Massa oscillante: Unterschied zwischen den Versionen

Aus Watch-Wiki
Zur Navigation springen Zur Suche springen
 
(2 dazwischenliegende Versionen von einem anderen Benutzer werden nicht angezeigt)
Zeile 1: Zeile 1:
 
'''Massa oscillante'''
 
'''Massa oscillante'''
{{altre lingue|[[Schwingmasse|de]]|[[en]]|[[masa oscilante|es]]|[[masse oscillante|fr]]|[[massa oscillante|it]]|[[nl]]|[[Инерционный груз|ru]]}}
+
[[Bild:Schwingmasse.jpg|thumb|Massa oscilante]]
 +
 
 
Semidisco di metallo pesante che ruota liberamente all’interno della [[cassa]] dell’orologio automatico grazie a ogni [[movimento]] del braccio. Il suo peso tende a rimetterlo sempre in verticale. Demoltiplicate da uno specifico dispositivo, le sue rotazioni caricano continuamente la molla.
 
Semidisco di metallo pesante che ruota liberamente all’interno della [[cassa]] dell’orologio automatico grazie a ogni [[movimento]] del braccio. Il suo peso tende a rimetterlo sempre in verticale. Demoltiplicate da uno specifico dispositivo, le sue rotazioni caricano continuamente la molla.
 +
 +
== [[Terminologie|TERMINOLOGIE NUMEROTATION]] ==
 +
 +
{{Terminologie |ISO Nummer=22.010|Alte TNR=(1143)|
 +
de=[[Schwungmasse]]|nl=|
 +
en=Oscillating weight|pt=Massa osclante|
 +
es=Masa oscilante|ru=[[Инерционный груз|Груз инерционный]]|
 +
fr=Masse oscillante|=|
 +
it=[[massa oscillante|Massa oscilante]]|=|
 +
Bild=Zahnrad ico
 +
}}
  
 
[[Category:Glossario]]
 
[[Category:Glossario]]
 +
 +
[[de:Schwingmasse]]
 +
[[en:Oscillating weight]]
 +
[[es:masa oscilante]]
 +
[[fr:masse oscillante]]
 +
[[it:massa oscillante]]
 +
[[ru:Инерционный груз]]

Aktuelle Version vom 1. Juli 2015, 00:13 Uhr

Massa oscillante

Massa oscilante

Semidisco di metallo pesante che ruota liberamente all’interno della cassa dell’orologio automatico grazie a ogni movimento del braccio. Il suo peso tende a rimetterlo sempre in verticale. Demoltiplicate da uno specifico dispositivo, le sue rotazioni caricano continuamente la molla.

TERMINOLOGIE NUMEROTATION

22.010 (1143)
de Schwungmasse nl
en Oscillating weight pt Massa osclante
es Masa oscilante ru Груз инерционный
fr Masse oscillante
it Massa oscilante
Zahnrad ico.jpg