Terminologie 24.000-24.999

24.010 (718В/1) de Federhaus vollständig für Weckwerk nl en Alarm barrel, complete pt Tambor de despertar, completo es Cubo completo de despertador ru Барабан сигнального механизма, собранный fr Barillet complet de réveil it Bariletto completo de la sveglia

24.011 (6182) de Federhaus vollständig für Schlagwerk nl en Striking barrel, complete pt Tambor de compainha, completo es Cubo completo de soneria ru Барабан механизма боя часов, собранный fr Barillet complet de sonnerie it Bariletto completo della suoneria

24.012 de Federhaus vollständig für 4/4-Schlagwerk nl en 4/4 striking barrel, complete pt Tambor de campainha 4/4, completo es Cubo completo de soneria 4/4 ru Барабан боя четвертей часов, собранный fr Barillet complet de sonnerie 4/4 it Bariletto completo della suonerìa 4/4

24.013 (7212/2) de Antriebsrad für Weckwerk nl en Alarm power wheel pt Roda motriz de despertar es Rueda motriz de despertador ru Колесо приводное сигнального механизма fr Roue motrice de réveil it Ruota motrice della sveglia

24.014 de Antriebsrad für Schlagwerk nl en Striking power wheel pt Roda motriz de campainha es Rueda motriz de soneria ru Колесо заводное механизма боя часов fr Roue motrice de sonnerie it Ruota motrice della suoneria

24.015 de Antriebsrad für4/4-Schlagwerk nl en 4/4 striking power wheel pt Roda motriz de campainha 4/4 es Rueda motriz de sonería 4/4 ru Колесо заводное механизма боя четвертей часа fr Roue motrice de sonnerie 4/4 it Ruota motrice della suoneria 4/4

24.016 de Mitnehmerrad für Schlagwerk-Antriebsrad nl en Striking power wheel driving wheel pt Roda arrastadora de roda motriz de campainha es Rueda de arrastre de rueda motriz de sonería ru Колесо ведущее колеса заводного механизма боя fr Roue entraîneuse de roue motrice de sonnerie it Ruota conduttrice per ruota motrice della suoneria

24.017 de Mitnehmerrad für 4/4Schlagwerk-Antriebsrad nl en 4/4 striking power wheel driving wheel pt Roda arrastadora de roda motriz de campainha 4/4 es Rueda de arrastre de rueda metri de soneria 4/4 ru Колесо ведущее колеса заводного механизма четвертей часа (боя) fr Roue entraîneuse de roue motrice de sonnerie 4/4 it Ruota conduttrice per ruota motrice della suoneria 4/4

24.018 de Trommelrad für Schlagwerk-Aufzug nl en Striking winding drum Wheel pt Rodo do tambor de dar corda da compainha es Rueda del tambor de dar cuerda de soneria ru Колесо барабана завода механизма боя fr Roue du tambour de remontage de sonnerie it Ruota del tamburo di carica della suneria

24.019 de Trommelrad für 4/4-Schlagwerk-Aufzug nl en 4/4 striking winding drum Wheel pt Rodo do tambor de dar corda da compainha 4/4 es Rueda del tambor de dar cuerda de soneria 4/4 ru Колесо барабана завода механизма боя четвертей часа fr Roue du tambour de remontage de sonnerie 4/4 it Ruota del tamburo di carica della suneria 4/4

24.030 (7182) de Federhaus für Weckwerk (Trommel und Deckel) nl en Alarm barrel (drum and cover) pt Tambor de despertar (fundo e tampa) es Cubo de despertador (tambor y tapa) ru Барабан с крышкой сигнального механизма (без вала) fr Barillrt dr réveil (tambour et couvercle) it Bariletto della sveglia (tamburo e coperchio)

24.031 de Federhauas für Schlagwerk (Trommel und Deckel) nl en Striking barrel (drum and cover) pt Tambor de campainha (fundo e tampa) es Cubo de sonería (tambor y tapa) ru Барабан с крышкоышкой механизма боя (без вала) fr Barillet de sonnerie (tambour et couvercle) it Bariletto della suoneria (tamburo e coperchio)

24.032 de Federhaus für 4/4-Schlagwerk (Trommel und Deckel) nl en 4/4 striking barrei (drum and cover) pt Tambor de campainha 4/4 (fundo e tampa) es Cubo de soneria 4/4 (tambor y tapa) ru Барабан с крышкой боя четвертей часа (без вала) fr Barillet de sonnerie 4/4 (tambour et couvercle) it Bariletto della suonerìa 4/4 (tamburo e coperchio)

24.040 (7184) de Federhaustrommel für Weckwerk nl en Alarm barrei drum pt Tambor de despertar, sem tampa es Tambor de cubo de despertador ru Корпус барабана сигнального механизма fr Tambour de barillet de réveil it Tamburo del bariletto della sveglia

24.041 de Federhaustrommel für Schlagwerk nl en Striking barrei drum pt Tambor de campainha, sem tampa es Tambor de cubo de sonería ru Корпус барабана механизма боя fr Tambour de barillet de sonnerie it Tamburo del bariletto della suoneria

24.042 de Federhaustrommel für 4/4-Schlagwerk nl en 4/4 striking barrei drum pt Tambor de campainha 4/4, sem tampa es Tambor de cubo de soneria 4/4 ru Корпус барабана механизма боя четвертей fr Tambour de barillet de sonnerie 4/4 it Tamburo del bariletto della suoneria 4/4

24.043 de Trommel für Gewicht-Aufzug Schlagwerk nl en Striking winding weight drum pt Tambor de dar corda a peso, de campainha es Tambur de dar cuerda de sonería de pesas ru Барабан завода механизма боя с грузом fr Tambour de remontage de sonnerie à poids it Tamburo di carica a pesi della suoneria

24.044 de Trommel für Gewicht-Aufzug 4/4-Schlagwerk nl en 4/4 striking winding weight drum pt Tambor de dar corda a peso, de campainha 4/4 es Tambor de dar cuerda de sonería 4/4 de pesas ru Барабан завода механизма боя четвертей часа с грузом fr Tambour de remontage de sonnerie 4/4 à poids it Tamburo di carica a pesi della suoneria 4/4

24.050 (7183) de Federhausdeckel für Weckwerk nl en Alarm barrel cover pt Tampa de tambor de despertar es Тара de cubo de despertador ru Крышка барабана сигнального механизма fr Couvercle de barillet de réveil it Coperchio del bariletto della sveglia

24.051 de Federhausdeckel für Schlagwerk nl en Striking barrel cover pt Tampa de tambor de campainha es Тара de cubo de soneria ru Крышка барабана механизма боя fr Couvercle de barillet de sonnerie it Coperchio del bariletto della suonerìa

24.052 de Federhausdeckel für 4/4-Schlagwerk nl en 4/4 striking barrel cover pt Tampa de tambor de campainha 4/4 es Тара de cubo de sonería 4/4 ru Крышка барабана механизма боя четвертей часа fr Couvercle de barillet de sonnerie 4/4 it Coperchio del bariletto della suoneria 4/4

24.060 (7196) de Federwelle für Weckwerk nl en Alarm barrel arbor pt Árvore de tambor de despertar es Árbol de cubo de despertador ru Вал барабана сигнального механизма fr Arbre de barillet de réveil it Albero del bariletto della sveglia

24.061 (6196) de Federwelle für Schlagwerk nl en Striking barrel arbor pt Árvore de tambor de campainha es Árbol de cubo de sonería ru Вал барабана механизма боя fr Arbre de barillet de sonnerie it Albero del bariletto della suonerìa

24.062 de Federwelle für 4/4-Schlagwerk nl en 4/4 striking barrel arbor pt Árvore de tambor de campainha 4/4 es Árbol de cubo de sonería 4/4 ru Вал барабана механизма боя четвертей часа fr Arbre de barillet de sonnerie 4/4 it Albero del bariletto della suoneria 4/4

24.100 (7771) de Triebfeder für Weckwerk nl en Alarm mainspring pt Corda-motor de despertar es Muelle motor de despertador ru Пружина заводная сигнального механизма fr Ressort-moteur de réveil it Molla-motrice della sveglia

24.101 (7772) de Triebfeder mit Schleppfeder für Weckwer nl en Alarm mainspring with sliding attachment pt Corda-motor de despertar com mola de travagem es Muelle motor de despertador con quelle de frenar ru Пружина заводная сигнального механизма с фрикционной накладкой fr Ressort-moteur de réveil avec ressort de freinage it Molla-motrice della sveglia con molla di freno

24.102 (6770) de Triebfeder für Schlagwerk nl en Striking mainspring pt Corda-motor de campainha es Muelle motor de sonería ru Пружина заводная механизма боя fr Ressort-moteur de sonnerie it Molla-motrice della suoneria

24.103 de Triebfeder für 4/4-SchIagwerk nl en 4/4 striking mainspring pt Corda-motor de campainha 4/4 es Muelle motor de sonería 4/4 ru Пружина заводная механизма боя четвертей часа fr Ressort-moteur de sonnerie 4/4 it Molla-motrice della suoneria 4/4

24.120 de Gewicht für Weckwerk nl en Alarm weight pt Peso de despertar es Pesa de despertador ru Груз сигнального механизма fr Poids de réveil it Pesi della sveglia

24.121 de Gewicht für Schlagwerk nl en Striking weight pt Peso de campainha es Pesa de sonería ru Груз механизма боя fr Poids de sonnerie it Pesi della suoneria

24.122 de Gewicht für 4/4-Schlagwerk nl en 4/4 striking weight pt Peso de campainha 4/4 es Pesa de sonería 4/4 ru Груз механизма боя четвертей часа fr Poids de sonnerie 4/4 it Pesi della suoneria 4/4

24.130 de Gewichtsfüllung für Weckwerk nl en Alarm weight mass pt Massa do peso de despertar es Masa de pesa de despertador ru Сердечник груза сигнального механизма fr Masse de poids de réveil it Massa dei pesi della sveglia

24.131 de Gewichtsfüllung für Schlagwerk nl en Striking weight mass pt Massa do peso de compainha es Masa de pesa de soneria ru Сердечник груза механизма боя fr Masse de poids de sonnerie it Massa die posi della suoneria

24.132 de Gewichtsfüllung für 4/4-Schlagwerk nl en 4/4 striking weight mass pt Massa do peso de campainha 4/4 es Masa de pesa de sonería 4/4 ru Сердечник груза механизма боя четвертей часа fr Masse de poids de sonnerie 4/4 it Massa dei pesi della suoneria 4/4

24.140 de Gewichtshülse für Weckwerk nl en Alarm weight cartridge pt Casquilho do peso de despertar es Casquillo de pesa de despertador ru Втулка груза сигнального механизма fr Douille de poids de réveil it Involucro dei pesi della sveglia

24.141 de Gewichtshülse für Schlagwerk nl en Striking weight cartridge pt Casquilho do peso de campainha es Casquillo de pesa de sonería ru Втулка груза механизма боя fr Douille de poids de sonnerie it Involucro dei pesi della suoneria

24.142 de Gewichtshülse für 4/4-Schlagwerk nl en 4/4 striking weight cartridge pt Casquilho do peso de campainha 4/4 es Casquillo de pesa de soneria 4/4 ru Втулка груза механизма боя четвертей часа fr Douille de poids de sonnerie 4/4 it Involucro dei pesi della suoneria 4/4

24.150 de Gewichtshaken für Weckwerk nl en Alarm weight hook pt Gancho do peso de despertar es Ganchito de pesa de despertador ru Крючок груза сигнального механизма fr Crochet de poids de réveil it Gancio dei pesi della sveglia

24.151 de Gewichtshaken für Schlagwerk nl en Striking weight hook pt Gancho do peso de campainha es Ganchito de pesa de sonería ru Крючок груза механизма боя fr Crochet de poids de sonnerie it Gancio dei pesi della suoneria

24.152 de Gewichtshaken für 4/4-Schlagwerk nl en Striking weight hook 4/4 pt Gancho do peso de campainha 4/4 es Ganchito de pesa de sonería 4/4 ru Крючок груза механизма боя четвертей часа fr Crochet de poids de sonnerie 4/4 it Gancio dei pesi della suoneria 4/4

24.160 de Gewichtsstange für Weckwerk nl en Alarm weight rod pt Haste do peso de despertar es Tija de pesa de despertador ru Стержень груза сигнального механизма fr Tige de poids de réveil it Albero die pesi della sveglia

24.161 de Gewichtsstange für Schlagwerk nl en Striking weight rod pt Haste do peso de campainha es Tija de pesa de soneía ru Стержень груза механизма боя fr Tige de poids de sonnerie it Albero dei pesi della suoneria

24.162 de Gewichtsstange für 4/4-Schlagwerк nl en 4/4 striking weight rod pt Haste do peso de campainha 4/4 es Tija de pesa de soneria 4/4 ru Стержень груза механизма боя четвертей часа fr Tige de poids de sonnerie 4/4 it Albero dei pesi della suoneria 4/4

24.170 de Gewichtskette für Schlagwerk nl en Striking weight chain pt Corrente do peso de campainha es Cadena de pesa de sonería ru Цепочка груза механизма боя fr Chaîne de poids de sonnerie it Catena dei pesi della suonerìa

24.171 de Gewichtskette für 4/4-Schlagwerk nl en 4/4 striking weight chain pt Corrente do peso de campainha 4/4 es Cadena de pesa de sonería 4/4 ru Цепочка груза механизма четвертей часа fr Chaîne de poids de sonnerie 4/4 it Catena dei pesi della suoneria 4/4

24.172 de Gewichtsdrahtseil für Schlagwerk nl en Striking weight cable pt Cabo do peso de campainha es Cable de pesa de sonería ru Трос стальной груза механизма боя fr Câble de poids de sonnerie it Cavo dei pesi della suoneria

24.173 de Gewichtsdrahtseil für 4/4-Schlagwerk nl en 4/4 striking weight cable pt Cabo do peso de campainha 4/4 es Cable de pesa de sonería 4/4 ru Трос стальной груза механизма боя четвертей часа fr Câble de poids de sonnerie 4/4 it Cavo dei pesi della suoneria 4/4

24.180 de Gewichtsschnur für Weckwerk nl en Alarm weight cord pt Corda do peso de despertar es Cordel de pesa de despertador ru Трос текстильный груза сигнального механизма fr Corde de poids de réveil it Corda dei pesi della sveglia

24.182 de Gewichtsschnur für Schlagwerk nl en Striking weight cord pt Corda do peso de campainha es Cordel de pesa de soneria ru Трос текстильный груза механизма боя fr Corde de poids de sonnerie it Corda dei pesi della suoneria

24.190 de FlaschenzugrollefürWeckwerkgewcht nl en Alarm weight pulley pt Roldana do peso de despertar es Polea de pesa de despertador ru Шкив груза сигнального механизма fr Poulie de poids de réveil it Reggia dei pesi della sveglia

24.191 de nl en Striking weight pulley pt Roldana do peso de campainha es Polea de pesa de sonería ru Шкив груза механизма боя fr Poulie de poids de sonnerie it Puleggia dei pesi della suoneria

24.192 de Flaschenzugrolle für 4/4-Schlagwerkgewicht nl en 4/4 striking weight pulley pt Roldana do peso de campainha 4/4 es Polea de pesa de sonería 4/4 ru Шкив груза механизма боя четвертей часа fr Poulie de poids de sonnerie 4/4 it Puleggia dei pesi della suoneria 4/4