Женевская печать: Unterschied zwischen den Versionen
| Zeile 2: | Zeile 2: | ||
{{другие языки|[[Genfer Siegel|de]]|[[en]]|[[nl]]}} | {{другие языки|[[Genfer Siegel|de]]|[[en]]|[[nl]]}} | ||
| − | Женевская печать (Poinçon de Genève) свидетельствует об особом качестве часов. "Бюро контроля часов Geneve"(„Bureau Officiel de l’Etat pour le contrôle facultatif des montres de Genève“), действующее в Женевском кантоне, имеет единственную задачу — ставить на часах, которые предоставляют ему местные производители, официальное клеймо, а также выдавать сертификат о происхождении или делать специальную наружную маркировку. Надпись "Geneve" может появиться на часах на законных основаниях лишь при условии, что будет соблюден ряд определённых правил. Качество часов должно удовлетворять строгим требованиям. Они должны быть "швейцарскими" и иметь непосредственную связь с кантоном Женева: по крайней мере, одна из основных производственных операций (сборка механизма или установка его в корпус) должна быть произведена в кантоне Женева и по меньшей мере 50% от общей стоимости изделия должно быть изготовлено в том же кантоне. | + | Женевская печать (штамп) (Poinçon de Genève) свидетельствует об особом качестве часов. "Бюро контроля часов Geneve"(„Bureau Officiel de l’Etat pour le contrôle facultatif des montres de Genève“), действующее в Женевском кантоне, имеет единственную задачу — ставить на часах, которые предоставляют ему местные производители, официальное клеймо, а также выдавать сертификат о происхождении или делать специальную наружную маркировку. Надпись "Geneve" может появиться на часах на законных основаниях лишь при условии, что будет соблюден ряд определённых правил. Качество часов должно удовлетворять строгим требованиям. Они должны быть "швейцарскими" и иметь непосредственную связь с кантоном Женева: по крайней мере, одна из основных производственных операций (сборка механизма или установка его в корпус) должна быть произведена в кантоне Женева и по меньшей мере 50% от общей стоимости изделия должно быть изготовлено в том же кантоне. |
[[Kategorie:Термины]] | [[Kategorie:Термины]] | ||
Version vom 30. Juli 2009, 11:10 Uhr
Женевская печать
| другие языки: de en nl |
Женевская печать (штамп) (Poinçon de Genève) свидетельствует об особом качестве часов. "Бюро контроля часов Geneve"(„Bureau Officiel de l’Etat pour le contrôle facultatif des montres de Genève“), действующее в Женевском кантоне, имеет единственную задачу — ставить на часах, которые предоставляют ему местные производители, официальное клеймо, а также выдавать сертификат о происхождении или делать специальную наружную маркировку. Надпись "Geneve" может появиться на часах на законных основаниях лишь при условии, что будет соблюден ряд определённых правил. Качество часов должно удовлетворять строгим требованиям. Они должны быть "швейцарскими" и иметь непосредственную связь с кантоном Женева: по крайней мере, одна из основных производственных операций (сборка механизма или установка его в корпус) должна быть произведена в кантоне Женева и по меньшей мере 50% от общей стоимости изделия должно быть изготовлено в том же кантоне.