Die druckbare Version wird nicht mehr unterstützt und kann Darstellungsfehler aufweisen. Bitte aktualisiere deine Browser-Lesezeichen und verwende stattdessen die Standard-Druckfunktion des Browsers.
14.010 (7100)
|
|
| de |
Weckwerk-Baugruppe |
nl |
|
| en |
Alarm module |
pt |
Módulo de despertar
|
| es |
Módulo de despertador |
ru |
Сигналный механизм будильника
|
| fr |
Module de réveil |
|
|
| it |
Modulo della sveglia |
|
|
|
|
|
14.030 (7165)
|
|
| de |
Weckwerk-Zeigerstellung Mechanismus |
nl |
|
| en |
Alarm handsetting mechanism |
pt |
Mecanismo de acertar de despertar
|
| es |
Mecanismo de puesta en hora de despertador |
ru |
Механизм перевода стрелки сигнала
|
| fr |
Mécanisme de mise à l'heure de réveil |
|
|
| it |
Meccanismo di messa all'ora della sveglia |
|
|
|
|
|
14.040 (7142)
|
|
| de |
Gestell für Schalteinrichtung |
nl |
|
| en |
Interlocking mechanism framework |
pt |
Armação do dispositivo de encadeamento
|
| es |
Marco del dispositivo de enganche |
ru |
Основание включающего устройства
|
| fr |
Bâti du dispositif d'enclenchement |
|
|
| it |
Gabbia del dispositivo di presa |
|
|
|
|
|
14.050 (7154)
|
|
| de |
Brücke für Weckwerk |
nl |
|
| en |
Alarm device bridge |
pt |
Ponte do dispositivo de despertar
|
| es |
Puente del dispositivo de despertador |
ru |
Мост сигнального механизма
|
| fr |
Pont du dispositif de réveil |
|
|
| it |
Ponte del dispositivo della sveglia |
|
|
|
|
|
14.051 (7155)
|
|
| de |
Untere Brücke für Weckwerk |
nl |
|
| en |
Alarm device lower bridge |
pt |
Ponte inferior do dispositivo de despertar
|
| es |
Puente inferior del dispositivo de despertador |
ru |
Мост нижний сигнального устройства
|
| fr |
Pont inférieur du dispositif de réveil |
|
|
| it |
Ponte inferiore del dispositivo della sveglia |
|
|
|
|
|
14.052 (7153)
|
|
| de |
Weckwerk-Federhausbrücke |
nl |
|
| en |
Alarm barrel bridge |
pt |
Ponte de tambor de despertar
|
| es |
Puente del cubo de despertador |
ru |
Мост барабана сигнального механизма
|
| fr |
Pont du barillet de réveil |
|
|
| it |
Ponte del bariletto della sveglia |
|
|
|
|
|
14.053 (6110)
|
|
| de |
Schlagwerkbrücke |
nl |
|
| en |
Strike train bridge |
pt |
Ponte da rodagem de campainha
|
| es |
Puente del rodaje de sonería |
ru |
Мост колёсной системы сигнального механизма
|
| fr |
Pont du rouage de sonnerie |
|
|
| it |
Ponte del ruotismo della suoneria |
|
|
|
|
|
14.054 (6120)
|
|
| de |
Untere Schlagwerkbrücke |
nl |
|
| en |
Strike train lower bridge |
pt |
Ponte inferior da rodagem de campainha
|
| es |
Puente inferior del rodaje de sonería |
ru |
Мост нижний колёсной системы сигнального механизма
|
| fr |
Pont inférieur du rouage de sonnerie |
|
|
| it |
Ponte inferiore del ruotismo della suoneria |
|
|
|
|
|
14.055 (7150)
|
|
| de |
Sperradbrücke für Weckwerk |
nl |
|
| en |
Alarm ratchet wheel bridge |
pt |
Ponte do rochet de despertar
|
| es |
Puente del rochete de despertador |
ru |
Мост барабанного колеса сигнального механизма
|
| fr |
Pont du rochet de réveil |
|
|
| it |
Ponte del rocchetto della sveglia |
|
|
|
|
|
14.056 (7147)
|
|
| de |
Hemmungsbrücke für Weckwerk |
nl |
|
| en |
Alarm escapement bridge |
pt |
Ponte de escape de despertar
|
| es |
Puente de escape de despertador |
ru |
Мост спускового устройства сигнала
|
| fr |
Pont d'échappement de réveil |
|
|
| it |
Ponte dello scappamento della sveglia |
|
|
|
|
|
14.058
|
|
| de |
Auslösebrücke |
nl |
|
| en |
|
pt |
|
| es |
|
ru |
|
| fr |
|
|
|
| it |
|
|
|
|
|
|
14.059
|
|
| de |
Brücke für Stundenstaffel |
nl |
|
| en |
|
pt |
|
| es |
|
ru |
|
| fr |
|
|
|
| it |
|
|
|
|
|
|
14.057 (6102)
|
|
| de |
Hammerbrücke |
nl |
|
| en |
Hammer bridge |
pt |
Ponte de martelo
|
| es |
Puente de martillo |
ru |
Мост молоточка боя
|
| fr |
Pont de marteau |
|
|
| it |
Ponte del martello |
|
|
|
|
|
14.070
|
|
| de |
Brücke für Fliehkraftregler |
nl |
|
| en |
|
pt |
|
| es |
|
ru |
|
| fr |
|
|
|
| it |
|
|
|
|
|
|
14.080 (7447)
|
|
| de |
Träger für Tonfederhalter |
nl |
|
| en |
Sounding spring holder support |
pt |
Suporte do porta-timbre
|
| es |
Soporte del porta-timbre |
ru |
Опора держателя звуковой пружины
|
| fr |
Support de porte-timbre |
|
|
| it |
Supporto del porta-timbro |
|
|
|
|
|
14.081 (7148)
|
|
| de |
Glockenträger |
nl |
|
| en |
Bell support |
pt |
Suporte de sino
|
| es |
Soporte de campanilla |
ru |
Опора звонка
|
| fr |
Support de cloche |
|
|
| it |
Supporto della campana |
|
|
|
|
|
{{{ISO Nummer}}} (7151)
|
|
| de |
Platte für Auslöserad |
nl |
|
| en |
Unlocking wheel plate |
pt |
Placa de roda de desencadeamento
|
| es |
Placa de rueda de desenganche |
ru |
Пластина колеса освобождения
|
| fr |
Plaque de roue de déclenchement |
|
|
| it |
Placca della ruota di distacco |
|
|
|
|
|
14.141 (7507)
|
|
| de |
Wippen-Deckplatte für Weckwerksteigrad |
nl |
|
| en |
Alarm wheel rocker cover |
pt |
Cobre-báscula de roda de despertar
|
| es |
Cubre-báscula de rueda de despertador |
ru |
Накладка рычага сигнального колеса
|
| fr |
Couvre-bascule de roue de réveil |
|
|
| it |
Copri-bascula della ruota di sveglia |
|
|
|
|
|
14.142 (7506)
|
|
| de |
Riegeldeckplatte |
nl |
|
| en |
Bolt cover |
pt |
Cobre-ferrolho
|
| es |
Cubre-cerrojito |
ru |
Накладка-фиксатор
|
| fr |
Couvre-verrou |
|
|
| it |
Сорri-paletto |
|
|
|
|
|
14.143 (7240)
|
|
| de |
Deckplatte für Übertragungsstange |
nl |
|
| en |
Connecting rod cover |
pt |
Cobre-biela
|
| es |
Cubre-biela |
ru |
Накладка рычага включения
|
| fr |
Couvre-bielle |
|
|
| it |
Copri-biella |
|
|
|
|
|
14.160
|
|
| de |
Träger für Fliehkraftregler |
nl |
|
| en |
|
pt |
|
| es |
|
ru |
|
| fr |
|
|
|
| it |
|
|
|
|
|
|
14.160 (7448)
|
|
| de |
Tonfederhalter |
nl |
Gongveer houder
|
| en |
Sounding spring holder |
pt |
Porta-timbre
|
| es |
Porta-timbre |
ru |
Держатель звуковой пружины
|
| fr |
Porte-timbre |
|
|
| it |
Porta-timbro |
|
|
|
|
|
14.200 (7450)
|
|
| de |
Glocke |
nl |
Bel
|
| en |
Bell |
pt |
Sino
|
| es |
Campanili |
ru |
Звонок
|
| fr |
Cloche |
|
|
| it |
Campana |
|
|
|
|
|
14.201
|
|
| de |
Glocke für Schlagwerk 1 |
nl |
Bel voor slagwerk 1
|
| en |
Striking bell 1 |
pt |
Sino de campainha 1
|
| es |
Campanilla de sonería 1 |
ru |
Звонок боя 1-й
|
| fr |
Cloche de sonnerie 1 |
|
|
| it |
Campana della suoneria 1 |
|
|
|
|
|
14.202
|
|
| de |
Glocke für Schlagwerk 2 |
nl |
Bel voor slagwerk 2
|
| en |
Striking bell 2 |
pt |
Sino de campainha 2
|
| es |
Campanilla de sonería 2 |
ru |
Звонок боя 2-й
|
| fr |
Cloche de sonnerie 2 |
|
|
| it |
Campana della suoneria 2 |
|
|
|
|
|
14.203
|
|
| de |
Glocke für Schlagwerk 3 |
nl |
Bel voor slagwerk 3
|
| en |
Striking bell 3 |
pt |
Sino de campainha 3
|
| es |
Campanilla de sonería 3 |
ru |
Звонок боя 3-й
|
| fr |
Cloche de sonnerie 3 |
|
|
| it |
Campana della suoneria 3 |
|
|
|
|
|
14.204
|
|
| de |
Glocke für Schlagwerk 4 |
nl |
Bel voor slagwerk 4
|
| en |
Striking bell 4 |
pt |
Sino de campainha 4
|
| es |
Campanilla de sonería 4 |
ru |
Звонок боя 4-й
|
| fr |
Cloche de sonnerie 4 |
|
|
| it |
Campana della suoneria 4 |
|
|
|
|
|
14.205 (7449)
|
|
| de |
Tonfeder für Weckwerk |
nl |
Gongveer voor wekkerwerk
|
| en |
Alarm sounding spring |
pt |
Timbre de despertar
|
| es |
Timbre de despertador |
ru |
Пружина звуковая сигнала
|
| fr |
Timbre de réveil |
|
|
| it |
Timbro della sveglia |
|
|
|
|
|
14.206 (6449)
|
|
| de |
Tonfeder für Schlagwerk |
nl |
Gongveer voor slagwerk
|
| en |
Strike sounding spring |
pt |
Timbre de campainha
|
| es |
Timbre de sonería |
ru |
Пружина звуковая боя
|
| fr |
Timbre de sonnerie |
|
|
| it |
Timbro della suoneria |
|
|
|
|
|
14.210
|
|
| de |
Gong |
nl |
Gong
|
| en |
Gong |
pt |
Gongo
|
| es |
Gong |
ru |
Гонг
|
| fr |
Gong |
|
|
| it |
Gong |
|
|
|
|
|
14.220
|
|
| de |
Pfeife |
nl |
Fluitje
|
| en |
Whistle |
pt |
Apito
|
| es |
Silbato |
ru |
Свисток кукушки
|
| fr |
Sifflet |
|
|
| it |
Soffietto |
|
|
|
|
|
14.250
|
|
| de |
Musikwerk-Baugruppe |
nl |
Muziekwerk mechaniek
|
| en |
Musical-box |
pt |
Caixa de música
|
| es |
Caja de música |
ru |
Устройство музыкальное
|
| fr |
Boîte à musique |
|
|
| it |
Cassa armonica |
|
|
|
|
|
14.560
|
|
| de |
Träger für Summer |
nl |
Drader voor zoemer
|
| en |
Buzzer support |
pt |
Suporte de vibrador
|
| es |
Soporte de vibrador |
ru |
Опора вибратора
|
| fr |
Support de vibreur |
|
|
| it |
Supporto del vibratore |
|
|
|
|
|
14.600 (4450)
|
|
| de |
Lautsprecher |
nl |
Luidspreker
|
| en |
Loudspeaker |
pt |
Alto-falante
|
| es |
Altoparlante |
ru |
Громкоговоритель
|
| fr |
Haut-parleur |
|
|
| it |
Altoparlante |
|
|
|
|
|
14.601 (4451)
|
|
| de |
Summer |
nl |
Zoemer
|
| en |
Buzzer |
pt |
Vibrador
|
| es |
Vibrador |
ru |
Вибратор-зуммер
|
| fr |
Vibreur |
|
|
| it |
Vibratore |
|
|
|
|
|
