Terminologie 61.000-61.999

61.020 (0179) de Klinkenfeder für Antriebsrad nl en Power wheel click spring pt Mola da lingueta de roda motriz es Muelle del trinquete de rueda motriz ru Пружина собачки заводного колеса fr Ressort du cliquet de roue motrice it Molla del cricco della ruota motrice

61.021 de Stellungsradfeder nl en Stop wheel spring pt Mola de roda de paragem es Muelle de rueda de dispositivo de parada ru Пружина колеса останова fr Ressort de roue d'arrêtage it Molla della ruota d'arresto

61.050 (0447) de Feder für Welle nl en Stem spring pt Mofa de tige es Muelle de tija ru Пружина вала fr Ressort de tige it Molla dell'albero

61.051 (0478) de Kupplungstrieb-Feder nl en Sliding pinion spring pt Mola do carrete corrediço es Muelle del piñón corredizo ru Пружина кулачковой муфты fr Ressort du pignon coulant it Molla del pignone scorrevole

61.052 (0525) de Kronradfeder nl en Crown wheel spring pt Mola de roda de coroa es Muelle de rueda de corona ru Пружина заводного колеса fr Ressort de roue de couronne it Molla della ruota a corona

61.053 (0518) de Feder für Zwischenkronrad nl en Intermediate crown wheel spring pt Mola de roda de coroa intermediária es Muelle de rueda de corona intermedia ru Пружина промежуточного заводного колеса fr Ressort de roue de couronne intermédiaire it Molla della ruota a corona intermedia

61.054 (0461) de Kronradwippenfeder nl en Crown wheel rocker spring pt Mola de báscula de roda de coroa es Muelle de báscula de rueda de corona ru Пружина рычага заводного колеса fr Ressort de bascule de roue de couronne it Molla della bascula della ruota a corona

61.055 (0528) de Feder für Zwischenkronradwippe nl en Intermediate crown wheel rocker spring pt Mola de báscula de roda de coroa intermediaria es Muelle de báscula de rueda de corona intermedia ru Пружина рычага заводного промежуточного колеса fr Ressort de bascule de roue de couronne intermédiaire it Molla della bascule della ruota a corona intermedia

61.056 (0524) de Feder für Kronrad-Zwischentrieb nl en Crown wheel intermediate pinion spring pt Mola do cacete intermediario de roda de coroa es Muelle del piñón intermedio de rueda de corona ru Пружина промежуточного триба заводного колеса fr Ressort du pignon intermédiaire de roue de couronne it Molla del pignone intermedio della ruota a corona

61.070 (0553) de Feder für Zeigerstellungsrad nl en Handsetting wheel spring pt Mola de roda de acertar es Muelle de rueda de puesta en hora ru Пружина колеса перевода стрелок fr Ressort de roue de mise à l heure it Molla della ruota di messa all'ora

61.071 (0507) de Feder für Zeigerstellrad nl en Setting wheel spring pt Molade rodinha es Muelle de rueda de transmisión ru Пружина переводного колеса fr Ressort de renvoi it Molla del rinvio

61.072 (0483) de Feder für Wippenaufzugrad nl en Ratchet winding wheel spring pt Mola de rodinha de rochet es Muelle de la rueda de transmisión de róchete ru Пружина заводного колеса fr Ressort du renvoi de rochet it Molla del rinvio di rocchetto

61.073 (0552) de Umstellradfeder für Sperrad nl en Ratchet sliding wheel spring pt Mola de rodinha balador de rochet es Muelle de la rueda de transmisión corredera de róchete ru Пружина переводного колеса храповика fr Ressort du renvoi baladeur de rochet it Molla di rinvio ballerino del rocchetto

61.074 (0455) de Wippenfeder für Wippenaufzugrad nl en Ratchet winding wheel swing lever spring pt Mola de báscula da rodinha de rochet es Muelle de báscula de la rueda de transmisión de róchete ru Пружина рычага переводного колеса fr Ressort de bascule du renvoi de rochet it Molla della bascula del rinvio del rocchetto

61.080 (0430) de Winkenfeder nl en Click spring pt Mola da iingüeta es Muelle de trinquete ru Пружина собачки fr Ressoa de cliquet it Molla del cricco

61.081 (0480) de Feder für Kupplungsklinke nl en Coupling click spring pt Mola da lingüeta de acoplamento es Muelle del trinquete de acoplamiento ru Пружина стопорной собачки fr Ressort du cliquet d’accouplement it Molla del cricco d’accoppiamento

61.090 (0479) de Winkelhebelfeder nl en Setting lever spring pt Mola de tirette es Muelle de tírete ru Пружина переводного рычага fr Ressort de tirette it Molla del tiretto

61.091 (0503) de Feder für Winkelhebel welle nl en Setting lever axle spring pt Mola do eixo de tirette es Muelle de eje de tírete ru Пружина вала переводного рычага fr Ressort d'axe de tirette it Molla dell'asse del tiretto

61.092 (0482) de Winkelhebelrückstellfeder nl en Setting lever recall spring pt Mola de chamada de tirette es Muelle de retorno de tírete ru Пружина возвратная переводного рычага fr Ressort de rappel de tirette it Molla di richiamo del tiretto

61.100 (0440) de Kupplungshebelfeder nl en Yoke spring pt Mola de báscula es Muelle de báscula ru Пружина качающегося рычага fr Ressort de bascule it Molla della bascula

61.101 (0439) de Wippenfeder nl en Rocking bar spring pt Mola de báscula de rodinhas es Muelle de báscula de ruedas de transmisión ru Пружина качающегося рычага переводного колеса fr Ressort de bascule de renvois it Molla della bascula di rinvio

61.102 (0442) de Hilfsfeder für Kupplungshebel nl en Yoke auxiliary spring pt Mola auxiliar de báscula es Muelle auxiliar de báscula ru Пружина вспомогательного рычага fr Ressort auxiliaire de bascule it Molla ausiliaria della bascula

61.110 de Schalthebelfeder für Wippe nl en Yoke operating lever spring pt Mola do comando de báscula es Muelle de mando de báscula ru Пружина управления качающимся рычагом fr Ressort de commande de bascule it Molla di comando della bascula

61.200 (0471/2) de Friktionsfeder für Stellwelle nl en Handsetting stem friction spring pt Mola-fricção do tige de acertar es Muelle-fricción de tija de puesta en hora ru Пружина-фрикцион заводного триба fr Ressort-friction de tige de mise à l'heure it Molla-frizione dell'albero di messa all'ora

61.201 (0474) de Friktionsfeder für Kupplungsrad nl en Winding pinion friction spring pt Mola-fricção do carrete de dar corda es Muelle-fricción del piñón de remontuar ru Пружина-фрикцион триба ремонтуара fr Ressort-friction du pignon de remontoi it Molla-frizione del pignone di canea

61.240 (0476) de Friktionsfeder für Wechselrad nl en Minute wheel friction spring pt Mola-fricção da roda de minuteria es Muelle-fricción de rueda de minuteria ru Пружина-фрикцион вексельного колеса fr Ressort-friction de roue de minuterìe it Molla-frizione della ruota della minuteria

61.241 (0499) de Friktionsfeder für Stundenrad nl en Hour wheel friction spring pt Mola-fricção da roda das horas es Muelle-fricción de rueda de horas ru Пружина-фрикцион часового колеса fr Ressort-friction de roue des heures it Molla-frizione della ruota delle ore

61.242 (0294) de Friktionsfeder für Zusatzstundenrad nl en Additional hour wheel friction spring pt Mola-fricção da roda das horas suplementar es Muelle-fricción de rueda de horas suplementaria ru Пружина-фрикцион дополнительного часового колеса fr Ressort-friction de roue des heures supplémentaire it Molla-frizione della ruota delle ore supplementare

61.250 (0246) de Friktionsfeder für Mitnehmer-Minutenrohr nl en Driver cannon pinion friction spring pt Mola-fricção da roda das horas arrastadora es Muelle-fricción de cañón de minutos arrastrador ru Пружина-фрикцион ведущего минутного триба fr Ressort-friction de chaussée entraîneuse it Molla-frizione del pignone calzante conduttore

61.520 de Magnetankerfeder nl en Armature spring pt Mola de armadura es Muelle de armadura ru Пружина якоря fr Ressort d'armature it Molla d'armatura

61.521 de Ausgleichsfeder nl en Compensating spring pt Mola compensadora es Muelle compensador ru Пружина компенсационная fr Ressort compensateur it Mo la compensatrice

61.530 de Kontaktfeder nl en Contact spring pt Molade contato es Muelle de contacto ru Пружина контакта (контактная) fr Ressort de contact it Molla di contatto

61.531 (4130) de Anschlussfeder des Kontaktgebers nl en Contactor tag spring pt Mola-terminal de contator es Muelle-terminal de contactor ru Пружина-наконечник контактора fr Ressort-cosse de contacteur it Molla-terminale di contattore

61.550 de Schaltfeder nl en Interlocking spring pt Mola de encadeamento es Muelle de enganche ru Пружина включения fr Ressort d'enclenchement it Molla di presa

61.551 de Einrückhebelfeder nl en Interlocking lever spring pt Mola da alavanca de encadeamento es Muelle de la palanquita de enganche ru Пружина включающего рычага fr Ressort du levier d'enclenchement it Molla della leva di presa

61.552 de Anwerfhebelfeder nl en Starting lever spring pt Mola da alavanca de arranque es Muelle de la palanquita de arranque ru Пружина пускового рычага fr Ressort du levier de démarrage it Molla della leva di avviamento

61.553 (0449) de Feder für Spannklinke nl en Winding click spring pt Mola da lingüeta de dar corda es Muelle del trinquete defensado ru Пружина натяжной собачки fr Ressort du cliquet d'armage it Molla del cricco di carica

61.600 de Bremsfeder für Rotor nl en Rotor brake spring pt Mola-travão de rotor es Muelle-freno de rotor ru Пружина-тормоз ротора fr Ressort-frein de rotor it Molla-freno del rotore