MediaWiki-Systemnachrichten

Dies ist eine Liste der MediaWiki-Systemtexte. Gehe auf MediaWiki-Lokalisierung und translatewiki.net, wenn du dich an der Übersetzung von MediaWiki beteiligen möchtest.Erste SeiteVorherige SeiteNächste SeiteLetzte Seite

Name	Standardtext
	Aktueller Text
watchwikiinternals-catgenform-manufacturer_es (Diskussion) (Übersetzen)	Hersteller (es):
watchwikiinternals-catgenform-manufacturer_it (Diskussion) (Übersetzen)	Hersteller (it):
watchwikiinternals-catgenform-manufacturer_nl (Diskussion) (Übersetzen)	Hersteller (nl):
watchwikiinternals-catgenform-manufacturer_ru (Diskussion) (Übersetzen)	Hersteller (ru):
watchwikiinternals-catgenform-mustDeleteSpecificType (Diskussion) (Übersetzen)	Es können nur Vorlagen und Kategorien eines bestimmten ## gelöscht werden!
watchwikiinternals-catgenform-new (Diskussion) (Übersetzen)	Neu
watchwikiinternals-catgenform-noTypeSelected (Diskussion) (Übersetzen)	Es ist kein Typ ausgewählt!
watchwikiinternals-catgenform-options (Diskussion) (Übersetzen)	Optionen:
watchwikiinternals-catgenform-overwriteExisting (Diskussion) (Übersetzen)	Überschreiben von bestehenden Vorlagen/Kategorien
watchwikiinternals-catgenform-parameters (Diskussion) (Übersetzen)	Parameter
watchwikiinternals-catgenform-preview (Diskussion) (Übersetzen)	Vorschau
watchwikiinternals-catgenform-previewCategories (Diskussion) (Übersetzen)	Vorschau Kategorien
watchwikiinternals-catgenform-previewCreated (Diskussion) (Übersetzen)	Vorschau wird erstellt für:
watchwikiinternals-catgenform-previewTemplates (Diskussion) (Übersetzen)	Vorschau Kategorievorlagen
watchwikiinternals-catgenform-resetParams (Diskussion) (Übersetzen)	Setzt die Parameter zurück und löscht alle Eingaben
watchwikiinternals-catgenform-showingResult (Diskussion) (Übersetzen)	Zeige Ergebnis:
watchwikiinternals-catgenform-status (Diskussion) (Übersetzen)	Status:
watchwikiinternals-catgenform-summary (Diskussion) (Übersetzen)	Zusammenfassung / Kommentar:
watchwikiinternals-catgenform-title (Diskussion) (Übersetzen)	Vorlagen- und Kategoriengenerator
watchwikiinternals-catgenform-type (Diskussion) (Übersetzen)	Typs
watchwikiinternals-catgenform-unknownError (Diskussion) (Übersetzen)	Unbekannter Fehler
watchwikiinternals-catgenform-upToDate (Diskussion) (Übersetzen)	Inhalt ist bereits aktuell
watchwikiinternals-catgenform-useSummary (Diskussion) (Übersetzen)	Neuen Inhalt als Zusammenfassung / Kommentar benutzen
watchwikiinternals-catgenform-usedTemplates (Diskussion) (Übersetzen)	Verwendete Vorlagen (werden nicht automatisch erstellt)
watchwikiinternals-catgenform-userStopped (Diskussion) (Übersetzen)	Auf Benutzerwunsch abgebrochen - eine neue Vorschau wird erstellt...
watchwikiinternals-catgenform-viewModeOnly (Diskussion) (Übersetzen)	Der Vorlagen- und Kategoriengenerator kann nur im Anzeigemodus verwendet werden
watchwikiinternals-catgenform-waitingForToken (Diskussion) (Übersetzen)	Token wird angefordert...
watchwikiinternals-catgenform-written (Diskussion) (Übersetzen)	geschrieben
watchwikiinternals-desc (Diskussion) (Übersetzen)	Fügt internen Code zu Watch-Wiki hinzu.
watchwikiinternals-find-comment (Diskussion) (Übersetzen)	(Anzeigen)
watchwikiinternals-find-item (Diskussion) (Übersetzen)	Angebote auf
watchwikiinternals-msg (Diskussion) (Übersetzen)	Watch-Wiki Internals
watchwikiinternals-prefs-addeditlinks (Diskussion) (Übersetzen)	Bearbeitungslinks auf Spezialseiten anzeigen
watchwikiinternals-prefs-addeditlinks-help (Diskussion) (Übersetzen)	Zeigt Bearbeitungslinks neben Artikeltiteln in Suchergebnissen, Beobachtungslisten, Letzten Änderungen, Beiträgen und "Links auf Seite"-Seiten an
watchwikiinternals-prefs-catgenform (Diskussion) (Übersetzen)	Vorlagen- und Kategoriengenerator aktivieren
watchwikiinternals-prefs-catgenform-help (Diskussion) (Übersetzen)	Stellt ein Formular zur Erstellung von Vorlagen und Kategorien in mehreren Sprachen für Wiki-Bearbeiter mit entsprechenden Berechtigungen bereit
watchwikiinternals-prefs-markblockedpages (Diskussion) (Übersetzen)	Geschützte Seiten durch farbige Markierung der Bearbeiten-Registerkarte hervorheben
watchwikiinternals-prefs-markblockedpages-help (Diskussion) (Übersetzen)	Ändert die Hintergrundfarbe der Bearbeiten-Registerkarte für geschützte Seiten (verschiedene Farben für verschiedene Schutzstufen)
watchwikiinternals-prefs-section (Diskussion) (Übersetzen)	Watch-Wiki Funktionen
wed (Diskussion) (Übersetzen)	Mi
wednesday (Diskussion) (Übersetzen)	Mittwoch
wednesday-at (Diskussion) (Übersetzen)	Mittwoch um $1
weeks (Diskussion) (Übersetzen)	{{PLURAL:$1|$1 Woche|$1 Wochen}}
welcomecreation-msg (Diskussion) (Übersetzen)	Dein Benutzerkonto wurde erstellt. Vergiss nicht, deine [[Special:Preferences|{{SITENAME}}-Einstellungen]] zu ändern.
welcomeuser (Diskussion) (Übersetzen)	Willkommen, $1!
whatlinkshere (Diskussion) (Übersetzen)	Links auf diese Seite
whatlinkshere-count (Diskussion) (Übersetzen)	Angezeigt {{PLURAL:$1|wird ein Eintrag|werden $1 Einträge}}.
whatlinkshere-filters (Diskussion) (Übersetzen)	Filter
whatlinkshere-hideimages (Diskussion) (Übersetzen)	Dateilinks $1
whatlinkshere-hidelinks (Diskussion) (Übersetzen)	Links $1

Erste SeiteVorherige SeiteNächste SeiteLetzte Seite