Terminologie 36.000-36.999

36.010 (9550) de Ausgleichgetriebe nl en Differential pt Diferencial es Diferencial ru Дифференциал fr Différentiel it Differenziale

36.020 (9407) de Sekundenrad für springende Sekunde nl en Second jumper wheel pt Roda saltadora de segundo es Rueda saltante de segundos ru Колесо секундное скачущее fr Roue sautante de seconde it Ruota saltante dei secondi

36.022 (9409) de Mitnehmerrad für springende Sekunde nl en Jumping second driving wheel pt Roda arrastadora de segundo saltador es Rueda de arrastre de segundos saltante ru Колесо секундное ведущее fr Roue entraîneuse de seconde sautante it Ruota conduttrice dei secondi saltanti

36.023 (9363) de Zähler-Mitnehmerrad nl en Counters driving wheel pt Roda arrastadora dos contadores es Rueda de arrastre de los contadores ru Колесо ведущее счётчика fr Roue entraîneuse des compteurs it Ruota conduttrice dei contatori

36.024 (9567) de Mitnehmerrad für Minutenanzeige nl en Minute indicator driving wheel pt Roda arrastadora do indicador de minuto es Rueda de arrastre del indicador de minutos ru Колесо ведущее указателя минут fr Roue entraîneuse de l'indicateur de minute it Ruota conduttrice dell'indicatore dei minuti

36.025 (9565) de Mitnehmerrad für Stundenanzeige nl en Hour indicator driving wheel pt Roda arrastadora do indicador das hoeas es Rueda de arrastre del indicador de horas ru Колесо ведущее указателя часов fr Roue entraîneuse de l'indicateur d'heure it Ruota conduttrice dell'indicatore dell'ora

36.026 (9510) de Mitnehmerrad für Anzeigerad nl en Driving wheel for indicator wheel pt Roda arrastadora de roda do indicador es Rueda de arrastre de rueda del indicador ru Колесо ведущее колеса указателя fr Roue entraîneuse de roue de l'indicateur it Ruota conduttrice della ruota dell'indicatore

36.027 (9538) de Mitnehmerrad für Zeitanzeige nl en Display driving wheel pt Roda arrastadora da afixação es Rueda de arrastre del señalamiento ru Колесо ведущее указателя fr Roue entraîneuse de l'affichage it Ruota conduttrice d'affissione

36.028 {{{Alte TNR}}} de Kupplungsrad für Anzeigevorrichtung nl en Indicator device clutch wheel pt Roda de engate do dispositivo indicador es Rueda de embrague del dispositivo indicador ru Колесо рычага указателя fr Roue d'embrayage du dispositif indicateur it Ruota d'innesto del dispositivo indicatore

36.029 (9568) de Zwischenrad für Minutenanzeige nl en Minute indicator intermediate wheel pt Roda intermediária do indicador de minuto es Rueda intermedia del indicador de minutos ru Колесо промежуточное указателя минут fr Roue intermédiaire de l'indicateur de minute it Ruota intermedia dell'indicatore dei minuti

36.030 (9700) de Korrektionsrad nl en Corrector wheel pt Roda de correção es Rueda correctora ru Колесо коррекции fr Roue correctrice it Ruota di correzione

36.050 (9710) de Verbindungsrad für Korrektorwelle nl en Corrector spindle setting wheel pt Rodinha do tige de correção es Rueda de transmisión de tija de corrección ru Колесо переводное оси корректора fr Renvoi de tige de correction it Rinvio dell'albero di correzione

36.051 (9712) de Verbindungsrad für Korrektor nl en Corrector setting wheel pt Rodinha de corretor es Rueda de transmisión de corrector ru Колесо переводное корректора fr Renvoi de correcteur it Rinvio del correttore

36.052 (9711) de Zwischen-Verbindungsrad für Korrektor nl en Corrector intermediate setting wheel pt Rodinha intermediária de corretor es Rueda de transmisión intermedia de corrector ru Колесо переводное промежуточное корректора fr Renvoi intermédiaire de correcteur it Rinvio intermedio del correttore

36.053 (9411) de Mitnehmer-Verbindungsrad für springende Sekunde nl en Driving wheel for jumper wheel pt Rodinha arrastadora da roda saltadora es Rueda de transmisión de arrastre de rueda saltante ru Колесо переводное ведущее fr Renvoi entraîneur de roue sautante it Rinvio conduttore della ruota saltante

36.080 (9513) de Trieb für Anzeiger nl en Indicator pinion pt Carrete do indicador es Piñón del indicador ru Триб указателя резерва хода fr Pignon de l'indicateur it Pignone dell'indicatore

36.082 (9706) de Trieb für Korrektor nl en Corrector pinion pt Carrete de corretor es Piñón de corrector ru Триб корректора fr Pignon de correcteur it Pignone del correttore

36.100 (9714) de Mitnehmer für Korrektor nl en Corrector driver pt Arrastador de corretor es Arrastre del corrector ru Передача корректора fr Entraîneur du correcteur it Conduttore del correttore

36.101 (9506) de Mitnehmer für Anzeigevorrichtung nl en Indicator device driver pt Arrastador do dispositivo indicador es Arrastre del dispositivo indicador ru Поводок индикатора fr Entraîneur du dispositif indicateur it Conduttore del dispositivo indicatore

36.102 (9537) de Zehner-Mitnehmer nl en Tens driver pt Arrastador das dezenas es Arrastre de las decenas ru Поводок десятков fr Entraîneur des dizaines it Conduttore delle decine

36.120 (9600) de Stern für springende Stunde nl en Hour jumper star pt Estrela das horas saltadoras es Estrella de horas saltantes ru Звёздочка часов скачущих fr Etoile des heures sautantes it Stella delle ore saltanti

36.121 (9446) de Anlaufhebel-Stern für springende Sekunde nl en Second jumper whip star pt Estrela do chicote de segundo saltador es Estrella del látigo de segundos saltante ru Звёздочка рычага скачущей секундной стрелки fr Etoile du fouet de seconde sautante it Stella della frusta dei secondi saltanti

36.160 (9450) de Stoppwelle für Minutenzähler nl en Minute counter stop spindle pt Eixo-stop de contador de minutos es Eje-stop del contador de minutos ru Ось-стопор счётчика минут fr Axe-stop du compteur de minutes it Albero-stop del contatore dei minuti