Terminologie 80.000-80.999

---

80.020 (0266) de Zeigerwellen-Auflage nl en Centre arbor seating pt Base de cavilhetà es Asiento de clavillo ru Прокладка оси стрелки fr Assise de chevillot it Appoggio della caviglietta

80.075 (0398) de Stellring für Rückerschraube nl en Regulator screw stop ring pt Anilha de paragem de parafuso da raqueta es Anillo de parada de tornillo de raqueta ru Кольцо стопорное винта градусника fr Bague d'arrêt de vis de raquette it Anello d'arresto della vite della racchetta

80.100 (0141) de Unterlage für Unruhbrücke nl en Balance bridge wedge pt Calço da ponte de balanço es Calza del puente de volante ru Прокладка моста баланса fr Caie du pont de balancier it Bietta del ponte del bilanciere

80.103 (4040) de Unterlage für Stator nl en Stator bridge wedge pt Calço de stator es Calza de estator ru Прокладка статора fr Cale de stator it Bietta dello statore

80.104 (4066) de Unterlage für Spulenträger nl en Coil support wedge pt Calço de suporte de bobina es Calza de soporte de bobina ru Прокладка опоры катушки fr Cale de support de bobine it Bietta del supporto della bobina

80.110 (4605) de Unterlage für Resonator nl en Resonator wedge pt Calço de repercutidor es Calza de resonador ru Прокладка резонатора fr Cale de résonateur it Bietta del risonatore

80.158 (0495/3) de Pfeiler-Klemmscheibe nl en Pillar spring-clip pt Chaveta de pilar es Chaveta de pilar ru Шайба колонки fr Clavette de pilier it Chiavetta della colonnina

80.159 (4230) de Klemmscheibe für Antriebs-Baugruppe nl en Motor module spring-clip pt Chaveta do módulo motor es Chaveta del módulo motor ru Шайба блока двигателя fr Clavette du module moteur it Chiavetta del modulo motore

80.160 (0184) de Federhaus-Klemmscheibe nl en Barrel spring-clip pt Chaveta de tambor es Chaveta de cubo ru Шайба барабана fr Clavette de barillet it Chiavetta del bariletto

80.167 (4108) de Klemmscheibe für Kontaktgeberrad nl en Contactor wheel spring-clip pt Chaveta de roda de contator es Chaveta de rueda de contactor ru Шайба колеса контактора fr Clavette de roue de contacteur it Chiavetta della ruota del contattore

80.176 (0399) de Klemmscheibe für Rückerkorrektor nl en Regulator corrector spring-clip pt Chaveta do corretor de raqueta es Chaveta del corrector de raqueta ru Шайба корректора градусника зажимная fr Clavette du correcteur de raquette it Chiavetta del correttore della racchetta

80.210 (4396) de Zwischenstück für Begrenzungs-Anschlag nl en Banking pin distance piece pt Tirante da espera de limitação es Tirante de tope de limitación ru Прокладка ограничительного упора fr Entretoise de butée de limitation it Spessore dell'arresto di limitazione

80.211 (3168) de Zwischenstück für Stoßsicherung nl en Shock-absorber distance piece pt Tirante para amortecedor es Tirante para amortiguador ru Прокладка амортизатора fr Entretoise pour amortisseur it Spessore per ammortizzatore

80.220 (0173) de Pfeilerstift nl en Pillar pin pt Cavilha de pilar es Pasador de pilar ru Штифт опорной колонки fr Goupille de pilier it Copiglia della colonnina

80.221 (0175) de Begrenzungsstift nl en Banking pin pt Cavilha de limitação es Pasador de limitación ru Штифт ограничительный fr Goupille de limitation it Copiglia di limitazione

80.230 (0740) de Spiralfederstift nl en Hairspring pin pt Cavilha da espiral es Pasador de espiral ru Штифт спирали fr Goupille de spiral it Huella spirale

80.231 (0356) de Rückerstift nl en Regulator pin pt Cavilha de raqueta es Pasador de raqueta ru Штифт градусника fr Goupille de raquette it Copiglia della racchetta

80.243 (4232) de Klemmscheibeniet für Antriebs-Baugruppe nl en Motor module spring-clip rivet pt Rebite de chaveta do módulo motor es Remache de chaveta del módulo motor ru Заклёпка шайбы блока двигателя fr Rivet de clavette du module moteur it Ribattino della chiavetta del modulo motore

80.244 (4070) de Kontaktniet nl en Contact rivet pt Rebite de contato es Remache de contacto ru Заклёпка контакта fr Rivet de contact it Ribattino di contatto

80.261 de Pfeiler-Unterlegscheibe nl en Pillar washer pt Rodela de pilar es Rodaja de pilar ru Шайба опорной колонки fr Rondelle de pilier it Rondella della colonnina

80.263 de Haltescheibe nl en Maintaining washer pt Rodela de manutenção es Rodaja de sujeción ru Шайба поддерживающая fr Rondelle de maintien it Rondella di guardia

80.264 (0497) de Sicherungs-Unterlegscheibe nl en Safety washer pt Rodela de segurança es Rodaja de seguridad ru Шайба предохранительная fr Rondelle de sûreté it Rondella di sicurezza

80.268 (4016) de Unterlegscheibe für Schaltungsschraube nl en Circuit screw washer pt Rodela de parafuso de circuito es Rodaja de tornillo de circuito ru Шайба винта схемы fr Rondelle de vis de circuit it Rondella della vite del circuito

80.269 de Unterlegscheibe für Kontaktschraube nl en Contact screw washer pt Rodela de parafuso de contato es Rodaja de tornillo de contacto ru Шайба контактного винта fr Rondelle de vis de contact it Rondella della vite di contatto

80.270 (4145) de Isolier-Unterlegscheibe nl en Insulating washer pt Rodela isolante es Rodaja aislante ru Шайба изоляционная fr Rondelle isolante it Rondella isolante

80.280 (0366) de Rücker-Unterlegscheibe nl en Regulator washer pt Rodela de raqueta es Rodaja de raqueta ru Шайба градусника fr Rondelle de raquette it Rondella della racchetta

80.281 (0395) de Haltescheibe für Rückerkorrektor nl en Regulator corrector maintaining washer pt Rodela de manutenção do corretor de raqueta es Rodaja de sujeción del corrector de raqueta ru Шайба корректора градусника fr Rondelle de maintien du correcteur de raquette it Rondella dí guardia del correttore della racchetta

80.295 (0498) de Friktions-Unterlegscheibe nl en Friction washer pt Rodela de fricção es Rodaja de fricción ru Шайба фрикционная fr Rondelle de friction it Rondella di frizione

80.296 de Friktion für Anker nl en Pallet fork friction washer pt Rodela-fricção de àncora es Rodaja-fricción de áncora ru Шайба-фрикцион анкерной вилки fr Rondelle-friction d'ancre it Rondella di frizione dell'ancora

80.350 (0379) de Lagerstift für Rückerkorrektor nl en Regulator corrector stud pt Espigão do corretor de raqueta es Espiga del corrector de raquera ru Колонка корректора градусника fr Tenon du correcteur de raquette it Tenone del correttore della racchetta

80.400 (0163/1) de Zentrumlagerrohr nl en Centre tube pt Tubo de centro es Tubito de centro ru Втулка центральная fr Tube de centre it Tubo di centro

80.435 (0169/8) de Führungshülse für Fortschaltrad nl en Click wheel guiding tube pt Tubo de guiagem de roda lingüeta es Tubito de guiar de rueda de juego de trinquete ru Втулка направляющая колеса храпового механизма fr Tube de guidage de roue d’encliquetage it Tubo de guida della ruota a cricco

80.450 (0383) de Lagerrohr für Rückerkorrektor nl en Regulator corrector tube pt Tubo do corretor de raqueta es Tubilo del corrector de raqueta ru Втулка корректора градусника fr Tube du correcteur de raquette it Tubo del correttore della racchetta

80.700 (6100) de Mutter für Werkplatte nl en Main plate nut pt Porca de platina es Tuerca de platina ru Гайка платины fr Ecrou de platine it Dado della piastra

80.701 (6125) de Mutter für Ankerbrücke nl en Pallet bridge nut pt Porca da ponte de âncora es Tuerca de puente de áncora ru Гайка моста анкерной вилки fr Ecrou de pont d'ancre it Dado del ponte d'ancora

80.730 de Pendelmutter nl en Pendulum nut pt Porca de pêndulo es Tuerca de péndulo ru Гайка маятника fr Ecrou du pendule it Dado della pendola

80.800 (0171) de Stellstift nl en Foot pt Pé es Pie ru Колонка (штифт) fr Pied it Piedino

80.801 de Stellstift für Federhausbrücke nl en Barrel bridge foot pt Pé da ponte de tambor es Pie del puente de cubo ru Втулка моста барабана fr Pied du pont de barillet it Piedino del ponte del bariletto

80.802 de Stellstift für Kombinierte-Brücke nl en Combined bridge foot pt Pé da ponte combinada es Pie del puente combinado ru Колонка комбинированного моста fr Pied du pont combiné it Piedino del ponte multiplo

80.803 de Stellstift für Minutenradbrücke nl en Centre wheel bridge foot pt Pé da ponte de roda de centro es Pie del puente de rueda de centro ru Колонка моста центрального колеса fr Pied du pont de roue de centre it Piedino del ponte della ruota di centro

80.804 de Stellstift für Räderwerkbrucke nl en Train wheel bridge foot pt Pé da ponte de rodagem es Pie del puente de rodaje ru Втулка моста колесной передачи fr Pied du pont du rouage it Piedino del ponte del ruotismo

80.805 de Stellstift für Unruhbrücke nl en Balance bridge foot pt Pé da ponte do balanço es Pie del puente de volante ru Втулка моста баланса fr Pied du pont de balancier it Piedino del ponte del bilanciere

80.820 (0169) de Gewindebuchse nl en Tapped foot pt Pé com rosca es Pie terrajado ru Втулка с резьбой fr Pied taraudé it Piedino filettato

80.821 (0169/1) de Gewindebuchse für Federhausbrücke nl en Barrel bridge tapped foot pt Pé com rosca da ponte de tambor es Pie terrajado del puente de cubo ru Втулка с резьбой моста барабана fr Pied taraudé du pont de barillet it Piedino filettato del ponte del bariletto

80.822 (0169/1) de Gewindebuchse für Kombinierte-Brücke nl en Combined bridge tapped foot pt Pé com rosca da ponte combinada es Pie terrajado del puente combinado ru Втулка с резьбой, для комбинированного моста fr Pied taraudé du pont combiné it Piedino filettato del ponte multiplo

80.823 (0169/5) de Gewindebuchse für Minutenradbrücke nl en Centre wheel bridge tapped foot pt Pé com rosca da ponte de roda de centro es Pie terrajado del puente de rueda de centro ru Втулка с резьбой моста центрального колеса fr Pied taraudé du pont de roue de centre it Piendino filettato del ponte della ruota di centro

80.824 (0169/2) de Gewindebuchse für Räderwerkbrücke nl en Train wheel bridge tapped foot pt Pé com rosca da ponte de rodagem es Pie terrajado del puente de rodaje ru Втулка с резьбой моста колесной передачи fr Pied taraudé du pont de rouage it Piedino filettato del ponte del ruotismo

80.825 (0169/3) de Gewindebuchse für Unruhbrücke nl en Balance bridge tapped foot pt Pé com rosca da ponte do balanço es Pie terrajado del puente de volante ru Втулка с резьбой моста боланса fr Pied taraudé du pont de balancier it Piedino filettato del ponte del bilanciere

80.900 (0170) de Pfeiler für Federhausbrücke nl en Barrel bridge pillar pt Pilar da ponte de tambor es Pilar del puente de cubo ru Колонка моста барабана fr Pilier du pont de barillet it Colonnina del ponte del bariletto

80.901 (0170/3) de Pfeiler für Kombinierte-Brücke nl en Combined bridge pillar pt Pilar da ponte combinada es Pilar del puente combinado ru Колонка моста комбинированного fr Pilier du pont combiné it Colonnina del ponte multiplo

80.902 (0170/2) de Pfeiler für Räderwerkbrücke nl en Train wheel bridge pillar pt Pilar da ponte de rodagem es Pilar del puente de rodaje ru Колонка моста колесной передачи fr Pilier du pont de rouage it Colonnina del ponte del ruotismo

80.903 (0170/4) de Pfeiler für Zeitteilerbrücke nl en Escape bridge pillar pt Pilar da ponte do escape es Pilar del puente de escape ru Колонка моста спускового fr Pilier du pont d'échappement it Colonnina del ponte di scappamento

80.904 (0170/1) de Pfeiler für Unruhbrücke nl en Balance bridge pillar pt Pilar da ponte do balanço es Pilar del puente de volante ru Колонка моста баланса fr Pilier du pont de balancier it Colonnina del ponte del bilanciere

80.905 de Zwischenpfeiler nl en Intermediate pillar pt Pilar intermediário es Pilar intermedio ru Колонка промежуточная fr Pilier intermédiaire it Colonnina intermedia

80.920 (4009) de Pfeiler für Elektronik-Baugruppe nl en Electronic module pillar pt Pilar do módulo eletrônico es Pilar del módulo electrónico ru Колонка электронного блока fr Pilier du module électronique it Colonnina del modulo elettronico