Terminologie 62.000-62.999: Unterschied zwischen den Versionen

Aktuelle Version vom 13. Mai 2017, 02:49 Uhr

62.030 (1474)


de	Feder für Sperrad-Mitnehmer	nl
en	Ratchet wheel driver spring	pt	Mola do arrastador de rochet
es	Muelle del arrastre de róchete	ru	Пружина поводка храпового колеса
fr	Ressort de l'entraîneur de rochet
it	Molla del conduttore di rocchetto

62.031 (1474)


de	Feder für Kronrad-Mitnehmer	nl
en	Crown wheel driver spring	pt	Mola do arrastador de roda de coroa
es	Muelle del arrastre de rueda de corona	ru	Пружина поводка заводного колеса
fr	Ressort de l'entraîneur de roue de couronne
it	Molla del conduttore della ruota a corona

62.050 (1470)

62.060 (1539)


de	Feder für Umkehrtrieb	nl
en	Reversing pinion spring	pt	Moia do carrete de inversão
es	Muelle del pígñón de inversión	ru	Пружина триба переключения
fr	Ressort du pignon d'inversion
it	Molla del pignone d'inversione

62.061 (1538)


de	Feder für Hílfs-Umkehrtrieb	nl
en	Auxiliary reversing pinion spring	pt	Moja do carrete auxiliar de inversão
es	Muelle del piñón auxiliar de inversión	ru	Пружина вспомогательного триба переключения
fr	Ressort du pignon auxiliaire d'inversion
it	Mo la del pignone ausiliario d'inversione

62.062 (1509)

62.080 (1166)


de	Feder für Kupplungswippe	nl
en	Clutch rocker spring	pt	Mola de báscula de engate
es	Muelle de báscula de embrague	ru	Пружина рычага включения
fr	Ressort de bascule d'embrayage
it	Molla della bascula d'innesto

62.081 (1161)


de	Feder für Sperradmitnehmerwippe	nl
en	Ratchet wheel driver rocker spring	pt	Mola de báscula de arrastador de rochet
es	Muelle de báscula del arrastre de rochete	ru	Пружина рычага храпового колеса
fr	Ressort de bascule de l’entraîneur de rochet
it	Molla della bascula conduttrice del rocchetto

62.100 (1449)


de	Feder für Antriebsklinke	nl
en	Impulse click spring	pt	Mola da lingüeta de impulsão
es	Muelle del trinquete de impulsión	ru	Пружина импульсной собачки
fr	Ressort du cliquet d'impulsion
it	Molla del cricco d'impulso

62.101 (1448)


de	Feder für Sperrklinke	nl
en	Stop click spring	pt	Mola da lingüeta de paragem
es	Muelle del trinquete de parada	ru	Пружина собачки останова
fr	Ressort du cliquet d'arrêt
it	Molla del cricco d'arresto

62.103 (1452)

62.104 (1451)


de	Feder für Zusatz-Antriebsklinke	nl
en	Additional impulse click spring	pt	Mola da lingüeta suplementar de impulsão
es	Muelle del trinquete suplementario de impulsión	ru	Пружина дополнительной собачки импульсной
fr	Ressort du cliquet supplémentaire d'impulsion
it	Molla del cricco supplementare d'impulso

62.120 (1475)


de	Riegelfeder für Schwungmasse	nl
en	Oscillating weight boit spring	pt	Mola do ferrolho de massa oscilante
es	Muelle del cerrojito de masa oscilante	ru	Пружина стопора инерционного груза
fr	Ressort du verrou de masse oscillante
it	Molla del paletto della massa oscillante

62.121 (1562)


de	Ringfeder für Schwungmasse	nl
en	Oscillating weight ring spring	pt	Mola da anilha de massa oscilante
es	Muelle de anillo de masa oscilante	ru	Пружина кольца инерционного груза
fr	Ressort de bague de masse oscillante
it	Molla dell'anello della massa oscillante

@@ Zeile 124: / Zeile 124: @@
 Bild=Zahnrad ico
 }}
+[[Kategorie:Fachbegriffe]]