Terminologie 65.000-65.999

65.010 (8066) de Stützfeder für Zwischenmitnehmerrad nl en Intermediate driving wheel support spring pt Mola do suporte da roda arrastadora intermediária es Muelle del soporte de rueda de arrastre intermedia ru Пружина для опоры промежуточного ведущего колеса fr Ressort du support de roue entraîneuse intermédiaire it Molla del supporto della ruota conduttrice intermedia

65.020 (8166) de Feder für Schalthebelwelle nl en Operating lever stem spring pt Mola do tige de comando es Muelle de tija de mando ru Пружина вала рычага управления fr Ressort de tige de commande it Molla dell'albero di comando

65.031 (8045) de Zwischenrad-Feder für Minutenzähler nl en Minute counter intermediate wheel spring pt Mola da roda intermediária do contador de minutos es Muelle de rueda intermedia del contador de minutos ru Пружина промежуточного колеса счётчика минут fr Ressort de roue intermédiaire du compteur de minutes it Molla della ruota intermedia del contatore dei minuti

65.040 (8335/2) de Schalthebel-Feder nl en Operating lever spring pt Mola do comando es Muelle de mando ru Пружина управляющего рычага fr Ressort de commande it Molla di comando

65.041 (8335) de Schalthebel-Feder, 2 Funktionen nl en Operating lever spring, 2 functions pt Mola do comando, 2 funções es Muelle de mando, 2 funciones ru Пружина управляющего рычага, двойного действия fr Ressort de commande, 2 fonctions it Molla di comando, 2 funzioni

65.042 (8335/1) de Schalthebel-Feder, 3 Funktionen nl en Operating lever spring, 3 functions pt Mola do comando, 3 funções es Muelle de mando, 3 funciones ru Пружина управляющего рычага, трехпозидионная fr Ressort de commande, 3 fonctions it Molla di comando, 3 funzioni

65.043 (8339) de Hilfs-Schalthebelfeder nl en Auxiliary operating lever spring pt Mola do comando auxiliar es Muelle de mando auxiliar ru Пружина управляющего рычага вспомогательного fr Ressort de commande auxiliaire it Molla di comando ausiliario

65.044 (8251) de Kupplungsschalthebel-Feder nl en Clutch operating lever spring pt Mola do comando de engate es Muelle de mando de embrague ru Пружина рычага сцепления fr Ressort de commande d'embrayage it Molla di comando dell'innesto

65.045 (8337) de Feder für Zwischenschalthebel nl en Liaison operating lever spring pt Mola do comando de ligação es Muelle de mando de union ru Пружина рычага включения (управления) fr Ressort de commande de liaison it Molla del comando di collegamento

65.047 (8348) de Schalthebelfeder für Herzhebel nl en Hammer operating lever spring pt Mola do comando de martelo es Muelle de mando de martillo ru Пружина рычага молоточка fr Ressort de commande de marteau it Molla di comando del martello

65.048 (8216) de Feder für Zusatz-Blockierschalthebel nl en Additional lock operating lever spring pt Mola do comando do bloqueador suplementar es Muelle de mando del bloqueador suplementario ru Пружина рычага дополнительного стопора fr Ressort de commande du bloqueur supplémentaire it Molla di comando della leva di blocco supplementare

65.049 (8725) de Schalthebelfeder für Stundenzähler nl en Hour counter operating lever spring pt Mola do comando do contador das horas es Muelle de mando del contador de horas ru Пружина рычага счётчика часов fr Ressort de commande du compteur d'heures it Molla di comando del contatore delle ore

65.050 (8880) de Schalthebelfeder für Doppelzeiger nl en Split-second operating lever spring pt Mola do comando de recuperação es Muelle de mando de dobles segunderos ru Пружина рычага пусковой двухстрелочного секундомера fr Ressort de commande de rattrapante it Molla di comando del ricupero

65.051 (8347) de Schalthebelfeder für Stopphebel nl en Whip operating lever spring pt Mola do comando do chicote es Muelle de mando de látigo ru Пружина тормозного рычага fr Ressort de commande de fouet it Molla di comando della frusta

65.052 (8342) de Feder für Schalthebel nl en Operating levers spring pt Mola dos comandos es Muelle de los mandos ru Пружина включения (управления) fr Ressort des commandes it Molla dei comandi

65.053 (8728) de Feder für Schalthebel für Stundenherzhebel nl en Hour hammer operating lever spring pt Mola do comando do martelo das horas es Mulle de mando del martillo de horas ru Пружина управления молоточком часов fr Ressort de commande du marteau d’heures it Molla de comando del martello delle ore

65.070 (8176) de Feder für Hilfs-Schalthebelwippe nl en Auxiliary operating lever yoke spring pt Mola da báscula do comando auxiliar es Muelle de báscula de mando auxiliar ru Пружина качающегося вспомогательного рычага fr Ressort de bascule de commande auxiliaire it Molla delia bascula del comando ausiliario

65.071 (8147) de Feder für Umkehrwippe nl en Reversing yoke spring pt Mola de báscula de inversão es Muelle de báscula de inversión ru Пружина рычага переключения fr Ressort de bascule d'inversion it Molla della bascula d'inversione

65.072 (8340) de Feder für Nullstellerwippe nl en Fly-back yoke spring pt Mola de báscula de repôr a zero es Muelle de báscula de reposición en cero ru Пружина рычага возврата на нуль fr Ressort de bascule de remise à zéro it Molla della bascula di rimessa a zero

65.073 (8197) de Wippenfeder für Auslöseklinke nl en Unlocking click yoke spring pt Mola de báscula da lingüeta de desencadeamento es Muelle de báscula del trinquete de desenganche ru Пружина рычага собачки освобождения fr Ressort de bascule du cliquet de déclenchement it Molla della bascula del cricco di distacco

65.090 (8192) de Auslösehebel-Feder für Chronograph nl en Chronograph unlocking lever spring pt Mola da alavanca de desencadeamento de cronógrafo es Muelle de la palanquita de desenganche del cronógrafo ru Пружина рычага выключения хронографа fr Ressort du levier de déclenchement du chronographie it Molla della leva di distacco del cronografo

65.091 (8807) de Feder für Doppelzeigerhebel nl en Split-second lever spring pt Mola da alavanca de recuperação es Muelle de la palanquita de dobles segunderos ru Пружина рычага двухстрелочного секундомера fr Ressort du levier de rattrapante it Molla della leva del ricupero

65.100 (8325) de Feder für Umsteller, 2 Funktionen nl en Sliding gear spring, 2 functions pt Mola do balador, 2 funções es Muelle de corredera, 2 funciones ru Пружина перекидного рычага, двухфункциональная fr Ressort de baladeur, 2 fonctions it Molla del ballerino, 2 funzioni

65.101 (8325/1) de Feder für Umsteller,3 Funktionen nl en Sliding gear spring, 3 functions pt Mola do balador, 3 funções es Muelle de corredera, 3 funciones ru Пружина перекидного колеса, трехфункциональная fr Ressort de baladeur, 3 fonctions it Molla del ballerino, 3 funzioni

65.110 (8341) de Feder für Nullstellerwippe-Raste nl en Fly-back yoke jumper spring pt Mola do saltador de báscula de repôr a zero es Resorte del muelle flexible de báscula de reposición en cero ru Пружина фиксатора рычага перевода на нуль fr Ressort du sautoir de bascule de remise à zéro it Molla di scatto della bascula di rimessa a zero

65.111 (8277) de Feder für Minutenzählrad-Raste nl en Minute counter jumper spring pt Mola do saltador do contador de minutos es Resorte del muelle flexible de contador de minutos ru Пружина фиксатора счётчика минут fr Ressort du sautoir de compteur de minutes it Molla dì scatto del contatore dei minuti

65.113 (9612) de Feder für Stundenstern-Raste nl en Hour star jumper spring pt Mola do saltador da estrela das horas es Resorte del muelle flexible de la estrella de horas ru Пружина ограничителя звёздочки часов fr Ressort du sautoir de l'étoile des heures it Molla di scatto della stella delle ore

65.130 (8195) de Klinkenfeder für Auslösung nl en Unlocking click spring pt Mola da lingüeta de desencadeamento es Muelle del trinquete de desenganche ru Пружина собачки выключения fr Ressort du cliquet de déclenchement it Molla del cricco di distacco

65.135 (8177) de Schaltschiffchen-Feder nl en Wig-wag spring pt Mola da canela es Muelle de lanzadera ru Пружина кулачка fr Ressort de navette it Molla dello spostatore

65.140 (8003) de Sekundenherzfeder nl en Second heart spring pt Mola do coração de segundos es Muelle del corazón de segundos ru Пружина секундного сердечка fr Ressort du cœur de secondes it Molla del cuore dei secondi

65.141 (8023) de Minutenherzfeder nl en Minute heart spring pt Mola do coração de minutos es Muelle del corazón de minutos ru Пружина минутного сердечка fr Ressort du cœur de minutes it Molla del cuore dei minuti

65.142 (8606) de Stundenherzfeder nl en Hour heart spring pt Mola do coração das horas es Muelle del corazón de horas ru Пружина часового сердечника fr Ressort du cceur d’heures it Molla del cuore delle ore

65.160 (8320) de Kupplungsfeder, 2 Funktionen nl en Clutch spring, 2 functions pt Mola de engate, 2 funções es Muelle de embrague, 2 funciones ru Пружина соединительная, 2 функции fr Ressort d'embrayage, 2 fonctions it Molla d'innesto, 2 funzioni

65.161 (8320/1) de Kupplungsfeder, 3 Funktionen nl en Clutch spring, 3 functions pt Mola de engate, 3 funções es Muelle de embrague, 3 funciones ru Пружина соединительная, З функции fr Ressort d'embrayage, 3 fonctions it Molla d'innesto, 3 funzioni

65.170 (8350/2) de Herzhebelfeder nl en Hammer spring pt Mola do martelo es Muelle de martillo ru Пружина молоточка fr Ressort de marteau it Molla del martello

65.171 (8350) de Herzhebelfeder, 2 Funktionen nl en Hammer spring, 2 functions pt Mola do martelo, 2 funções es Muelle de martillo, 2 funciones ru Пружина молоточка, двухфункциональная fr Ressort de marteau, 2 fonctions it Molla del martello, 2 funzioni

65.172 {{{Alte TNR}}} de Herzhebelfeder, 3 Funktionen nl en Hammer spring, 3 functions pt Mola do martelo, 3 funções es Muelle de martillo, 3 funciones ru Пружина молоточка, трёхфункциональная fr Ressort de marteau, 3 fonctions it Molla del martello, 3 funzioni

65.173 de Sekunden-Herzhebelfeder nl en Second hammer spring pt Mola do martelo de segundos es Muelle del martillo de segundos ru Пружина секундного молоточка fr Ressort du marteau de secondes it Molla del martello dei secondi

65.174 (8352) de Sekunden-Herzhebelfeder, 2 Funktionen nl en Second hammer spring, 2 functions pt Mola do martelo de segundos, 2 funções es Muelle del martillo de segundos, 2 funciones ru Пружина секундного молоточка, двухфункциональная fr Ressort du marteau de secondes, 2 fonctions it Molla del martello dei secondi, 2 funzioni

65.175 (8352/1) de Sekunden-Herzhebelfeder, 3 Funktionen nl en Second hammer spring, 3 functions pt Mola do martelo de segundos, 3 funções es Muelle del martillo de segundos, 3 funciones ru Пружина секундного молоточка, трёхфункциональная fr Ressort du marteau de secondes, 3 fonctions it Molla del martello dei secondi, 3 funzioni

65.176 (8351) de Minuten-Herzhebelfeder, 2 Funktionen nl en Minute hammer spring, 2 functions pt Mola do martelo de minutos, 2 funções es Muelle del martillo de minutos, 2 funciones ru Пружина минутного молоточка, двухфункциональная fr Ressort du marteau de minutes, 2 fonctions it Molla del martello dei minuti, 2 funzioni

65.177 (8351/1) de Minuten-Herzhebelfeder, 3 Funktionen nl en Minute hammer spring. 3 functions pt Mola do martelo de minutos, 3 funções es Muelle del martillo de minutos, 3 funciones ru Пружина минутного молоточка, трёхфункциональная fr Ressort du marteau de minutes, 3 fonctions it Molla del martello dei minuti, 3 funzioni

65.178 (8730) de Stunden-Herzhebelfeder nl en Hour hammer spring pt Mola do martelo das horas es Muelle del martillo de horas ru Пружина часового молоточка fr Ressort du marteau d'heures it Molla del martello delle ore

65.179 (8354) de Feder für Herzhebel und Stopphebel, 2 Funktionen nl en Whip-hammer spring, 2 functions pt Mola do martelo-chicote, 2 funções es Muelle de martillo-látigo, 2 funciones ru Пружина молоточка-тормоза, двухфункциональная fr Ressort de marteau-fouet, 2 fonctions it Molla del martello-frusta, 2 funzioni

65.180 de Feder für Herzhebel und Stopphebel, 3 Funktionen nl en Whip-hammer spring, 3 functions pt Mola do martelo-chicote, 3 funções es Muelle de martillo-látigo, 3 funciones ru Пружина молоточка-тормоза, трёхфункциональная fr Ressort de marteau-fouet, 3 fonctions it Molla del martello-frusta, 3 funzioni

65.200 (8170) de Kipphebelfeder nl en Tip-lever spring pt Mola do culbutor es Muelle de volteador ru Пружина рычага опрокидывателя fr Ressort de culbuteur it Molla della bascula di rovesciamento

65.201 (8644) de Unterbrecher-Feder nl en Switch spring pt Mola do interruptor es Muelle del interruptor ru Пружина выключателя fr Ressort de l'interrupteur it Molla dell'interruttore

65.202 (8720) de Feder für Übertragungsfeder nl en Conveyor spring pt Mola do transportador es Muelle del transportador ru Пружина передаточного рычага fr Ressort de transporteur it Molla del trasportatore

65.210 (8345) de Blockierhebelfeder nl en Lock spring pt Mola do bloqueador es Muelle de bloqueador ru Пружина блокировочного рычага fr Ressort de bloqueur it Molla della leva di blocco

65.211 (8211) de Zusatz-Blockierhebelfeder nl en Additional lock spring pt Mola do bloqueador suplementar es Muelle de bloqueador suplementario ru Пружина дополнительного блокировочного рычага fr Ressort de bloqueur supplémentaire it Molla della leva di blocco supplementare

65.212 (8208) de Blockierhebelfeder für Sekundenrad nl en Second wheel lock spring pt Mola do bloqueador da roda de segundo es Muelle del bloqueador de rueda de segundos ru Пружина блокировочного рычага секундного колеса fr Ressort du bloqueur de roue de seconde it Molla della leva di blocco della ruota dei secondi

65.213 (8691) de Blockierhebelfeder für Stundenzähler nl en Hour counter lock spring pt Mola do bloqueador do contador das horas es Muelle del bloqueador de contador de horas ru Пружина блокировочного рычага счётчика часов fr Ressort du bloqueur de compteur d'heures it Molla della leva di blocco del contatore delle ore

65.220 (8262/2) de Stopphebelfeder für Unruh nl en Balance whip spring pt Mola do chicote de balanço es Muelle del látigo de volante ru Пружина тормозного рычага баланса fr Ressort du fouet de balancier it Molla della frusta del bilanciere

65.221 {{{Alte TNR}}} de Stopphebelfeder für Unruh, 2 Funktionen nl en Balance whip spring, 2 functions pt Mola do chicote de balanço, 2 funções es Muelle del látigo de volante, 2 funciones ru Пружина тормозного рычага баланса, двухфункциональная fr Ressort du fouet de balancier, 2 fonctions it Molla della frusta del bilanciere, 2 funzioni

65.222 (8262/1) de Stopphebelfeder für Unruh, 3 Funktionen nl en Balance whip spring, 3 functions pt Mola do chicote de balanço, 3 funções es Muelle del látigo de volante, 3 funciones ru Пружина тормозного рычага баланса, трёхфункциональная fr Ressort du fouet de balancier, 3 fonctions it Molla della frusta del bilanciere, 3 funzioni

65.223 (8343) de Stopphebelfeder für Doppelscheibe nl en Roller whip spring pt Mola do chicote de platô es Muelle del látigo de platillo ru Пружина тормозного рычага двойного ролика fr Ressort du fouet de plateau it Molla della frusta del disco

65.240 (0627) de Stunderikorrektorfeder nl en Hour corrector spring pt Mola ào corretor das horas es Muelle del corrector de horas ru Пружина корректора часов fr Ressort du correcteur des heures it Molla del correttore delle ore

65.250 (8349) de Feder für Hilfsherzhebel nl en Hammer lever spring pt Mola da guia do martelo es Muelle de la palanquita de ayuda de martillo ru Пружина вспомогательного рычага (молоточка) fr Ressort du valet de marteau it Molla del valletto del martello

65.251 (8214) de Feder für Hilfsblockierhebel nl en Lock lever spring pt Mola da guia de bloqueador es Muelle de la palanquita de ayuda de bloqueador ru Пружина вспомогательного блокировочного рычага fr Ressort du valet de bloqueur it Molla del valletto della leva di blocco

65.260 (8244) de Feder für Nullstellerwippenriegel nl en Fly-back yoke bolt spring pt Mola do ferrolho de báscula de repôr a zero es Muelle del cerrojito de báscula de reposición en сеrо ru Пружина качающегося рычага возврата на нуль fr Ressort du verrou de bascule de remise à zéro it Molla del paletto della bascula di rimessa a zero

65.261 (8241) de Feder für Herzhebelriegel nl en Hammer bolt spring pt Mola do ferrolho do martelo es Muelle del cerrojito de martillo ru Пружина фиксатора молоточка fr Ressort du verrou de marteau it Molla del paletto del martello

65.270 (8890) de Zangenfeder für Doppelzeiger nl en Split-second collets spring pt Mola das pinças de recuperação es Muelle de pinzas de dobles segunderos ru Пружина зажимная двухстрелочного секундомера fr Ressort de pinces de rattrapante it Molla delle pinze del ricupero

65.280 (8019) de Sektorfeder für Minutenzähler nl en Minute counter sector spring pt Mola de sector do contador de minutos es Muelle de sector del contador de minutos ru Пружина сектора счётчика минут fr Ressort de secteur du compteur de minutes it Molla del settore del contatore dei minuti

65.350 (8292) de Friktionsfeder für Mitnehmerrad des Minuten-zãhlrades nl en Minute counter driving wheel friction spring pt Mola-fricção da roda arrastadora do contador de minutos es Muelle-fricción de rueda de arrastre del contador de minutos ru Пружина-фрикцион ведущего колеса минутного счётчика fr Ressort-friction de roue entraîneuse du compteur de minutes it Molla-frizione della ruota conduttrice del contatore die minuti

65.351 (8291) de Friktionsfeder für Minutenzählrad nl en Minute-counting wheei friction spring pt Mola-fricção da roda-contadora de minutos es Muelle-fricción de rueda contadora de minutos ru Пружина-фрикцион колеса минутного счётчика fr Ressort-friction de roue compteuse de minutes it Molla-frizione della ruota contatrice dei minuti

65.352 (8760) de Friktionsfeder für Stundenzählrad nl en Hour-counting wheel friction spring pt Mola-fricção da roda-contadora das horas es Muelle-fricción de rueda contadora de horas ru Пружина-фрикцион колеса часового счётчика fr Ressort-friction de roue compteuse d'heures it Molla-frizione della ruota contatrice delle ore

65.353 {{{Alte TNR}}} de Friktionsfeder für Umstellrad nl en Sliding gear wheel friction spring pt Mola-fricção da roda do balador es Muelle-fricción de rueda de corredera ru Пружина-фрикцион перекидного колеса fr Ressort-friction de roue de baladeur it Molla-frizione della ruota del ballerino

65.354 (8711) de Friktionsfeder für Langzeitminutenzählrad des Stundenzählers nl en Friction spring for minutes total'isator wheel of hour counter pt Mola-fricção da roda totalizadora de minutos do contador das horas es Muelle-fricción de rueda totalizadora de minutos del contador de horas ru Пружина-фрикцион колеса накопителя минут часового счётчика fr Ressort-friction de roue totalisatrice de minutes du compteur d'heures it Molla-frizione della ruota totalizzatrice dei minuti del contatore delle ore

65.370 (8710) de Friktionsfeder für Mitnehmertrieb nl en Driver pinion friction spring pt Mola-fricção do carrete arrastador es Muelle-fricción del piñón de arrastre ru Пружина-фрикцион ведущего триба fr Ressort-friction du pignon entraîneur it Molla-frizione del pignone conduttore

65.400 (8290) de Friktion für Chrono-Zentrumrad nl en Chronograph wheel friction pt Fricção da roda de cronógrafo es Fricción de rueda de cronógrafo ru Фрикцион колеса хронографа fr Friction de roue de chronographe it Frizione della ruota del cronografo