Terminologie 30.000-30.999

30.011 (0203) de Beisatzrad nl en Week wheel pt Roda de uns oito dias es Rueda de octava ru Колесо дополнительное fr Roue de huitaine it Ruota d'ottava

30.012 (0203) de Zwischenrad nl en Intermediate wheel pt Roda intermediária es Rueda intermedia ru Колесо промежуточное fr Roue intermédiaire it Ruota intermedia

30.013 (0228) de Obertragungsgrad für Zwischenrad nl en Transmission wheel for intermediate wheel pt Roda de transmissão de roda intermediária es Rueda de conexión de rueda intermedia ru Колесо передаточное промежуточного колеса fr Roue de transmission de roue intermédiaire it Ruota di trasmissione della ruota intermedia

30.014 (0201/1) de Grossbodenrad nl en Great wheel pt Roda de grande média es Rueda grande de arrastre ru Колесо большое среднее fr Roue de grande moyenne it Ruota di grande mediana

30.015 (0201) de Minutenrad nl en Centre wheel pt Roda de centro es Rueda de centro ru Колесо центральное fr Roue de centre it Ruota di centro

30.025 (0210) de Kleinbodenrad nl en Third wheel pt Roda média es Rueda primera ru Колесо среднее fr Roue moyenne it Ruota mediana

30.027 (0220) de Sekundenrad nl en Second wheel pt Roda de segundo es Rueda de segundos ru Колесо секундное fr Roue de seconde it Ruota dei secondi

30.028 (0225) de Sekundenrad mit 2 langen Zapfen nl en Second wheel, two long pivots pt Roda de segundo, 2 pivots compiridos es Rueda de segundos, 2 pivotes largos ru Колесо секундное с двумя длинными цапфами fr Roue de seconde, 2 longs pivots it Ruota die secondi, 2 perni lunghi

30.029 (0215) de Zwischen-Sekundenrad nl en Intermediate second wheel pt Roda intermediária de segundo es Rueda intermedia de segundos ru Колесо промежуточное секундное fr Roue intermédiaire de seconde it Ruota intermedia dei secondi

30.040 (0705) de Hemmungsrad nl en Escape wheel pt Roda de escape es Rueda de escape ru Колесо анкерное fr Roue d'échappement it Ruota di scappamento

30.041 (0790) de Stiftankerrad nl en Pin pallet escape wheel pt Roda de escape de cavilhas es Rueda de escape de clavijas ru Колесо колонное fr Roue d'échappement à chevilles it Ruota di scappamento a caviglie

30.050 (0186) de Mitnehmerrad auf Federhaus nl en Driving wheel on barrel pt Roda arrastadora sobre tambor es Rueda de arrastre sobre cubo ru Колесо барабанное fr Roue entraîneuse sur barillet it Ruota conduttrice sopra il bariletto

30.051 (0283) de Mitnehmerrad auf Kleinbodenrad nl en Driving wheel over third wheel pt Roda arrastadora sobre roda média es Rueda de arrastre sobre rueda primera ru Колесо ведущее (над средним колесом) fr Roue entraîneuse sur roue moyenne it Ruota conduttrice sopra la ruota mediana

30.052 (0284) de Mitnehmerrad auf Sekundenrad nl en Driving wheel over second wheel pt Roda arrastadora sobre roda de segundo es Rueda de arrastre sobre rueda de segundos ru Колесо ведущее секундного колеса fr Roue entraîneuse sur roue de seconde it Ruota conduttrice sopra la ruota dei secondi

30.080 (0208/1) de Minutentrieb nl en Minute pinion pt Carrete de minuto es Piñón de minutos ru Триб центральный fr Pignon de minute it Pignone dei minuti

30.081 (0276) de Sekundentrieb nl en Second pinion pt Carrete de segundo es Piñón de segundos ru Триб секундный fr Pignon de seconde it Pignone dei secondi

30.082 (0275) de Zentrumsekundentrieb nl en Centre second pinion pt Carrete de segundo ao centro es Piñón de segundero central ru Триб центральной секундной стрелки fr Pignon de seconde au centre it Pignone dei secondi al centro

30.084 (0277) de Mitnehmertrieb für Sekundenrad nl en Second wheel driving pinion pt Carrete arrastador de roda de segundo es Piñón de arrastre de rueda de segundos ru Триб ведущий секундное колесо fr Pignon entraîneur de roue de seconde it Pignone conduttore della ruota dei secondi

30.100 (0230) de Hemmungstrieb nl en Escape wheel pinion pt Carrete do escape es Piñón de escape ru Триб анкерного колеса fr Pignon d'échappement it Pignone di scappamento

30.110 (0237) de Zeigerwelle nl en Centre arbor pt Cavilheta de roda ao centro es Clavillo ru Ось минутной стрелки fr Chevillot it Cavigliela

30.111 (0235) de Minuten radwelle nl en Centre wheel arbor pt Eixo de roda de centro es Eje de rueda de centro ru Ось центрального колеса с трибом fr Axe de roue de centre it Asse della ruota di centro

30.112 (0235/1) de Grossbodenradwelle nl en Great wheel arbor pt Eixo de roda de grande média es Eje de rueda grande de arrastre ru Ось промежуточного колеса fr Axe de roue de grande moyenne it Asse della ruota grande-mediana

30.130 (0234) de Minutenrad-Verlängerung nl en Centre wheel extension pt Acrescentamento de roda de centro es Alargador de rueda de centro ru Удлинитель центральной оси fr Rallonge de roue de centre it Allungatore della ruota di centro

30.510 (4360) de Fortschaltrad nl en Click wheel pt Roda-lingüeta es Rueda de juego de trinquete ru Колесо выключения fr Roue d'encliquetage it Ruota a cricco

30.511 de RadfürSchneckentieb nl en Worm drive wheel pt Roda de carrete com parafuso sem fim es Rueda de piñón de tornillo sin fin ru Колесо червячного триба fr Roue de pigno à vis sans fin it Ruota per il pignone a vite senza fine

30.512 de Impulsrad nl en Impulse wheel pt Roda de impulsão es Rueda de impulsion ru Колесо импульсное fr Roue d'impulsion it Ruota d'impulso

30.513 de Unmagnetisches Rad nl en Non-magnetic wheel pt Roda não magnética es Rueda antimagnética ru Колесо немагнитное fr Roue amagnétique it Ruota amagnetica

30.514 de Wenderad nl en Reverse wheel pt Roda inversa es Rueda inversiva ru Колесо переключающее fr Roue inversive it Ruota invertitrice

30.515 de Untersetzungsrad nl en Reducer wheel pt Roda de demultiplicação es Rueda de desmultiplicación ru Колесо понижающей передачи fr Roue de démultiplication it Ruota di demoltiplicazione

30.516 (4105) de Kontaktgeberrad nl en Contactor wheel pt Roda de contator es Rueda de contactor ru Колесо контактора fr Roue de contacteur it Ruota del contattore

30.517 (4106) de Rad für Kontaktgeberscheibe nl en Contactor roller wheel pt Roda do platô de contator es Rueda del platillo de contactor ru Колесо диска переключателя fr Roue du plateau de contacteur it Ruota del disco del contattore

30.540 (0209) de Motortrieb nl en Motor pinion pt es Piñon de motor ru Триб двигателя fr Pignon de moteur it Pignone del motore

30.541 de Schneckentrieb nl Carrete com parafuso sem fim en Endless screw pinion pt es Piñón de tornillo sinfín ru Триб червячный fr Pignon à vis sans fin it Pignone con vite senza fine

30.550 (4375) de Fortschaltradtrieb nl en Click wheel pinion pt Carrete da roda-lingüeta es Piñón de rueda de juego de trinquete ru Триб колеса храповой передачи fr Pignon de roue d'encliquetage it Pignone della ruota a cricco

30.560 (4107) de Verbindungsrad für Kontaktgeber nl en Contactor intermediate wheel pt Rodinha de contator es Rueda de transmisión de contactor ru Колесо переводное переключателя fr Renvoi de contacteur it Rinvio del contattore