Регистрация: Unterschied zwischen den Versionen

Aus Watch-Wiki
Zur Navigation springen Zur Suche springen
K (Vorlage другие языки in Interwikis getauscht)
 
(3 dazwischenliegende Versionen von einem anderen Benutzer werden nicht angezeigt)
Zeile 1: Zeile 1:
{{другие языки|[[Anmeldung|de]]}}
 
  
 
'''Регистрация'''
 
'''Регистрация'''
  
С  регистрацией закладывается постоянный пользовательский доступ в Watch-wiki. Но это и не обязательно, можно также и без регистрации пользоваться почти всеми функциями . Но регистрация имеет ряд преимуществ:  
+
С  регистрацией закладывается постоянный пользовательский доступ в Watch-wiki. Но она также может быть и не обязательна, и без регистрации можно пользоваться почти всеми функциями Watch-wiki. Но регистрация имеет ряд преимуществ:  
  
== Vorteile einer Anmeldung ==
+
== Преимущества регистрации ==
  
В дальнейшем регистрация даёт возможность настраивать интерфейс и функциональность Watch-wiki под свои нужды. Кроме того посредством регистрации становится возможным комментарии в обсуждениях сортировать и входить в контакт друг с другом. Всё-таки общение сильно облегчается, если имеешь дело с именем, а не с номером, причём у многих пользователей номер при входе в интернет может меняться.
+
В дальнейшем регистрация даёт возможность настраивать интерфейс и функциональность Watch-wiki под свои нужды. Кроме того посредством регистрации становится возможным сортировать комментарии в обсуждениях и входить в контакт друг с другом. Всё-таки общение сильно облегчается, если имеешь дело с именем, а не с номером, причём у многих пользователей номер при входе в интернет может меняться.
  
На страницах обсуждения можно после входа в систему подписывать свои собственные комментарии с <nowiki>-- ~~~~</nowiki> . Програмное обеспечение Watch-wiki сконфигурирует автоматически именную подпись.
+
На страницах обсуждения можно после входа в систему подписывать свои собственные комментарии с <nowiki>-- ~~~~</nowiki> . Программное обеспечение Watch-wiki сконфигурирует автоматически именную подпись.
  
 
К тому же можно после входа в систему помещать статьи (например, лично написанные или в большей части самим изменённые) на свою страницу слежения. Так получаешь обзор обо всех страницах, в которые были внесены изменения.
 
К тому же можно после входа в систему помещать статьи (например, лично написанные или в большей части самим изменённые) на свою страницу слежения. Так получаешь обзор обо всех страницах, в которые были внесены изменения.
  
В итоге каждый зарегистрированный пользователь получает свою пользовательскую страницу, которая может быть использована для описания своей личности или работы в ... К каждой пользовательской странице прикреплена страница обсуждения: своего рода почтовый ящик для внутренней коммуникации в Watch-wiki.  
+
В итоге каждый зарегистрированный пользователь получает свою пользовательскую страницу, которая может быть использована для описания своей личности или работы в Watch-wiki. К каждой пользовательской странице прикреплена страница обсуждения: своего рода почтовый ящик для внутренней коммуникации в Watch-wiki.  
  
Особенные преимущества пользовательской страницы состоят в том, что она может быть размещена на [[:Portal:Marktplatz|Watch-wiki Рынок]].  
+
Особые преимущества пользовательской страницы состоят в том, что она может быть размещена на [[:Portal:Marktplatz|Watch-wiki Рынок]].  
  
При регистрации под псевдонимом как минимум для нормального пользователя неявно о личности больше, чем он сам о себе заявит. Так как для регистрации не требуется вводить личные данные, то анонимность принципиально не снижается.  
+
При регистрации под псевдонимом по меньшей мере для нормального пользователя о его личности будет явствовать не больше, чем он сам о себе выдаст. Так как для регистрации не требуется вводить личные данные, то анонимность принципиально не снижается.  
  
== Benutzername ==
+
== Имя пользователя ==
  
Bei der Einrichtung eines Benutzerkontos sollte man sich zuerst Gedanken über die Wahl des Benutzernamens machen: Aus den vorgenommenen Beiträgen läßt sich sehr viel über die Interessen und die Persönlichkeit eines Benutzers erfahren, will man das vermeiden, sollte man aus Gründen des Datenschutzes ein Pseudonym verwenden (siehe auch Anonymität). Den Benutzernamen können die Entwickler zwar ändern, aber mit dem alten Namen unterzeichnete Diskussionsbeiträge müssten sehr aufwendig manuell geändert werden.
+
При установке пользовательской анкеты необходимо сначала подумать о выборе пользовательского имени: из когда-либо сделанных им комментариев можно очень много узнать об его интересах и о личности, чтобы этого избежать, в целях конфиденциальности, лучше использовать псевдоним (смотри также анонимность). Хотя разработчики могут изменить имя пользователя, но подписанные старым именем комментарии в обсуждениях должны скрупулёзно и вручную быть изменены.
  
Aus technischen Gründen kann ein Benutzer-Account nicht wieder gelöscht werden, wenn mit ihm gearbeitet wurde.
+
По техническим причинам невозможно удалить пользовательский аккаунт, если с ним уже работали.
  
Eine Benutzerseite ist eine Seite wie jede andere Seite im Watch-Wiki auch und steht unter der [[GNU-Lizenz für freie Dokumentation]].
+
Пользовательская страница – это такая же страница, как и другие в Watch-wiki, и находится в зоне действия [[Watch-wiki:Лицензия|GNU - Лицензии на свободную документацию]].
  
== Hinweise zur Wahl des Benutzernamens ==
+
== Указания к выбору пользовательских имён ==
  
Als Benutzernamen kann man seinen echten Namen oder auch einen Spitznamen wählen – je nachdem unter welchem man sich wohler fühlt.
+
Для пользовательского имени можно выбрать своё настоящее имя или прозвище в зависимости от того, что вам больше нравится.
  
Der gewählte Benutzername sollte andere Teilnehmer nicht provozieren oder verletzen. Absichtlich irreführende Benutzernamen, die zu Verwechslungen mit Software-Funktionen („Administrator“) oder anderen Benutzern führen könnten, können ebenso wie beleidigende Namen von den Entwicklern geändert werden, wenn sich andere Leute darüber beschweren.
+
Выбранное имя пользователя не должно провоцировать и задевать других участников.
  
Zu beachten ist auch, dass der Benutzername nur mit einem Großbuchstaben beginnen kann. Wird als erstes Zeichen ein kleiner Buchstabe gewählt, so wird dieser automatisch in einen großen umgewandelt.
+
Умышленно вводящие в заблуждение имена, которые ведут к перепутыванию программных функций („Administrator“) или других пользователей, также оскорбляющие имена могут быть изменены разработчиками, если на это пожалуются другие люди.
  
Bitte verwende auch keine Namen, die mit Gesetzen in Amerika oder Deutschland in Konflikt geraten könnten, wie z. B. „Stadt Würzburg“ oder „City New York“. Ebenso wird es nicht gewünscht, wenn geschützte Firmennamen wie „Glashütte Original Fan“ verwendet werden.
+
Также обрати внимание, что имя пользователя может начинаться только с большой буквы. Если первым знаком будет выбрана маленькая буква, то она автоматически будет изменена на большую.
  
== Hinweise zur Passwortwahl ==
+
Пожалуйста, не используй имена, которые нарушают законы России, Германии, Америки и т. д., например, „Stadt Würzburg“ или „City New York“. Также не желательно использовать защищённые названия фирм („Glashütte Original Fan“).
  
Ein Passwort für Wikipedia darf auch Sonderzeichen enthalten. (Man beachte jedoch, dass die verfügbaren Sonderzeichen je nach Sprachversion der Tastatur unterschiedlich sein können, beispielsweise sind die Zeichen ° ² § auf englischen Tastaturen typischerweise nicht vorhanden.)
+
== Указания к выбору пароля ==
  
Verwende für Watch-Wiki kein Passwort, was du bereits für andere Dienste benutzt!
+
Пароль в Википедии может содержать также специальные символы (обрати внимание на то, что клавиатуры в зависимости от языка, имеют разный набор символов).
  
== Datenschutz ==
+
Не применяй в Watch-wiki пароль, который Ты уже используешь в других службах.
  
Watch-Wiki gibt E-Mail-Adressen nicht weiter. Wer sein Passwort vergessen hat, kann sich an die angegebene E-Mail-Adresse ein neues zusenden lassen. Andere Benutzer, die ebenfalls eine E-Mail-Adresse angegeben haben, können Dir darüber hinaus über Watch-Wiki Mails senden, dabei erfährt der Benutzer jedoch nicht die E-Mail-Adresse. Der Mail-Empfang von anderen Benutzern lässt sich in den Einstellungen abschalten. Versendet man allerdings eine Mail, so erfährt der Empfänger die eigene E-Mail-Adresse.
+
== Политика конфиденциальности ==
  
Veröffentlicht der Nutzer seine E-Mail-Adresse auf seiner Benutzerseite, besteht die Gefahr, dass die Adresse von Adresssammlern für Spam-Zwecke missbraucht wird. Wer seine E-Mail-Adresse vor den so genannten Spam Harvestern schützen möchte kann sie beispielsweise mit http://address-protector.com/ verschlüsseln.
+
Watch-Wiki не передаёт E-Mail-адреса третьим лицам. Кто забыл свой пароль, может сделать запрос и получить новый пароль на указанный им E-Mail. Другие пользователи, которые также указали E-Mail-адрес, могут Тебе посылать письма через Watch-Wiki, при этом пользователь не узнает Твоего E-Mail. Получение E-Mail от других пользователей можно отключить в установках. При отсылании E-Mail, правда, получатель узнает Твой E-Mail-адрес.
 +
 
 +
Если пользователь опубликовывает свой E-Mail-адрес на пользовательской странице, то существует опасность, что адресом могут злоупотребить собиратели адресов с целью спама. Ты можешь также, например, зашифровать свой адрес с http://address-protector.com/ .
  
 
== Cookies ==
 
== Cookies ==
  
Der Watch-Wiki-Server erkennt den Anwender anhand eines Cookies, das mit Hilfe des Browsers am Gerät des Benutzers verwaltet wird. Das Cookie enthält eine Benutzernummer, mit welcher die Wiki-Software am Server die Einstellungen der Benutzer auseinanderhält.
+
Сервер Watch-Wiki распознаёт пользователя при наличии Cookies, которые управляются при помощи браузера на компьютере пользователя. Cookie содержат в себе номер пользователя, по наличию которого программное обеспечение Watch-Wiki различает установки пользователей на сервере.
 +
 
 +
Поэтому необходимо включить Cookies, в противном случае Watch-Wiki не может распознать пользователя. Те, кто применяет чистящие программы, которые автоматически удаляют Cookies, могут, как правило, определить Cookies, которые не нужно удалять.
  
Daher müssen Cookies aktiviert sein, sonst kann das Wiki den Benutzer nicht erkennen. Wer Reinigungsprogramme (Clear-) verwendet, die Cookies automatisch löschen, kann dort in der Regel die Cookies bestimmen, die nicht gelöscht werden sollen.
+
Установка «запомнить меня» сохраняет пароль (зашифрованный) в Cookie на странице входа и установок. Если эта опция не выбрана, то необходимо по истечению определённого времени повторно представляться системе. На общественных компьютерах лучше, конечно, не выбирать эту функцию.  
  
Die Einstellung „dauerhaft anmelden“ auf der Anmelde- und Einstellungsseite speichert das Passwort (verschlüsselt) in einem Cookie. Ist diese Option nicht ausgewählt, so muss man sich nach einer gewissen Zeit der Inaktivität erneut anmelden. Auf öffentlichen Computern sollte diese Einstellung natürlich nicht gewählt werden, da sich sonst andere Personen danach unter dem eigenen Namen einloggen können.
 
  
 
[[Kategorie:Помощь|Регистрация]]
 
[[Kategorie:Помощь|Регистрация]]
 +
[[de:Anmeldung]]

Aktuelle Version vom 29. Juli 2011, 05:03 Uhr

Регистрация

С регистрацией закладывается постоянный пользовательский доступ в Watch-wiki. Но она также может быть и не обязательна, и без регистрации можно пользоваться почти всеми функциями Watch-wiki. Но регистрация имеет ряд преимуществ:

Преимущества регистрации

В дальнейшем регистрация даёт возможность настраивать интерфейс и функциональность Watch-wiki под свои нужды. Кроме того посредством регистрации становится возможным сортировать комментарии в обсуждениях и входить в контакт друг с другом. Всё-таки общение сильно облегчается, если имеешь дело с именем, а не с номером, причём у многих пользователей номер при входе в интернет может меняться.

На страницах обсуждения можно после входа в систему подписывать свои собственные комментарии с -- ~~~~ . Программное обеспечение Watch-wiki сконфигурирует автоматически именную подпись.

К тому же можно после входа в систему помещать статьи (например, лично написанные или в большей части самим изменённые) на свою страницу слежения. Так получаешь обзор обо всех страницах, в которые были внесены изменения.

В итоге каждый зарегистрированный пользователь получает свою пользовательскую страницу, которая может быть использована для описания своей личности или работы в Watch-wiki. К каждой пользовательской странице прикреплена страница обсуждения: своего рода почтовый ящик для внутренней коммуникации в Watch-wiki.

Особые преимущества пользовательской страницы состоят в том, что она может быть размещена на Watch-wiki Рынок.

При регистрации под псевдонимом по меньшей мере для нормального пользователя о его личности будет явствовать не больше, чем он сам о себе выдаст. Так как для регистрации не требуется вводить личные данные, то анонимность принципиально не снижается.

Имя пользователя

При установке пользовательской анкеты необходимо сначала подумать о выборе пользовательского имени: из когда-либо сделанных им комментариев можно очень много узнать об его интересах и о личности, чтобы этого избежать, в целях конфиденциальности, лучше использовать псевдоним (смотри также анонимность). Хотя разработчики могут изменить имя пользователя, но подписанные старым именем комментарии в обсуждениях должны скрупулёзно и вручную быть изменены.

По техническим причинам невозможно удалить пользовательский аккаунт, если с ним уже работали.

Пользовательская страница – это такая же страница, как и другие в Watch-wiki, и находится в зоне действия GNU - Лицензии на свободную документацию.

Указания к выбору пользовательских имён

Для пользовательского имени можно выбрать своё настоящее имя или прозвище в зависимости от того, что вам больше нравится.

Выбранное имя пользователя не должно провоцировать и задевать других участников.

Умышленно вводящие в заблуждение имена, которые ведут к перепутыванию программных функций („Administrator“) или других пользователей, также оскорбляющие имена могут быть изменены разработчиками, если на это пожалуются другие люди.

Также обрати внимание, что имя пользователя может начинаться только с большой буквы. Если первым знаком будет выбрана маленькая буква, то она автоматически будет изменена на большую.

Пожалуйста, не используй имена, которые нарушают законы России, Германии, Америки и т. д., например, „Stadt Würzburg“ или „City New York“. Также не желательно использовать защищённые названия фирм („Glashütte Original Fan“).

Указания к выбору пароля

Пароль в Википедии может содержать также специальные символы (обрати внимание на то, что клавиатуры в зависимости от языка, имеют разный набор символов).

Не применяй в Watch-wiki пароль, который Ты уже используешь в других службах.

Политика конфиденциальности

Watch-Wiki не передаёт E-Mail-адреса третьим лицам. Кто забыл свой пароль, может сделать запрос и получить новый пароль на указанный им E-Mail. Другие пользователи, которые также указали E-Mail-адрес, могут Тебе посылать письма через Watch-Wiki, при этом пользователь не узнает Твоего E-Mail. Получение E-Mail от других пользователей можно отключить в установках. При отсылании E-Mail, правда, получатель узнает Твой E-Mail-адрес.

Если пользователь опубликовывает свой E-Mail-адрес на пользовательской странице, то существует опасность, что адресом могут злоупотребить собиратели адресов с целью спама. Ты можешь также, например, зашифровать свой адрес с http://address-protector.com/ .

Cookies

Сервер Watch-Wiki распознаёт пользователя при наличии Cookies, которые управляются при помощи браузера на компьютере пользователя. Cookie содержат в себе номер пользователя, по наличию которого программное обеспечение Watch-Wiki различает установки пользователей на сервере.

Поэтому необходимо включить Cookies, в противном случае Watch-Wiki не может распознать пользователя. Те, кто применяет чистящие программы, которые автоматически удаляют Cookies, могут, как правило, определить Cookies, которые не нужно удалять.

Установка «запомнить меня» сохраняет пароль (зашифрованный) в Cookie на странице входа и установок. Если эта опция не выбрана, то необходимо по истечению определённого времени повторно представляться системе. На общественных компьютерах лучше, конечно, не выбирать эту функцию.