XX
de Spezial-Uhrgehäuse nl
en Special watch case pt Caixa especial
es Caja especial ru Корпус специальный
fr Boîte spéciale
it Cassa speciale
Zahnrad ico.jpg


92.X0X (0901)
de wasserdicht nl
en water-resisting pt estanque
es hermética ru герметичный
fr étanche
it impermeabile
Zahnrad ico.jpg


92.X1X
de nicht wasserdicht nl
en non-water-resisting pt não estanque
es no hermética ru негерметичный
fr non étanche
it non impermeabile
Zahnrad ico.jpg


92.X2X
de wasserdicht, einteilig nl
en one-piece water-resisting pt estanque, 1 peça
es hermética, 1 pieza ru герметичный, из 1-й детали
fr étanche, 1 pièce
it impermeabile, 1 pezzo
Zahnrad ico.jpg


92.X3X
de wasserdicht, zweiteilig, Schraubboden nl
en two-piece water-resisting, screwed back pt estanque, 2 peças, fundo aparafusado
es hermética, 2 piezas, fondo atornillado ru герметичный, из 2-х деталей, с винтовой крышкой
fr étanche, 2 pièces, fond vissé
it impermeabile, 2 pezzi, fondo avvitato
Zahnrad ico.jpg


92.X4X
de wasserdicht, zweiteilig, Druckboden nl
en two-piece water-resisting, pressed back pt estanque, 2 peças, fundo de pressão
es hermética. 2 piezas, fondo a Presión ru герметичный, из 2-х деталей, дно выдавленное
fr étanche, 2 pièces, fond à pression
it impermeabile, 2 pezzi, fondo a pressione
Zahnrad ico.jpg


92.X5X (0903)
de nicht wasserdicht, zweiteilig nl
en two-piece non-water-resisting pt não estanque, 2 peças
es no hermética, 2 piezas ru негерметичный из 2-х деталей
fr non étanche, 2 pièces
it non impermeabile, 2 pezzi
Zahnrad ico.jpg


92.Х6X (0904)
de nicht wasserdicht, dreiteilig nl
en three-piece, non-water-resisting pt não estanque, 3 peças
es no hermética. 3 piezas ru негерметичный 3-х детален
fr non étanche, 3 pièces
it non impermeabile. 3 pezzi
Zahnrad ico.jpg


92.XX0
de rund, Zifferblattausschnitt rund nl
en round, round opening pt
es redonda, abertura redondredonda, abertura redondaa ru круглый, отверстие круглое
fr ronde, ouverture ronde
it rotonda, apertura rotonda
Zahnrad ico.jpg


92.XX1
de rund, Zifferblatt Formausschnitt nl
en round, shaped opening pt redonda, abertura de forma
es redonda, abertura de forma ru круглый, отверстие фасонное
fr ronde, ouverture de forme
it rotonda, apertura di forma
Zahnrad ico.jpg


92.XX2
de form, Zifferblattausschnitt rund nl
en shaped, round opening pt de forma, abertura redonda
es de forma, abertura redonda ru фигурный, отверстие круглое
fr de forme, ouverture ronde
it di forma, apertura rotonda
Zahnrad ico.jpg


92.ХХ3
de form, Zifferblatt Formausschnitt nl
en shaped, shaped opening pt de forma, abertura de forma
es de forma, abertura deforma ru фигурный, отверстие фасонное
fr de forme, ouverture de forme
it di forma, apertura di forma
Zahnrad ico.jpg


92.900
de Gehäuse-Mittelteil nl
en Middle pt
es Carrura ru Кольцо корпусное
fr Carrure
it Parte intermedia della cassa
Zahnrad ico.jpg


92.910
de Gehäuse-Mittelteil mit Glasreif nl
en Middle with bezel pt Carrure-aro
es Carrura - luneta ru Кольцо корпусное (ободок)
fr Carrure-lunette
it Parte intermedia della cassa con lunetta
Zahnrad ico.jpg


92.920
de Gehäuse-Mittelteil mit Boden nl
en Middle with back pt Carrure-fundo
es Carrura-fondo ru Кольцо корпусное (крышка)
fr Carrure-fond
it Parte intermedia della cassa con fondo
Zahnrad ico.jpg


92.930 (0906)
de Boden nl
en Back pt Fundo
es Fondo ru Дно (задняя крышка)
fr Fond
it Fondo
Zahnrad ico.jpg


92.940
de Glasreif nl
en Bezel pt Aro
es Luneta ru Ободок
fr Lunette
it Lunetta
Zahnrad ico.jpg


92.950
de Deckel nl
en Dome pt Bacia
es Guardapolvo ru Крышка внутренняя
fr Cuvette
it Doppio fondo
Zahnrad ico.jpg


92.960
de Gewindering für Gehäuseboden nl
en Back gripping ring pt Anel de apertar o fundo
es Anillo de ajuste del fondo ru Кольцо уплотнительное
fr Bague de serrage du fond
it Anello di fissaggio del fondo
Zahnrad ico.jpg


92.961 (0907)
de Bodendeckplatte nl
en Back cover pt Cobre-fundo
es Cubre-fondo ru Накладка-дно (крышка)
fr Couvre-fond
it Copri-fondo
Zahnrad ico.jpg
Abgerufen von „https://watch-wiki.org/index.php?title=Terminologie_92.000-92.999&oldid=680609“