Terminologie 33.000-33.999

33.005 (2796) de Datum-Mitnehmer Bauteil nl en Date driving unit pt Unidade arrastadora de data es Unidad de arrastre de fecha ru Блок календаря дат fr Unité entraîneuse de quantième it Unità conduttrice del datario

33.006 (2797) de Kalender-Mitnehmer Bauteil nl en Calendar driving unit pt Unidade arrastadora de calendario es Unidad de arrastre de calendario ru Блок ведущий календаря fr Unité entraîneuse de calendrier it Unità conduttrice del calendario

33.010 (2558) de Stundenrad mit Doppelverzahnung nl en Double-toothed hour wheel pt Roda das horas dupla dentadura es Rueda de horas doble endentado ru Колесо часовое с двойным зубчатым зацеплением fr Roue des heures double denture it Ruota delle ore a doppia dentatura

33.011 (2543) de Datum-Zwischenrad nl en Intermediate date wheel pt Roda intermediària de data es Rueda intermedia de fecha ru Колесо промежуточное календаря дат fr Roue intermédiaire de quantième it Ruota intermedia del datario

33.012 (2543/2) de Zusatz-Zwischenrad für Datum nl en Additional intermediate date wheel pt Roda intermediária suplementar de data es Rueda intermedia suplementaria de fecha ru Колесо промежуточное дополнительноекалендаря дат fr Roue intermédiaire supplémentaire de quantième it Ruota intermedia supplementare del datario

33.013 (2559) de Tages-Zwischenrad nl en Intermediate day wheel pt Roda intermediária dos dias es Rueda intermedia de dias ru Колесо промежуточное дней недели fr Roue intermédiaire des jours it Ruota intermedia dei giorni

33.014 (2543) de Kalender-Zwischenrad nl en Intermediate calendar wheel pt Roda intermediária de calendário es Rueda intermedia de calendario ru Колесо промежуточное календаря fr Roue intermédiaire de calendrier it Ruota intermedia del calendario

33.015 (2599) de Mondphasen-Zwischenrad nl en Intermediate moon phase wheel pt Roda Intermediária das fases es Rueda intermedia de fases ru Колесо промежуточное фаз луны fr Roue intermédiaire des phases it Ruota intermedia delle fasi

33.020 (2556) de Datumanzeiger-Mitnehmerrad nl en Date ¡ndicator driving wheel pt Roda arrastadora do indicador de data es Rueda de arrastre del indicador de fecha ru Колесо ведущее указателя дат fr Roue entraîneuse de l’indicateur de quantième it Ruota conduttrice dell'indicatore della data

33.021 (2560) de Tagesstern-Mitnehmerrad nl en Day star driving wheel pt Roda arrastadora da estrela dos dias es Rueda de arrastre de la estrella de días ru Колесо ведущее звездочку дней недели fr Roue entraîneuse de l'étoile des jours it Ruota conduttrice della stella dei giorni

33.022 (2549) de Monatsstern-Mitnehmerrad nl en Month star driving wheel pt Roda arrastadora da estrela dos meses es Rueda de arrastre de la estrella de meses ru Колесо ведущее звездочку месяцев fr Roue entraîneuse de l'étoile des mois it Ruota conduttrice della stella dei mesi

33.023 (2597) de Mondphasen-Mitnehmerrad nl en Moon phase indicator driving wheel pt Roda arrastadora do indicador das fases es Rueda de arrastre del indicador de fases ru Колесо ведущее указатель фаз луны fr Roue entraîneuse de l'indicateur des phasi it Ruota conduttrice dell'indicatore delle fasi

33.024 (2615) de Datumfinger-Mitnehmerrad nl en Date finger driving wheel pt Roda arrastadora do dedo de data es Rueda de arrastre del dedo de fecha ru Колесо ведущее палец колеса дат fr Roue entraîneuse du doigt de quantième it Ruota conduttrice del dito del datario

33.025 (2616) de Tagesfinger-Mitnehmerrad nl en Day finger driving wheel pt Roda arrastadora do dedo dos dias es Rueda de arrastre del dedo de días ru Колесо ведущее палец дней недели fr Roue entraîneuse du doigt des jours it Ruota conduttrice del dito dei giorni

33.026 (2617) de Monatsfinger-Mitnehmerrad nl en Month finger driving wheel pt Roda arrastadora do dedo dos meses es Rueda de arrastre del dedo de meses ru Колесо ведущее палец месяцев fr Roue entraîneuse du doigt des mois it Ruota conduttrice del dito dei mesi

33.027 de Mondphasenfinger-Mitnehmerrad nl en Moon phase finger driving wheel pt Roda arrastadora do dedo das fases es Rueda de arrastre del dedo de fases ru Колесо ведущее палец фаз луны fr Roue entraîneuse du doigt des phases it Ruota conduttrice del dito delle fasi

33.028 (2555) de Kalender-Mitnehmerrad nl en Calendar driving wheel pt Roda arrastadora do calendário es Rueda de arrastre del calendario ru Колесо ведущее календаря fr Roue entraîneuse du calendrier it Ruota conduttrice del calendario

33.029 (2621) de Mitnehmerrad für Auslösehebel nl en Unlocking yoke driving wheel pt Roda arrastadora da báscula de desencadeamento es Rueda de arrastre de báscula de desenganche ru Колесо ведущее спускового рычага fr Roue entraîneuse de bascule de déclenchement it Ruota conduttrice della bascula di distacco

33.030 (2621) de Mitnehmerrad für Nockenauslösehebel nl en Unlocking yoke cam driving wheel pt Roda arrastadora da carne da báscula de desencadeamento es Rueda de arrastre de leva de báscula de desenganche ru Колесо ведущее кулачка спускового рычага fr Roue entraîneuse de came de bascule de déclenchement it Ruota conduttrice per la camma della bascula di distacco

33.031 (2757) de Mitnehmerrad mit Sicherungsnocken nl en Driving wheel with safety cam pt Roda arrastadora com came de segurança es Rueda de arrastre con leva de seguridad ru Колесо ведущее с предохранительным кулачком fr Roue entraîneuse avec came de sûreté it Ruota conduttrice con la camma di sicurezza

33.050 (2768) de Kronrad für Korrektor nl en Corrector crown wheel pt Roda de coroa do corretor es Rueda de corona del corrector ru Колесо заводное корректора fr Roue de couronne du correcteur it Ruota a corona del correttore

33.060 (2542) de Datumverbindungsrad nl en Date setting wheel pt Rodinha de data es Rueda de transmisión de fecha ru Колесо переводное календаря дат fr Renvoi de quantième it Rinvio del datario

33.061 (2563) de Kalenderverbindungsrad nl en Calendar setting wheel pt Rodinha de calendário es Rueda de transmisión de calendario ru Колесо переводное двойного календаря fr Renvoi de calendrier it Rinvio del calendario

33.062 (2548) de Mitnehmerverbindungsrad fur Datumanzeige nl en Indicator setting wheel driving wheel pt Rodinha de roda arrastadora do indicador es Rueda de transmisión de rueda de arrastre del indicador ru Колесо переводное указателя дат fr Renvoi de roue entraîneuse de l'indicateur it Rinvio della ruota conduttrice dell'indicatore

33.080 (2526) de Datumkorrektor-Verbindungsrad nl en Date corrector setting wheel pt Rodinha-corretor de data es Rueda de transmisión-correctora de fecha ru Колесо переводное установки дат fr Renvoi-correcteur de quantième it Rinvio-correttore del datario

33.081 (2521) de Tageskorrektor-Verbindungsrad nl en Day corrector setting wheel pt Rodinha-corretor do dia es Rueda de transmisión-correctora del dia ru Колесо переводное установки дней недели fr Renvoi-correcteur du jour it Rinvio-correttore dei giorni

33.082 (2743) de Datumkorrektor-Zwischenverbindungsrad nl en Date corrector intermediate setting wheel pt Rodinha intermediária do corretor de data es Rueda de transmisión del corrector de calendarlo ru Колесо переводное промежуточное установки дат fr Renvoi intermédiaire du correcteur de quantième it Rinvio intermedio del correttore del datario

33.100 (2544) de Datumkorrektortrieb nl en Date corrector pinion pt Carrete-corretor de data es Piñón-corrector de fecha ru Триб-корректор дат fr Pignon-correcteur de quantième it Pignone-correttore del datario

33.101 (2744) de Trieb für Datumkorrektor nl en Pinion of date corrector pt Carrete do corretor de data es Piñón del corrector de fecha ru Триб корректора дат fr Pignon du correcteur de quantième it Pignone del correttore del datario

33.102 (2754) de Trieb für Tageskorrektor nl en Pinion of day corrector pt Carrete do corretor dos dias es Piñón del corrector de días ru Триб корректора дней fr Pignon du correcteur des jours it Pignone del correttore dei giorni

33.103 (2794) de Trieb für Zeigerstellrad nl en Setting wheel pinion pt Carrete de rodinha es Piñón de rueda de transmisión ru Триб переводного колеса fr Pignon de renvoi it Pignone del rinvio

33.110 (2697) de Mitnehmer für Datum-Korrektor nl en Date corrector driver pt Arrastador do corretor de data es Arrastre del corrector de fecha ru Поводок колеса коррекции дат fr Entraîneur du correcteur de quantième it Conduttore del correttore del datario

33.120 (2557) de Datumstern nl en Date star pt Estrela de data es Estrella de fecha ru Звездочка указателя дат fr Etoile de quantième it Stella del datario

33.121 (2561) de Tagesstern nl en Day star pt Estrela dos dias es Estrella de días ru Звездочка дней недели fr Etoile des jours it Stella dei giorni

33.122 (2562) de Monatsstern nl en Month star pt Estrela dos meses es Estrella de meses ru Звездочка месяцев fr Etoile des mois it Stella dei mesi

33.123 (2587) de Mondphasenstern nl en Moon phase star pt Estrela das fases es Estrella de fases ru Звездочка фаз луны fr Etoile des phases it Stella delle fasi

33.124 (2750) de Mitnehmerstern für Datumanzeige nl en Indicator driving star pt Estrela arrastadora do indicador es Estrella de arrastre del indicador ru Звездочка указателя fr Etoile entraîneuse de l'indicateur it Stella conduttrice dell'indicatore