Terminologie 56.000-56.999

56.010 (9705) de Korrektorwelle nl en Correcting stem pt Tige de correção es Tija de corrección ru Вал коррекции fr Tige de correction it Albero di correzione

56.030 (9435) de Stopp-Schalthebel nl en Stop operating lever pt Comando da alavanca stop es Mando de la palanquita-stop ru Управление стопорным рычагом fr Commande du levier stop it Comando della leva stop

56.031 (9429) de Kupplungs-Schalthebel für Anzeiger nl en Indicatorclutch operating lever pt Comando de engate do indicador es Mando de embrague del indicador ru Управление включением индикатора fr Commande d'embrayage de l'indicateur it Comando d'innesto dell'indicatore

56.051 (9535) de Mitnehmerwippe für Minuten nl en Minute driving yoke pt Báscula arrastadora dos minutos es Báscula de arrastre de minutos ru Рычаг минут fr Bascule d'entraînement des minutes it Bascula conduttrice dei minuti

56.070 (9433) de Stopphebel nl en Stop lever pt Alavanca stop es Palanquita-stop ru Рычаг стопорный fr Levier stop it Leva stop

56.072 (9536) de Auslosungshebel nl en Freeing lever pt Alavanca de desprendimento es Palanquita de despeje ru Рычаг освобождения fr Levier de dégagement it Leva di disimpegno

56.090 (9460) de Raste für springende Sekunde nl en Jumping wheel jumper pt Saltador de roda saltadora es Muelle flexible de rueda saltante ru Фиксатор шагового колеса fr Sautoir de roue sautante it Scatto della ruota saltante

56.091 (9701) de Raste für Korrektionsrad nl en Corrector wheel jumper pt Saltador de roda corretiva es Muelle flexible de rueda correctora ru Фиксатор колеса коррекции fr Sautoir de roue correctrice it Scatto della ruota correttrice

56.092 (9515) de Raste für Anzeigerrad nl en Indicator wheel jumper pt Saltador de roda do indicador es Muelle flexible de rueda del indicador ru Фиксатор колеса указателя fr Sautoir de roue de l'indicateur it Scatto della ruota dell'indicatore

56.093 (9610) de Raste für springende Stunde nl en Jumping hours jumper pt Saltador das horas saltadoras es Muelle flexible de horas saltantes ru Фиксатор часовой стрелки fr Sautoir des heures sautantes it Scatto delle ore saltanti

56.094 (9546) de Zehnerraste nl en Tens jumper pt Saltador das dezenas es Muelle flexible de las decenas ru Фиксатор десятков fr Sautoir des dizaines it Scatto delle decine

56.120 (9720) de Nocken für Korrektor nl en Corrector cam pt Came de corretor es Leva de corrector ru Кулачок корректора fr Came de correcteur it Camma del correttore

56.140 (9598) de Finger für springende Stunde nl en Jumping hours finger pt Dedo das horas saltadoras es Dedo de horas saltantes ru Палец часовой стрелки fr Doigt des heures sautantes it Dito delle ore saltanti

56.160 de Mitnehmer für Index nl en Index driver pt Arrastador do index es Arrastre del índice ru Поводок указателя fr Entraîneur de l'index it Conduttore dell'indice

56.162 de Mitnehmer für Sekundenrad für springende Sekunde nl en Second jumper wheel driver pt Arrastador de roda de segundo saltador es Arrastre de rueda de segundos saltante ru Поводок секундного колеса fr Entraîneur de roue de seconde sautante it Conduttore della ruota dei secondi saltanti

56.181 (9424) de Kupplung für Anzeiger nl en Indicator clutch pt Engate do indicador es Embrague del indicador ru Рычаг включения указателя fr Embrayage de l'indicateur it Innesto dell'indicatore

56.200 (9640) de Blockierung für Stundenanzeiger nl en Hour indicator lock pt Bloqueador do indicador das horas es Bloqueador del indicador de horas ru Рычаг блокировочный указателя часа fr Bloqueur de l’indicateur d’heure it Leva di blocco dell’indicatore d’ora

56.220 (9445) de Stopphebel für spr.ngende Sekunde nl en Jumping second whip pt Chicote de segundo saltador es Látigo de segundos saltante ru Рьгчаг тормозной секундной стрелки fr Fouet de seconde sautante it Frusta dei secondi saltanti

56.240 (9715) de Korrektor nl en Corrector pt Corretor es Corrector ru Корректор fr Correcteur it Correttore

56.260 (9440) de Auslösung für springende Sekunde nl en Jumping second detent pt Gatilho de segundo saltador es Retén de segundos saltante ru Узел спуска секундной стрелки fr Disimpegno dei secondi saltanti it Détente de seconde sautante

56.270 (0649) de Palette für springende Sekunde nl en Jumping second pallet jewel pt Palheta de segundo saltador es Paleta de segundos saltante ru Палета спуска секундной стрелки fr Palette de seconde sautante it Paletta dei secondi saltanti

56.300 (9462) de Steg für Raste, springende Sekunde nl en Jumper bridle for jumping second wheel pt Brida de saltador de roda saltadora es Brida del muelle flexible de rueda saltante ru Скоба фиксатора fr Bride du sautoir de roue sautante it Brida di scatto della ruota saltante

56.320 (9421) de Klötzchen fur Stopphebel nl en Stop lever stud pt Perno da alavanca stop es Pitón de la palanquita-stop ru Штифт стопорного рычага fr Plot du levier stop it Bottone della leva d’arresto

56.350 (9493) de Exzenter für Auslösung nl Exêntrico de gatilho en Detent eccentric pt es Excéntrica de retén ru Эксцентрик узла спуска fr Excentrique de détente it Eccentrico di disimpegno

56.351 de nl en pt es ru fr it