Terminologie 35.000-35.999

35.010 (8000) de Chrono-Zentrumrad,60s, 30 min nl en Chronograph wheel, 60s, 30 min pt Roda de cronógrafo, 60 s, 30 min es Rueda de cronógrafo, 60 s, 30 min ru Колесо хронографа, 60 с, 30 мин fr Roue de chronographe, 60 s, 30 min it Ruota del cronografo. 60 s, 30 min

35.012 (8020) de Minutenzählrad, 30 min nl en Minute-counting wheel, 30 mm pt Roda contadora de minutos, 30 min es Rueda contadora de minutos, 30 min ru Колесо счётчика минут, 30 мин fr Roue compteuse de minutes, 30 min it Ruota contatrice dei minuti, 30 min

35.013 (8062) de Mitnehmerrad für Minutenzählrad, 30 min nl en Minute counter driving wheel, 30 min pt Roda arrastadora do contador de minutos, 30 min es Rueda de arrastre del contador de minutos, 30 min ru Колесо счётчика минут ведущее, 30 мин fr Roue entraîneuse du compteur de minutes, 30 min it Ruota conduttrice del contatore dei minuti, 30 min

35.014 (8042) de Zwischenrad des Minutenzählers nl en Minute counter intermediate wheel pt Roda intermediária do contador de minutos es Rueda intermedia del contador de minutos ru Колесо промежуточное счётчика минут fr Roue intermédiaire du compteur de minutes it Ruota intermedia del contatore dei minuti

35.015 (8043) de Zusatz-Zwischenrad des Minutenzählers nl en Minute counter additional intermediate wheel pt Roda intermediária suplementar do contador de minutos es Rueda intermedia suplementaria dei contador de minutos ru Колесо промежуточное дополнительное счётчика минут fr Roue intermédiaire supplémentaire du compteur de minutes it Ruota intermedia supplementare del contatore dei minuti

35.030 (8600) de Stundenzählrad nl en Hour-counting wheel pt Roda contadora das horas es Rueda contadora de horas ru Колесо счётчика часов fr Roue compteuse d'heures it Ruota contatrice delle ore

35.031 (8630/1) de Mitnehmerrad für Stundenzähler nl en Hour counter driving wheel pt Roda arrastadora do contador das horas es Rueda de arrastre del contador de horas ru Колесо счётчика часов ведущее fr Roue entraîneuse du compteur d'heures it Ruota conduttrice del contatore delle ore

35.032 (8633) de Zusatz-Mitnehmerrad für Stundenzähler nl en Hour counter additional driving wheel pt Roda arrastadora suplementar do contador das horas es Rueda de arrastre suplementaria del contador de horas ru Колесо ведущее дополнительное счётчика часов fr Roue entraîneuse supplémentaire du compteur d’heures it Ruota conduttrice supplementare del contatore delle ore

35.033 (8616) de Zwischenrad des Stundenzählers nl en Hour counter intermediate wheel pt Roda intermediária do contador das horas es Rueda intermedia del contador de horas ru Колесо промежуточное счётчика часов fr Roue intermédiaire du compteur d'heures it Ruota intermedia del contatore delle ore

35.034 (8617) de Zusatz-Zwischenrad des Stundenzählers nl en Hour counter additional intermediate wheel pt Roda intermediária suplementar do contador das horas es Rueda intermedia suplementaria del contador de horas ru Колесо промежуточное дополнительное счётчика часов fr Roue intermédiaire supplémentaire du compteur d'heures it Ruota intermedia supplementare del contatore delle ore

35.036 (8605) de Langzeit-Minutenzählrad für Stundenzähler nl en Minutes totalisator wheel of hour counter pt Roda totalizadora de minutos do contador das horas es Rueda totalizadora de minutos del contador de horas ru Колесо накопителя минут часового счётчика fr Roue totalìsatrice de minutes du compteur d'heures it Ruota totalizzatrice di minuti del contatore delle ore

35.037 (8607) de Mitnehmerrad für Langzeit-Minutenzählrad des Stundenzählers nl en Driving wheel for minutes totalisator wheel of hour counter pt Roda arrastadora de roda totalizadora de minutos do contador das horas es Rueda de arrastre de rueda totalizadora de minutos del contador de horas ru Колесо ведущее колеса накопителя минут часового счётчика fr Roue entraîneuse de roue totalisatrice de minutes du compteur d'heures it Ruota conduttrice della ruota totalizzatrice di minuti del contatore d'ore

35.050 (8800) de Chrono-Zentrumrad mit Doppelzeigerrad 60 s, 30 min nl en Chronograph and split-second wheels, 60 s, 30 min pt Rodas de cronógrafo e de recuperação, 60 s, 30 min es Ruedas de cronógrafo y de dobles segunderos, 60 s, 30 min ru Колесо хронографное с двухстрелоч ным механизмом, 60 с, 30 мин fr Roues de chronographe et de rattrapante, 60 s, 30 min it Ruota del cronografo e del ricupero, 60 s, 30 min

35.051 (8801) de Doppelzeigerrad nl en Split-second wheel pt Roda de recuperação es Rueda de dobles segunderos ru Колесо 2-х стрелочного механизма fr Roue de rattrapante it Ruota del ricupero

35.052 (8815) de Chrono-Zentrumrad für Doppelzeiger nl en Split-second chronograph wheel pt Roda de cronógrafo para recuperação es Rueda de cronógrafo para dobles segunderos ru Колесо хронографное для двухстрелоч ного механизма fr Roue de chronographe pour rattrapante it Ruota del cronografo per il ricupero

35.060 (8060) de Mitnehmerrad, 60 s nl en Driving wheel, 60 s pt Roda arrastadora, 60 s es Rueda de arrastre, 60 s ru Колесо ведущее, 60 с fr Roue entraîneuse, 60 s it Ruota conduttrice, 60 s

35.061 (8061) de Zwischenmitnehmerrad nl en Intermediate driving wheel pt Roda arrastadora intermediaria es Rueda de arrastre intermedia ru Колесо ведущее промежуточное fr Roue entraîneuse intermédiaire it Ruota conduttrice intermedia

35.062 (8083) de Kupplungsrad, 60s nl en Clutch wheel, 60 s pt Roda de engate, 60 s es Rueda de embrague, 60 s ru Колесо включения, 60 с fr Roue d'embrayage, 60 s it Ruota d'innesto, 60 s

35.063 (8245) de Zusatz-Kupplungsrad nl en Additional clutch wheel pt Roda suplementar de engate es Rueda suplementaria de embrague ru Колесо включения дополнительное fr Roue supplémentaire d'embrayage it Ruota supplementare d'innesto

35.064 (8101) de Umstellrad, 30 min nl en Sliding gearwheel, 30 min pt Roda de balador, 30 min es Rueda de corredera, 30 min ru Колесо перекидное, 30 мин fr Roue de baladeur, 30 min it Ruota del ballerino, 30 min

35.066 (8612) de Übertragungshebelrad nl en Conveyor wheel pt Roda de transportador es Rueda de transportador ru Колесо передаточного рычага fr Roue de transporteur it Ruota del trasportatore

35.080 (8517) de Verbindungsrad für Anzeigerkupplung für Minutenzähler nl en Minute counter clutch indicator setting wheel pt Rodinha do indicador de engate do contador de minutos es Rueda de transmisión del indicador de embrague del contador de minutos ru Колесо переводное указателя счётчика минут fr Renvoi de l'indicateur d'embrayage du compteur de minutes it Rinvio dell'indicatore d'innesto del contatore dei minuti

35.081 (8017) de Verbindungsrad für Minutenzähler nl en Minute counter setting wheel pt Rodinha do contador de minutos es Rueda de transmisión del contador de minutos ru Колесо переводное счётчика минут fr Renvoi du compteur de minutes it Rinvio del contatore dei minuti

35.082 (8631) de Verbindungsrad für Stundenzähler nl en Hour counter setting wheel pt Rodinha do contador das horas es Rueda de transmisión de contador de horas ru Колесо переводное счётчика часов fr Renvoi du compteur d'heures it Rinvio del contatore delle ore

35.083 (8632) de Zusatzverbindungsrad für Stundenzähler nl en Hour counter additional setting wheel pt Rodinha suplementar do contador das horas es Rueda de transmisión suplementaria del contador de horas ru Колесо переводное дополнительное счётчика часов fr Renvoi supplémentaire du compteur d'heures it Rinvio supplementare del contatore delle ore

35.100 (8086) de Schwingtrieb, 60 s nl en Oscillating pinion, 60 s pt Carrete oscilante, 60 s es Piñón oscilante, 60 s ru Триб качающийся, 60 с fr Pignon oscillant, 60 s it Pignone oscillante, 60 s

35.101 (8095) de Schwingtrieb für Minutenzähler, 30 min nl en Oscillating pinion of minute counter, 30 min pt Carrete oscilante do contador de minutos, 30 min es Piñón oscilante del contador de minutos, 30 min ru Триб качающийся счётчика минут, 30 мин fr Pignon oscillant du compteur de minutes, 30 min it Pignone oscillante del contatore dei minuti, 30 min

35.102 (8067) de Mitnehmertrieb des Minutenzählers, 30 min nl en Driving pinion of minute counter, 30 min pt Carrete arrastador do contador de minutos, 30 min es Piñón de arrastre del contador de minutos, 30 min ru Триб ведущий счётчика минут, 30 мин fr Pignon entraîneur du compteur de minutes, 30 min it Pignone conduttore del contatore dei minuti, 30 min

35.103 (8516) de Trieb für Anzeigerkupplung für Minutenzähler nl en Minute counter clutch indicator pinion pt Carrete do indicador de engate do contador de minutos es Piñón del indicador de embrague del contador de minutos ru Триб включения и выключения указателя счётчика минут fr Pignon de l'indicateur d'embrayage du compteur de minutes it Pignone dell'indicatore d'innesto del contatore dei minuti

35.104 (8630) de Mitnehmertrieb des Stundenzählers nl en Hour counter driving pinion pt Carrete arrastador do contador das horas es Piñón de arrastre del contador de horas ru Триб ведущий счётчика часов fr Pignon entraîneur du compteur d'heures it Pignone conduttore del contatore delle ore

35.120 (8008) de Welle für Chrono-Zentrumrad nl en Chronograph wheel spindle pt Eixo da roda de cronógrafo es Eje de rueda de cronógrafo ru Ось колеса хронографа fr Axe de roue de chronog raphe it Asse della ruota del cronografo

35.121 de Welle für Kupplungsrad nl en Clutch wheel spindle pt Eixo da rode de negate es Eje de rueda de embrague ru Ось колеса включения fr Axe de roue d'embrayage it Asse della ruota d'innesto

35.122 (8053) de Welle für Minutenzählrad nl en Minute counter spindle pt Eixo do contador de minutos es Eje del contador de minutos ru Ось счётчика минут fr Axe du compteur de minutes it Asse del contatore dei minuti

35.123 (8619) de Welle für Stundenzählrad nl en Hour counter spindle pt Eixo do contador das horas es Eje del contador de horas ru Ось счётчика часов fr Axe du compteur d'heures it Asse del contatore delle ore

35.124 (8812) de Welle für Doppelzeigerrad nl en Split-second spindle pt Eixo de recuperação es Eje de dobles segunderos ru Ось двухстрелочного механизма fr Axe de rattrapante it Asse del ricupero

35.150 (9600) de Stundenstern nl en Hour star pt Estrela das horas es Estrella de horas ru Звездочка часов fr Etoile des heures it Stella delle ore

35.200 (0202) de Minutenrad, für Zähler 30 min nl en Minute wheel, for counter 30 min pt Roda de minuto, para contador 30 min es Rueda de minutos, para contador 30 min ru Колесо минутное, для счётчика 30 мин fr Roue de minute, pou r compteur 30 min it Ruota dei minuti, per contatore 30 min

35.220 (0212) de Kleinbodenrad, für Zähler 30 min nl en Third wheel, for counter 30 min pt Roda média, para contador 30 min es Rueda primera, para contador 30 min ru Колесо промежуточное, для счётчика 30 мин (среднее) fr Roue moyenne, pour compteur 30 min it Ruota mediana, per contatore 30 min

35.240 (0223) de Sekundenrad, für Zähler 30 min nl en Second wheel, for cou nter 30 min pt Roda de segundo, para contador 30 min es Rueda de segudos, para contador 30 min ru Колесо секундное для счётчика 30 мин fr Roue de seconde, pour compteur 30 min it Ruota dei secondi, per contatore 30 min

35.260 (0705/1) de Hemmungsrad, für Zähler 30 min nl en Escape wheel, for counter 30 min pt Roda de escare, pera contador 30 min es Rueda de escare, para contador 30 min ru Колесо спусковое для счётчика 30 мин fr Roue d'échappement, pour compteur 30 min it Ruota di scappamento, per contatore 30 min

35.261 de Stiftankerrad, für Zähler 30 min nl en Pin pallet escape wheel, for counter 30 min pt Roda de escape de cavilhas, para contador 30 min es Rueda de escape de clavijas, para contador 30 min ru Колесо спусковое штифтовое для счётчика 30 мин fr Roue d'échappement à chevilles, pour compteur 30 min it Ruota di scappamento a caviglie, per contatore 30 min

35.280 (0230/1) de Hemmungstrieb, für Zähler 30 min nl en Escape pinion, for counter 30 min pt Carrete de escape, para contador 30 min es Piñón de escape, para contador 30 min ru Триб спуска для счётчика 30 мин fr Pignon d'échappement, pour compteur 30 min it Pignone di scappamento, per contatore 30 min