Rattrapante-Funktion / Rattrapante function

Rattrapante-Funktion / Rattrapante function (auch Schleppzeiger genannt)

Der Rattrapante-Zeiger ist ein zweiter Stoppzeiger, der unabhängig vom Chronozentrumzeiger angehalten werden kann. Nachdem er (zwischen-) gestoppt wurde, kann man ihn per Tastendruck dazu veranlassen, den Chronozentrumzeiger augenblicklich wieder einzuholen und gemeinsam mit ihm weiterzulaufen.

A rattrapante hand is a second hand that can be stopped independently of the chrono sweep-seconds hand. After it has been stopped (to record a lap time, for instance), it can be restarted and then will instantly catch up and resynchronise with the chrono sweep-seconds hand.