Terminologie 14.000-14.999

14.010 (7100) de Weckwerk-Baugruppe nl en Alarm module pt Módulo de despertar es Módulo de despertador ru Сигналный механизм будильника fr Module de réveil it Modulo della sveglia

14.030 (7165) de Weckwerk-Zeigerstellung Mechanismus nl en Alarm handsetting mechanism pt Mecanismo de acertar de despertar es Mecanismo de puesta en hora de despertador ru Механизм перевода стрелки сигнала fr Mécanisme de mise à l'heure de réveil it Meccanismo di messa all'ora della sveglia

14.040 (7142) de Gestell für Schalteinrichtung nl en Interlocking mechanism framework pt Armação do dispositivo de encadeamento es Marco del dispositivo de enganche ru Основание включающего устройства fr Bâti du dispositif d'enclenchement it Gabbia del dispositivo di presa

14.050 (7154) de Brücke für Weckwerk nl en Alarm device bridge pt Ponte do dispositivo de despertar es Puente del dispositivo de despertador ru Мост сигнального механизма fr Pont du dispositif de réveil it Ponte del dispositivo della sveglia

14.051 (7155) de Untere Brücke für Weckwerk nl en Alarm device lower bridge pt Ponte inferior do dispositivo de despertar es Puente inferior del dispositivo de despertador ru Мост нижний сигнального устройства fr Pont inférieur du dispositif de réveil it Ponte inferiore del dispositivo della sveglia

14.052 (7153) de Weckwerk-Federhausbrücke nl en Alarm barrel bridge pt Ponte de tambor de despertar es Puente del cubo de despertador ru Мост барабана сигнального механизма fr Pont du barillet de réveil it Ponte del bariletto della sveglia

14.053 (6110) de Schlagwerkbrücke nl en Strike train bridge pt Ponte da rodagem de campainha es Puente del rodaje de sonería ru Мост колёсной системы сигнального механизма fr Pont du rouage de sonnerie it Ponte del ruotismo della suoneria

14.054 (6120) de Untere Schlagwerkbrücke nl en Strike train lower bridge pt Ponte inferior da rodagem de campainha es Puente inferior del rodaje de sonería ru Мост нижний колёсной системы сигнального механизма fr Pont inférieur du rouage de sonnerie it Ponte inferiore del ruotismo della suoneria

14.055 (7150) de Sperradbrücke für Weckwerk nl en Alarm ratchet wheel bridge pt Ponte do rochet de despertar es Puente del rochete de despertador ru Мост барабанного колеса сигнального механизма fr Pont du rochet de réveil it Ponte del rocchetto della sveglia

14.056 (7147) de Hemmungsbrücke für Weckwerk nl en Alarm escapement bridge pt Ponte de escape de despertar es Puente de escape de despertador ru Мост спускового устройства сигнала fr Pont d'échappement de réveil it Ponte dello scappamento della sveglia

14.058 de Auslösebrücke nl en pt es ru fr it

14.059 de Brücke für Stundenstaffel nl en pt es ru fr it

14.057 (6102) de Hammerbrücke nl en Hammer bridge pt Ponte de martelo es Puente de martillo ru Мост молоточка боя fr Pont de marteau it Ponte del martello

14.070 de Brücke für Fliehkraftregler nl en pt es ru fr it

14.080 (7447) de Träger für Tonfederhalter nl en Sounding spring holder support pt Suporte do porta-timbre es Soporte del porta-timbre ru Опора держателя звуковой пружины fr Support de porte-timbre it Supporto del porta-timbro

14.081 (7148) de Glockenträger nl en Bell support pt Suporte de sino es Soporte de campanilla ru Опора звонка fr Support de cloche it Supporto della campana

{{{ISO Nummer}}} (7151) de Platte für Auslöserad nl en Unlocking wheel plate pt Placa de roda de desencadeamento es Placa de rueda de desenganche ru Пластина колеса освобождения fr Plaque de roue de déclenchement it Placca della ruota di distacco

14.141 (7507) de Wippen-Deckplatte für Weckwerksteigrad nl en Alarm wheel rocker cover pt Cobre-báscula de roda de despertar es Cubre-báscula de rueda de despertador ru Накладка рычага сигнального колеса fr Couvre-bascule de roue de réveil it Copri-bascula della ruota di sveglia

14.142 (7506) de Riegeldeckplatte nl en Bolt cover pt Cobre-ferrolho es Cubre-cerrojito ru Накладка-фиксатор fr Couvre-verrou it Сорri-paletto

14.143 (7240) de Deckplatte für Übertragungsstange nl en Connecting rod cover pt Cobre-biela es Cubre-biela ru Накладка рычага включения fr Couvre-bielle it Copri-biella

14.160 de Träger für Fliehkraftregler nl en pt es ru fr it

14.160 (7448) de Tonfederhalter nl Gongveer houder en Sounding spring holder pt Porta-timbre es Porta-timbre ru Держатель звуковой пружины fr Porte-timbre it Porta-timbro

14.200 (7450) de Glocke nl Bel en Bell pt Sino es Campanili ru Звонок fr Cloche it Campana

14.201 de Glocke für Schlagwerk 1 nl Bel voor slagwerk 1 en Striking bell 1 pt Sino de campainha 1 es Campanilla de sonería 1 ru Звонок боя 1-й fr Cloche de sonnerie 1 it Campana della suoneria 1

14.202 de Glocke für Schlagwerk 2 nl Bel voor slagwerk 2 en Striking bell 2 pt Sino de campainha 2 es Campanilla de sonería 2 ru Звонок боя 2-й fr Cloche de sonnerie 2 it Campana della suoneria 2

14.203 de Glocke für Schlagwerk 3 nl Bel voor slagwerk 3 en Striking bell 3 pt Sino de campainha 3 es Campanilla de sonería 3 ru Звонок боя 3-й fr Cloche de sonnerie 3 it Campana della suoneria 3

14.204 de Glocke für Schlagwerk 4 nl Bel voor slagwerk 4 en Striking bell 4 pt Sino de campainha 4 es Campanilla de sonería 4 ru Звонок боя 4-й fr Cloche de sonnerie 4 it Campana della suoneria 4

14.205 (7449) de Tonfeder für Weckwerk nl Gongveer voor wekkerwerk en Alarm sounding spring pt Timbre de despertar es Timbre de despertador ru Пружина звуковая сигнала fr Timbre de réveil it Timbro della sveglia

14.206 (6449) de Tonfeder für Schlagwerk nl Gongveer voor slagwerk en Strike sounding spring pt Timbre de campainha es Timbre de sonería ru Пружина звуковая боя fr Timbre de sonnerie it Timbro della suoneria

14.210 de Gong nl Gong en Gong pt Gongo es Gong ru Гонг fr Gong it Gong

14.220 de Pfeife nl Fluitje en Whistle pt Apito es Silbato ru Свисток кукушки fr Sifflet it Soffietto

14.250 de Musikwerk-Baugruppe nl Muziekwerk mechaniek en Musical-box pt Caixa de música es Caja de música ru Устройство музыкальное fr Boîte à musique it Cassa armonica

14.560 de Träger für Summer nl Drader voor zoemer en Buzzer support pt Suporte de vibrador es Soporte de vibrador ru Опора вибратора fr Support de vibreur it Supporto del vibratore

14.600 (4450) de Lautsprecher nl Luidspreker en Loudspeaker pt Alto-falante es Altoparlante ru Громкоговоритель fr Haut-parleur it Altoparlante

14.601 (4451) de Summer nl Zoemer en Buzzer pt Vibrador es Vibrador ru Вибратор-зуммер fr Vibreur it Vibratore