Guillochierung: Unterschied zwischen den Versionen
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
| Zeile 1: | Zeile 1: | ||
'''Guillochierung''' | '''Guillochierung''' | ||
| + | {{Andere Sprachen|[[Engine-Turn|en]]|[[nl]]|[[Гильоширование|ru]]}} | ||
{| border="1" cellpadding="2" cellspacing="0" width="320px" align="right" style="margin-left:0.5em; border-collapse: collapse" | {| border="1" cellpadding="2" cellspacing="0" width="320px" align="right" style="margin-left:0.5em; border-collapse: collapse" | ||
| Zeile 14: | Zeile 15: | ||
|bgcolor="#FFFFCC" |Italienisch: || || | |bgcolor="#FFFFCC" |Italienisch: || || | ||
|- | |- | ||
| − | |bgcolor="#FFFFCC" |Russisch: || | + | |bgcolor="#FFFFCC" |Russisch: || Гильоширование || |
|- | |- | ||
|bgcolor="#FFFFCC" |Portugiesisch: || || | |bgcolor="#FFFFCC" |Portugiesisch: || || | ||
Version vom 23. Dezember 2008, 16:53 Uhr
Guillochierung
| andere Sprachen: en nl ru |
| Guillochieren | ||
|---|---|---|
| Sprache | Übersetzung | Abkürzung |
| Französisch: | Guillocher | |
| Englisch: | Engine-Turn | |
| Spanisch: | ||
| Italienisch: | ||
| Russisch: | Гильоширование | |
| Portugiesisch: | ||
Der Begriff "Guillochierung" stammt aus dem Französischen und steht für das Anbringen von gleichmäßigen Mustern und Ornamenten aus geraden oder gekrümmten Linien auf vorwiegend metallischen Oberflächen (z.B. Taschenuhrengehäusen). Das Guillochieren ist ein dem Gravieren ähnliches Verfahren, welches von Hand oder Maschine ausgeführt werden kann. Neben einer durch den Glanz des Schnittes erreichten Verbesserung der Finissage bewirkt das Guillochieren außerdem eine Minderung des Abriebs oder Anlaufens bei Berührung.