Terminologie 32.000-32.999

32.010 (1400) de Differential für Automatik-Räderwerk nl en Automatic train differential pt Diferencial da rodagem automática es Diferencial del rodaje automático ru Система колёсная автоматическая дифференциальная fr Différentiel du rouage automatique it Differenziale del ruotismo automatico

32.020 (1498) de Lagerrad für Schwungmasse nl en Bearing wheel pt Roda-chumaceira es Rueda soporte ru Колесо опорное инерционного груза fr Roue-palier it Ruota-mozzo

32.021 (1478) de Rad für Schwungmasse nl en Oscillating weight wheel pt Roda da massa oscilante es Rueda de masa oscilante ru Колесо инерционного груза fr Roue de masse oscillante it Ruota della massa oscillante

32.030 (1480) de Spannrad nl en Winding wheel pt Roda de carregar es Rueda de tensado ru Колесо подзавода fr Roued'armage it Ruota di carica

32.031 (1481) de Reduktionsrad nl en Reduction wheel pt Roda de redução es Rueda de reducción ru Колесо редукционной передачи fr Roue de réduction it Ruota di riduzione

32.032 (1490) de Zwischen-Reduktionsrad nl en Intermediate reduction wheel pt Roda intermediária de redução es Rueda intermedia de reducción ru Колесо подзавода промежуточное fr Roue intermédiaire de réduction it Ruota intermedia di riduzione

32.033 (1482) de Mitnehmerrad für Sperrad nl en Ratchet wheel driving wheel pt Roda arrastadora de rochet es Rueda de arrastre de rochete ru Колесо ведущее дла храпового колеса fr Roue entraîneuse de rochet it Ruota conduttrice del rocchetto

32.034 (1575) de Mitnehmerrad für Weckwerk-Sperrad nl en Alarm ratchet wheel driving wheel pt Roda arrastadora de rochet de despertar es Rueda de arrastre de rochete de despertador ru Колесо ведущее для храпового сигнального колеса fr Roue entraîneuse de rochet de réveil it Ruota conduttrice del rocchetto della sveglia

32.035 (1482) de Mitnehmerrad für Kronrad nl en Crown wheel driving wheel pt Roda arrastadora de roda de coroa es Rueda de arrastre de rueda de corona ru Колесо ведущее для заводного колеса fr Roue entraîneuse de roue de couronne it Ruota conduttrice della ruota a corona

32.036 (1503) de Zusatz-Mitnehmerrad nl en Additional driving wheel pt Roda arrastadora suplementar es Rueda de arrastre suplementaria ru Колесо ведущее дополнительное fr Roue entraîneuse supplémentaire it Ruota conduttrice supplementare

32.037 (1535) de Umkehrrad nl en Reversing wheel pt Roda de inversão es Rueda de inversión ru Колесо переключающее fr Roue d'inversion it Ruota d'inversione

32.038 (1545) de Hilfs-Umkehrrad nl en Auxiliary reversing wheel pt Roda auxiliar de inversão es Rueda auxiliar de inversión ru Колесо переключения вспомогательное fr Roue auxiliaire d'inversion it Ruota ausiliaria d'inversione

32.042 (1588) de Umkehrrad für Weckwerk nl en Alarm reversing wheel pt Roda de inversão de despertar es Rueda de inversión de despertador ru Колесо переключающее сигнального механизма fr Roue d'inversion de réveil it Ruota d'inversione della sveglia

32.060 (1421) de Unteres Kronrad nl en Lower crown wheel pt Roda de coroa inferior es Rueda de corona inferior ru Колесо заводное нижнее fr Roue de couronne inférieure it Ruota a corona inferiore

32.070 (1416) de Unteres Sperrad nl en Lower ratchet wheel pt Rochet inferior es Rochete inferior ru Колесо храповое нижнее fr Rochet inférieur it Rocchetto inferiore

32.071 (1417) de Zeitweilig mitnehmendes Sperrad nl en Intermittent driving ratchet wheel pt Rochet arrastador intermittente es Róchete de arrastre intermitente ru Колесо храповое промежуточное ведущее fr Rochet entraîneur intermittent it Rocchetto conduttore intermittente

32.080 (1499) de Umkehr-Verbindungsrad nl en Reverser intermediate wheel pt Rodinha do inversor es Rueda de transmisión de inversor ru Колесо переключателя fr Renvoi d'inverseur it Rinvio dell'invertitore

32.081 (1515) de Hilfs-Umkehr- Verbindungsrad nl en Auxiliary reverser intermediate wheel pt Rodinha do inversor auxiliário es Rueda de transmisión de inversor auxiliar ru Колесо переключателя вспомогательное fr Renvoi d'inverseur auxiliaire it Rinvìo dell'invertitore ausiliario

32.082 (1422) de Verbindungsrad für Spannrad nl en Intermediate winding wheel pt Rodinha de roda de carregar es Rueda de transmisión de rueda de tensado ru Колесо переводное подзавода fr Renvoi de roue d'armage it Rinvio della ruota di carica

32.084 (1423) de Verbindungsmitnehmerrad für Kronrad nl en Intermediate driving wheel for crown wheel pt Rodinha arrastadora de roda de coroa es Rueda de transmisión de arrastre de rueda de corona ru Колесо переводное заводного колеса fr Renvoi entraîneur de roue de couronne it Rinvio conduttore della ruota a corona

32.090 de Verbindungsrad für Schwungmasse nl en pt es ru fr it

32.100 (1478) de Trieb für Schwungmasse nl en Oscillating weight pinion pt Carrete de massa oscilante es Piñón de masa oscilante ru Триб инерционного груза fr Pignon de masse oscillante it Pignone della massa oscillante

32.101 (1543) de Zwischen – Reduktionstrieb nl en Intermediate reduction pinion pt Carrete intermediário de redução es Piñón intermedio de reducción ru Триб промежуточный редукционный fr Pignon intermédiaire de réduction it Pignone intermedio di riduzione

32.102 (1534) de Umkehrtrieb nl en Reversing pinion pt Carrete de inversão es Piñón de inversión ru Триб переключения fr Pignon d'inversion it Pignone d'inversione

32.103 (1546) de Hilfs-Umkehrtrieb nl en Auxiliary reversing pinion pt Carrete auxiliário de inversão es Piñón auxiliar de inversión ru Триб переключения вспомогательный fr Pignon auxiliaire d'inversion it Pignone ausiliario d'inversione

32.104 (1500) de Umstelltrieb nl en Wig-wag pinion pt Carrete balador es Piñón corredera ru Триб перекидной fr Pignon baladeur it Pignone ballerino

32.105 (1471) de Sperrtrieb nl en Stop pinion pt Carrete de paragem es Piñón de parada ru Триб ограничения fr Pignon d'arrêt it Pignone d'arresto

32.119 de Sperrad-Mitnehmertrieb nl en pt es ru fr it

32.121 {{{Alte TNR}}} de Sperrad-Mitnehmer nl en Ratchet wheel driver pt Arrastador de rochet es Arrastre de róchete ru Колесо храповое ведущее fr Entraîneur de rochet it Conduttore del rocchetto

32.122 (1483) de Kronrad-Mitnehmer nl en Crown wheel driver pt Arrastador de roda de coroa es Arrastre de rueda de corona ru Колесо заводное ведущее fr Entraîneur de roue de couronne it Conduttore della ruota a corona

32.130 de Spannradtrieb nl en pt es ru fr it

32.160 (1401) de Differentialring mit Innenverzahnung nl en Differential crown pt Coroa de diferencial es Corona de diferencial ru Колесо коронное дифференциальное fr Couronne de différentiel it Corona del differenziale

32.183 de Verbindungsmitnehmerrad für Sperrad-Welle nl en pt es ru fr it