MediaWiki-Systemnachrichten

Dies ist eine Liste der MediaWiki-Systemtexte. Gehe auf MediaWiki-Lokalisierung und translatewiki.net, wenn du dich an der Übersetzung von MediaWiki beteiligen möchtest.Erste SeiteVorherige SeiteNächste SeiteLetzte Seite

Name	Standardtext
	Aktueller Text
watchlistedit-normal-title (Diskussion) (Übersetzen)	Beobachtungsliste bearbeiten
watchlistedit-raw-added (Diskussion) (Übersetzen)	{{PLURAL:$1|Ein Eintrag wurde|$1 Einträge wurden}} hinzugefügt:
watchlistedit-raw-done (Diskussion) (Übersetzen)	Deine Beobachtungsliste wurde gespeichert.
watchlistedit-raw-explain (Diskussion) (Übersetzen)	Dies sind die Einträge deiner Beobachtungsliste im Listenformat. Die Einträge können zeilenweise gelöscht oder hinzugefügt werden. Pro Zeile ist ein Eintrag erlaubt. Sobald du fertig bist, klicke auf „{{int:Watchlistedit-raw-submit}}“. Du kannst auch die [[Special:EditWatchlist|Standardseite]] zum Bearbeiten benutzen.
watchlistedit-raw-legend (Diskussion) (Übersetzen)	Beobachtungsliste im Listenformat bearbeiten
watchlistedit-raw-removed (Diskussion) (Übersetzen)	{{PLURAL:$1|Ein Eintrag wurde|$1 Einträge wurden}} entfernt:
watchlistedit-raw-submit (Diskussion) (Übersetzen)	Beobachtungsliste aktualisieren
watchlistedit-raw-title (Diskussion) (Übersetzen)	Beobachtungsliste im Listenformat bearbeiten
watchlistedit-raw-titles (Diskussion) (Übersetzen)	Einträge:
watchlistedit-too-many (Diskussion) (Übersetzen)	Es gibt hier zu viele Seiten zum Anzeigen.
watchlistfor2 (Diskussion) (Übersetzen)	Von $1 $2
watchlisttools-clear (Diskussion) (Übersetzen)	Beobachtungsliste leeren
watchlisttools-edit (Diskussion) (Übersetzen)	normal bearbeiten
watchlisttools-raw (Diskussion) (Übersetzen)	im Listenformat bearbeiten (Import/Export)
watchlisttools-view (Diskussion) (Übersetzen)	Beobachtungsliste: Änderungen
watchnologin (Diskussion) (Übersetzen)	Du bist nicht angemeldet
watchthis (Diskussion) (Übersetzen)	Diese Seite beobachten
watchthispage (Diskussion) (Übersetzen)	Seite beobachten
watchthisupload (Diskussion) (Übersetzen)	Diese Datei beobachten
watchwikiinternals-addeditlinks-edit-label (Diskussion) (Übersetzen)	Bearbeiten
watchwikiinternals-addeditlinks-edit-title (Diskussion) (Übersetzen)	Seite bearbeiten
watchwikiinternals-catgenform-automaticallyCreated (Diskussion) (Übersetzen)	Mit neuer Vorlage automatisch erstellt
watchwikiinternals-catgenform-automaticallyDeleted (Diskussion) (Übersetzen)	automatisch gelöscht
watchwikiinternals-catgenform-beingDeleted (Diskussion) (Übersetzen)	wird gelöscht
watchwikiinternals-catgenform-beingWritten (Diskussion) (Übersetzen)	wird mit
watchwikiinternals-catgenform-cancel (Diskussion) (Übersetzen)	Abbrechen
watchwikiinternals-catgenform-categoriesTemplatesGenerator (Diskussion) (Übersetzen)	Vorlagen- und Kategoriengenerator
watchwikiinternals-catgenform-checkTemplates (Diskussion) (Übersetzen)	Vor dem Erstellen der Vorlagen und Kategorien bitte die Namen und Inhalte überprüfen...
watchwikiinternals-catgenform-close (Diskussion) (Übersetzen)	Schließen
watchwikiinternals-catgenform-closeGenerator (Diskussion) (Übersetzen)	Beendet den Vorlagen- und Kategoriengenerator
watchwikiinternals-catgenform-create (Diskussion) (Übersetzen)	Erstellen
watchwikiinternals-catgenform-createTemplatesCategories (Diskussion) (Übersetzen)	Erstellt die Vorlagen und Kategorien gemäß der Vorschau mit den angezeigten Inhalten
watchwikiinternals-catgenform-currentContent (Diskussion) (Übersetzen)	Aktueller Inhalt:
watchwikiinternals-catgenform-debugInfo (Diskussion) (Übersetzen)	Debug-Info
watchwikiinternals-catgenform-delete (Diskussion) (Übersetzen)	Löschen
watchwikiinternals-catgenform-deleteTemplatesCategories (Diskussion) (Übersetzen)	Löscht die Vorlagen und Kategorien gemäß der Vorschau
watchwikiinternals-catgenform-error (Diskussion) (Übersetzen)	Fehler
watchwikiinternals-catgenform-finished (Diskussion) (Übersetzen)	BEENDET - neue Vorschau wird erstellt...
watchwikiinternals-catgenform-generatePreview (Diskussion) (Übersetzen)	Erzeugt eine Vorschau der Vorlagen und Kategorien mit Inhalten
watchwikiinternals-catgenform-getPageTitle (Diskussion) (Übersetzen)	Holt den aktuellen Seitentitel
watchwikiinternals-catgenform-interruptProcessing (Diskussion) (Übersetzen)	Die Abarbeitung der Erstellung und des Löschens von Vorlagen und Kategorien wird unterbrochen
watchwikiinternals-catgenform-letters_de (Diskussion) (Übersetzen)	Buchstaben (de):
watchwikiinternals-catgenform-letters_en (Diskussion) (Übersetzen)	Buchstaben (en):
watchwikiinternals-catgenform-letters_es (Diskussion) (Übersetzen)	Buchstaben (es):
watchwikiinternals-catgenform-letters_it (Diskussion) (Übersetzen)	Buchstaben (it):
watchwikiinternals-catgenform-letters_nl (Diskussion) (Übersetzen)	Buchstaben (nl):
watchwikiinternals-catgenform-letters_ru (Diskussion) (Übersetzen)	Buchstaben (ru):
watchwikiinternals-catgenform-manufacturer (Diskussion) (Übersetzen)	Herstellers
watchwikiinternals-catgenform-manufacturer_de (Diskussion) (Übersetzen)	Hersteller (de):
watchwikiinternals-catgenform-manufacturer_en (Diskussion) (Übersetzen)	Hersteller (en):

Erste SeiteVorherige SeiteNächste SeiteLetzte Seite