Terminologie 15.000-15.999

15.010 (8510) de Chronograph-Baugruppe (Chronoskop) nl Chronograaf module en Chronograph module pt Módulo de cronógrafo es Módulo de cronógrafo ru Механизм хронографа, собранный fr Module de chronographe it Modulo del cronografo

15.020 (8281) de Chronograph-Gestell nl en Chronograph mechanism platform pt Chapa do mecanismo de cronógrafo es Placa del mecanismo de cronógrafo ru Платина механизма хронографа fr Planche du mécanisme de chronographe it Tavola del meccanismo del cronografo

15.021 de Zähler-Gestell nl en Counter mechanism platform pt Chapa do mecanismo contador es Placa del mecanismo contador ru Платина счётного механизма fr Planche du mécanisme compteur it Tavola del meccanismo contatore

15.040 (8500) de Chrono-Brücke nl en Chronograph bridge pt Ponte de cronógrafo es Puente de cronógrafo ru Мост хронографный fr Pont de chronographe it Ponte del cronografo

15.041 (8501) de Brücke für Chrono-Zentrumrad nl en Chronograph wheel bridge pt Ponte de roda de cronógrafo es Puente de rueda de cronógrafo ru Мост хронографного колеса fr Pont de roue de chronographe it Ponte della ruota del cronografo

15.042 (8502) de Brücke für Minutenzählrad nl en Minute-counting wheel bridge pt Ponte de roda contadora de minutos es Puente de rueda contadora de minutos ru Мост колеса минутного счётчика fr Pont de roue compteuse de minutes it Ponte della ruota contatrice dei minuti

15.043 (8505) de Brücke für Minutenzähler-Zwischenrad nl en Minute counter intermediate wheel bridge pt Ponte de roda intermediária do contador de minutos es Puente de rueda intermedia del contador de minutos ru Мост промежуточного колеса минутного счётчика fr Pont de roue intermédiaire du compteur de minutes it Ponte della ruota intermedia del contatore dei minuti

15.044 (8620) de Brücke furStundenzählrad nl en Hour-counting wheel bridge pt Ponte de roda contadora das horas es Puente de rueda contadora de horas ru Мост колеса часового счётчика fr Pont de roue compteuse d'heures it Ponte della ruota contatrice delle ore

15.045 (8870) de Brücke für Doppelzeigerrad nl en Split-second wheel bridge pt Ponte de roda de recuperação es Puente de rueda de dobles segunderos ru Мост колеса двухстрелочного секундомера fr Pont de roue de rattrapante it Ponte della ruota di ricupero

15.046 (8504) de Brücke für Schwingtrieb nl en Oscillating pinion bridge pt Ponte do carrete oscilante es Puente del piñón oscilante ru Мост качающегося триба fr Pont du pignon oscillant it Ponte del pignone oscillante

15.047 (8623) de Brücke für Nockenschalthebel-Welle nl en Cam operating lever stem bridge pt Ponte de eixo de transmissão de carne es Puente de tija de mando de leva ru Мост оси кулачка fr Pont de tige de commande de carne it Ponte dell'albero di comando della camma

15.048 (8622) de Untere Brücke für Nockenschalthebel-Welle nl en Cam operating lever stem lower bridge pt Ponte inferior do tige de transmissão de carne es Puente inferior de tija de mando de leva ru Мост нижний вала управления кулачком fr Pont inférieur de tige de commande de came it Ponte inferiore dell'albero di comando della camma

15.049 (8275) de Brücke für Minutenzählrad-Raste nl en Minute counter jumper bridge pt Ponte do saltador do contador de minutos es Puente del muelle flexible del contador de minutos ru Мост фиксатора счетчика минут fr Pont du sautoir de compteur de minutes it Ponte dello scatto del contatore dei minuti

15.080 (8089) de Kupplungsträger nl en Clutch support pt Suporte de engate es Soporte de embrague ru Опора рычага включения fr Support d'embrayage it Supporto dell'innesto

15.081 (8252) de Träger für Kupplungsschalthebel nl en Clutch operating lever support pt Suporte do comando de engate es Soporte de mando de embrague ru Опора управления рычагом включения fr Support de commande d'embrayage it Supporto del comando d'innesto

15.082 (8228) de Träger für Herzhebel nl en Hammer support pt Suporte de martelo es Soporte de martillo ru Опора молотка fr Support de marteau it Supporto del martello

15.083 (8233) de Träger für Hilfsberzhebel nl en Hammer lever support pt Suporte da guia de martelo es Soporte de la palanquita de ayuda de martillo ru Опора вспомогательного рычага молотка fr Support du valet de marteau it Supporto del mozzo del martello

15.084 (8168) de Träger für Kipphebel nl en Tìp-lever support pt Suporte de culbutor es Soporte de volteador ru Опора перекидного рычага fr Support de culbuteur it Supporto della bascula di rovesciamento

15.085 (8202) de Träger für Blockierhebel nl en Lock support pt Suporte de bloqueador es Soporte de bloqueador ru Опора блокирующего рычага fr Support de bloqueur it Supporto della leva di blocco

15.086 (8257) de Träger für Unruh-Stopphebel nl en Whip support pt Suporte de chicote es Soporte de látigo ru Опора тормозного рычага баланса fr Support de fouet it Supporto della frusta

15.087 (8614) de Träger für Obertragungshebel nl en Conveyor support pt Suporte de transportador es Soporte de transportador ru Опора передаточного рычага fr Support de transporteur it Supporto del trasportatore

15.088 (8271) de Träger für Minutenzählerraste nl en Minute counter jumper support pt Suporte do saltador do contador de minutos es Soporte del muelle flexible del contador de minutos ru Опора ограничителя минутного счётчика fr Support du sautoir du compteur de minutes it Supporto dello scatto del contatore dei minuti

15.092 (8167) de Träger für Schaltwellenfeder nl en Operating lever stem support pt Suporte da mola do tige de comando es Soporte del muelle de tija de mando ru Опора пружины вала управления fr Support du ressort de tige de commande it Supporto della molla del´àlbero di comando

15.093 (8065) de Träger für Zwischenmitnehmerrad nl en Intermediate driving wheel support pt Suporte de roda arrastadora intermediária es Soporte de rueda de arrastre intermedia ru Опора ведущего промежуточного колеса fr Support de roue entraîneuse intermédiaire it Supporto della ruota conduttrice intermedia

15.157 (8209) de Deckplatte für Blockierhebel nl en Lock cover pt Cobre-bloqueador es Cubre-bloqueador ru Накладка блокирующего рычага fr Couvre-bloqueur it Copri-Ieva di blocco

15.158 (8279) de Deckplatte für Unruhstopphebel nl en Whip cover pt Cobre-chicote es Cubre-látigo ru Накладка тормозного рычага fr Couvre-fouet it Copri-frusta

15.159 (8641) de Deckplatte für Unterbrecher nl en Switch cover pt Cobre-interruptor es Cubre-interruptor ru Накладка выключателя fr Couvre-interrupteur it Copri-interruttore

15.160 (8278) de Deckplatte für Minutenzãhlradraste nl en Minute counter jumper cover pt Cobre-saltador do contador de minutos es Cubre-muelle flexible del contador de minutos ru Накладка ограничителя счётчика минут fr Couvre-sautoir du compteur de minutes it Copri-scatto del contatore dei minuti

15.161 (8621) de Deckplatte für Mitnehmertrieb nl en Driving pinion cover pt Cobre-carrete arrastador es Cubre-piñón arrastrador ru Накладка ведущего триба fr Couvre-pignon entraîneur it Copri-pignone conduttore

15.162 (8157) de Deckplatte für Schalthebelhaken nl en Operating lever hook cover pt Cobre-gancho do comando es Cubre-ganchito de mando ru Накладка крючка зацепа пускового рычага fr Couvre-crochet de commande it Copri-gancio di comando

15.163 (8667) de Deckplatte für Schalthebelhaken vom Stunden-zähler nl en Hour counter operating lever hook cover pt Cobre-gancho do comando do contador das horas es Cubre-ganchito de mando del contador de horas ru Накладка крючка зацепа часового счётчика fr Couvre-crochet de commande du compteur d'heures it Copri-gancio di comando del contatore delle ore

15.164 (8870) de Deckplatte für Doppelzeigerrad nl en Split-second wheel cover pt Cobre-roda de recuperação es Cubre-rueda de dobles segunderos ru Накладка колеса двухстрелочного хронографа fr Couvre-roue de rattrapante it lopn-ruota del ricupero

15.165 de nl en pt es ru fr it