Die druckbare Version wird nicht mehr unterstützt und kann Darstellungsfehler aufweisen. Bitte aktualisiere deine Browser-Lesezeichen und verwende stattdessen die Standard-Druckfunktion des Browsers.
20.010 (0180/1)
|
|
| de |
Federhaus vollständig für Grundwerk |
nl |
|
| en |
Movement barrel, complete |
pt |
Tambor da máquina, completo
|
| es |
Cubo compeleto de máquina |
ru |
Барабан с валом и пружиной
|
| fr |
Barillet complet de mouvement |
|
|
| it |
Bariletto completo del movimento |
|
|
|
|
|
20.011 (0180/25)
|
|
| de |
Hilfsfederhaus vollständig |
nl |
|
| en |
Auxiliary barrel, complete |
pt |
Tambor auxiliar, completo
|
| es |
Cubo auxiliar completo |
ru |
Барабан 2-й с валом и пружиной
|
| fr |
Barillet auxiliaire complet |
|
|
| it |
Bariletto ausiliario completo |
|
|
|
|
|
20.020 (0178/2)
|
|
| de |
Antriebsrad |
nl |
|
| en |
Power wheel |
pt |
Roda motriz
|
| es |
Rueda motriz |
ru |
Колесо приводное
|
| fr |
Roue motrice |
|
|
| it |
Ruota motrice |
|
|
|
|
|
20.021
|
|
| de |
Mitnehmerrad für Antriebsrad |
nl |
|
| en |
Power wheel driving wheel |
pt |
Roda arrastadora de roda motriz
|
| es |
Rueda de arrastre de rueda motriz |
ru |
Колесо ведущее заводного колеса
|
| fr |
Roue entraîneuse de roue motrice |
|
|
| it |
Ruota conduttrice della ruota motrice |
|
|
|
|
|
20.022
|
|
| de |
Trommelrad für Grundwerk-Aufzug |
nl |
|
| en |
Winding drum wheel |
pt |
Roda do tambor de dar corda
|
| es |
Rueda del tambor de dar cuerda |
ru |
Колесо барабана завода
|
| fr |
Roue du tambour de remontage |
|
|
| it |
Ruota dei tamburo di carica |
|
|
|
|
|
20.030 (0182)
|
|
| de |
Federhaus (Trommel und Deckel) |
nl |
|
| en |
Barrel (drum and cover) |
pt |
Tambor (fundo e tampa)
|
| es |
Cubo (tambor y tapa) |
ru |
Барабан с крышкой (без вала)
|
| fr |
Barillet (tambour et couvercle) |
|
|
| it |
Bariletto (tamburo e coperchio) |
|
|
|
|
|
20.031
|
|
| de |
Hilfsfederhaus (Trommel und Deckel) |
nl |
|
| en |
Auxiliary barrel (drum and cover) |
pt |
Tambor auxiliar (fundo e tampa)
|
| es |
Cubo auxiliar (tambor y tapa) |
ru |
Барабан 2-й с крышкой (без вала)
|
| fr |
Barillet auxiliaire (tambour et couvercle) |
|
|
| it |
Bariletto ausiliario (tamburo e coperchio) |
|
|
|
|
|
20.040 (0185)
|
|
| de |
Federhaustrommel |
nl |
|
| en |
Barrel drum |
pt |
Tambor, sem tampa
|
| es |
Tambor de cubo |
ru |
Корпус барабана
|
| fr |
Tambour de barillet |
|
|
| it |
Tamburo del bariletto |
|
|
|
|
|
20.041
|
|
| de |
Hilfsfederhaustrommel |
nl |
|
| en |
Auxiliary barrel drum |
pt |
Tambor auxiliar, sem tampa
|
| es |
Tambor de cubo auxiliar |
ru |
Коопус 2-го барабана
|
| fr |
Tambur de barillet auxiliaire |
|
|
| it |
Tamburo del bariletto ausiliario |
|
|
|
|
|
20.042
|
|
| de |
Trommel für Gewicht-Aufzug |
nl |
|
| en |
Winding weight drum |
pt |
Tambor de dar corda a peso
|
| es |
Tambor de dar cuerda de pesas |
ru |
Барабан гиревого завода
|
| fr |
Tambour de remontage à poids |
|
|
| it |
Tamburo di carica a pesi |
|
|
|
|
|
20.050 (0190)
|
|
| de |
Federhausdeckel |
nl |
|
| en |
Barrel cover |
pt |
Tampa de tambor
|
| es |
Tapa de cubo |
ru |
Крышка барабана
|
| fr |
Couvercle de barillet |
|
|
| it |
Coperchio del bariletto |
|
|
|
|
|
20.051
|
|
| de |
Hilfsfederhausdeckel |
nl |
|
| en |
Auxiliary barrel cover |
pt |
Tampa de tambor auxiliar
|
| es |
Тара de cubo auxiliar |
ru |
Крышка 2-го барабана
|
| fr |
Couvercle de barillet auxiliaire |
|
|
| it |
Coperchio del bariletto ausiliario |
|
|
|
|
|
20.060 (0195)
|
|
| de |
Federwelle |
nl |
|
| en |
Barrel arbor |
pt |
Árvore de tambor
|
| es |
Árbol de cubo |
ru |
Вал барабана
|
| fr |
Arbre de barillet |
|
|
| it |
Albero del bariletto |
|
|
|
|
|
20.061
|
|
| de |
Hilfsfederwelle |
nl |
|
| en |
Auxiliary barrel arbor |
pt |
Árvore de tambor auxiliar
|
| es |
Árbol de cubo auxiliar |
ru |
Вал 2-го барабана
|
| fr |
Arbre de barillet auxiliaire |
|
|
| it |
Albero del bariletto ausiliario |
|
|
|
|
|
20.062 (0199)
|
|
| de |
Federhauswelle |
nl |
|
| en |
Barrel staff |
pt |
Eixo de tambor
|
| es |
Eje de cubo |
ru |
Ось вала барабана
|
| fr |
Axe de barillet |
|
|
| it |
Asse del bariletto |
|
|
|
|
|
20.063 (0198)
|
|
| de |
Federkernwelie |
nl |
|
| en |
Barrel axle |
pt |
Eixo fixo de tambor
|
| es |
Eje fijo de cubo |
ru |
Ось барабана
|
| fr |
Axe fixe de barillet |
|
|
| it |
Asse fisso del bariletto |
|
|
|
|
|
20.070 (0197/2)
|
|
| de |
Federkern |
nl |
|
| en |
Core |
pt |
Anel de árvоге de tambor
|
| es |
Anillo de cubo |
ru |
Зацеп вала Барабана
|
| fr |
Bonde |
|
|
| it |
Nocciolo |
|
|
|
|
|
20.090 (0188)
|
|
| de |
Stellungsrad (für Ablaufbegrenzung) |
nl |
|
| en |
Stop wheel |
pt |
Roda de paragem
|
| es |
Rueda de dispositivo de parada |
ru |
Колесо останова
|
| fr |
Roue d'arrêtage |
|
|
| it |
Ruota d’arresto sopra il bariletto |
|
|
|
|
|
20.092 (0189)
|
|
| de |
Stellungsfinger |
nl |
|
| en |
Stop finger |
pt |
Dedo de paragem
|
| es |
Dedo de dispositivo de parada |
ru |
Палец останова
|
| fr |
Doigt d'arrôtage |
|
|
| it |
Dito d'arresto |
|
|
|
|
|
20.100 (0770)
|
|
| de |
Triebfeder |
nl |
|
| en |
Mainspring |
pt |
Corda-motor
|
| es |
Muelle motor |
ru |
Пружина заводная
|
| fr |
Ressort-moteur |
|
|
| it |
Molla-motrice |
|
|
|
|
|
20.101 (0770/25)
|
|
| de |
Hilfstriebfeder |
nl |
|
| en |
Auxiliary barrei mainspring |
pt |
Corda-motor de tambor auxiliar
|
| es |
Muelle motor de cubo auxiliar |
ru |
Пружина заводная 2-го барабана
|
| fr |
Ressort-moteur de barillet auxiliaire |
|
|
| it |
Molla-motrice del bariletto ausiliario |
|
|
|
|
|
20.102 (0771)
|
|
| de |
Triebfeder mit Schleppfeder |
nl |
|
| en |
Mainspring with slidi ng attachment |
pt |
Corda-motor com mola de travagem
|
| es |
Muelle motor con muelle de frenar |
ru |
Пружина заводная с фрикционной накладкой
|
| fr |
Ressort-moteur avec ressort de freinage |
|
|
| it |
Molla-motrice con molla di freno |
|
|
|
|
|
20.110 (0775)
|
|
| de |
Schleppfeder |
nl |
|
| en |
Sliding attachment |
pt |
Mola de travagem
|
| es |
Muelle de frenar |
ru |
Накладка фрикционная
|
| fr |
Ressort de freinage |
|
|
| it |
Molla di freno |
|
|
|
|
|
20.120 (0774)
|
|
| de |
Federzaum |
nl |
|
| en |
Mainspring catch piece |
pt |
Brida da corda-motor
|
| es |
Brida de muelle motor |
ru |
Накладка заводной пружины
|
| fr |
Bride de ressort-moteur |
|
|
| it |
Brida della molla-motrice |
|
|
|
|
|
20.130 (0177)
|
|
| de |
Triebfederscheibe |
nl |
|
| en |
Mainspring disc |
pt |
Disco da corda-motor
|
| es |
Disco de muelle motor |
ru |
Диск заводной пружины
|
| fr |
Disque de ressort-moteur |
|
|
| it |
Disco della molla-motnce |
|
|
|
|
|
20.140
|
|
| de |
Halter für Federhauswelle |
nl |
|
| en |
Barrel axle fastener |
pt |
Fixador do eixo de tambor
|
| es |
Sujetador de eje de cubo |
ru |
Втулка оси барабана
|
| fr |
Fixateur d'axe de barillet |
|
|
| it |
Ferma-asse del bariletto |
|
|
|
|
|
20.200
|
|
| de |
Gewicht für Grundwerk |
nl |
|
| en |
Movement weight |
pt |
Peso da máquina
|
| es |
Pesa de reloj |
ru |
Груз для маятниковых часов
|
| fr |
Poids de mouvement |
|
|
| it |
Pesi del movimento |
|
|
|
|
|
20.210
|
|
| de |
Gewichtsfüllung für Grundwerk |
nl |
|
| en |
Movement weight mass |
pt |
Massa do peso da máquina
|
| es |
Masa de pesa de reloj |
ru |
Сердечник груза
|
| fr |
Masse de poids de mouvement |
|
|
| it |
Massa dei pesi del movimento |
|
|
|
|
|
20.211
|
|
| de |
Gewichtshülse für Grundwerk |
nl |
|
| en |
Movement weight cartridge |
pt |
Casquilho do peso da máquina
|
| es |
Casquillo de pesa de reloj |
ru |
Корпус груза
|
| fr |
Douille de poids de mouvement |
|
|
| it |
Involucro dei pesi del movimento |
|
|
|
|
|
20.212
|
|
| de |
Gewichtshaken für Grundwerk |
nl |
|
| en |
Movement weight hook |
pt |
Gancho do peso da máquina
|
| es |
Ganchito de pesa de reloj |
ru |
Крючок груза
|
| fr |
Crochet de poids de mouvement |
|
|
| it |
Gancio dei pesi del movimento |
|
|
|
|
|
20.213
|
|
| de |
Gewichtsstange für Grundwerk |
nl |
|
| en |
Movement weight rod |
pt |
Haste do peso da máquina
|
| es |
Tija de pesa de reloj |
ru |
Стержень груза ???
|
| fr |
Tige de poids de mouvement |
|
|
| it |
Albero dei pesi del movimento |
|
|
|
|
|
20.220
|
|
| de |
Gewichtekette für Grundwerk |
nl |
|
| en |
Movement weight chain |
pt |
Corrente do peso da máquina
|
| es |
Cadena de pesa de reloj |
ru |
Цепочка ???
|
| fr |
Chaîne de poids de mouvement |
|
|
| it |
Catena dei pesi del movimento |
|
|
|
|
|
20.221
|
|
| de |
Gewichtsdrahtseil für Grundwerk |
nl |
|
| en |
Movement weight cable |
pt |
Cabo do peso da máquina
|
| es |
Cable de pesa de reloj |
ru |
Трос стальной ???
|
| fr |
Câble de poids de-u-rnent |
|
|
| it |
Calvo dei pesi del movimento |
|
|
|
|
|
20.222
|
|
| de |
Gewichtsschnur für Grundwerk |
nl |
|
| en |
Movement weight cord |
pt |
Corda do peso da máquina
|
| es |
Cordel de pesa de reloj |
ru |
Трос текстильный ???
|
| fr |
Corde de poids de mouvement |
|
|
| it |
Corda dei pesi dei movimento |
|
|
|
|
|
20.230
|
|
| de |
Flaschenzugrolle für Grundwerkgewicht |
nl |
|
| en |
Movement weight pulley |
pt |
Roldana do peso da máquina
|
| es |
Polea de pesa de reloj |
ru |
Шкив
|
| fr |
Poulie de poids de mouvement |
|
|
| it |
Puleggia dei pesi del movimento |
|
|
|
|
|
20.510 (4202)
|
|
| de |
Motor |
nl |
|
| en |
Motor |
pt |
Motor
|
| es |
Motor |
ru |
Двигатель
|
| fr |
Moteur |
|
|
| it |
Motore |
|
|
|
|
|
20.520
|
|
| de |
Magnettopf-Baugruppe |
nl |
|
| en |
Electromagnet |
pt |
Elétro-ímã
|
| es |
Electroimán |
ru |
Электромагнит
|
| fr |
Electro-aimant |
|
|
| it |
Elettro-calamita |
|
|
|
|
|
20.530 (4240)
|
|
| de |
Elektronisches Bauteil 1 |
nl |
|
| en |
Electronic unit 1 |
pt |
Unidade eletrônica 1
|
| es |
Unidad electrónica 1 |
ru |
Блок электронный 1-й
|
| fr |
Unité électronique 1 |
|
|
| it |
Unità elettronica 1 |
|
|
|
|
|
20.531 (4245)
|
|
| de |
Elektronisches Bauteil 2 |
nl |
|
| en |
Electronic unit 2 |
pt |
Unidade eletrônica 2
|
| es |
Unidad electrónica 2 |
ru |
Блок электронный 2-й
|
| fr |
Unité électronique 2 |
|
|
| it |
Unità elettronica 2 |
|
|
|
|
|
20.541 (4080)
|
|
| de |
Kontakt-Bauteil |
nl |
|
| en |
Contact unit |
pt |
Unidade de contato
|
| es |
Unidad de contacto |
ru |
Блок контактный
|
| fr |
Unité de contact |
|
|
| it |
Unità di contatto |
|
|
|
|
|
20.550 (4010)
|
|
| de |
Schaltung |
nl |
|
| en |
Circuit |
pt |
Circuito
|
| es |
Circuito |
ru |
Контур проводки
|
| fr |
Circuit |
|
|
| it |
Circuito |
|
|
|
|
|
20.551 (4011)
|
|
| de |
Gedruckte Schaltung |
nl |
|
| en |
Printed circuit |
pt |
Circuito impresso
|
| es |
Circuito impreso |
ru |
Схема печатная
|
| fr |
Circuit imprimé |
|
|
| it |
Circuito stampato |
|
|
|
|
|
20.552 (4012)
|
|
| de |
Gedruckte Zusatzschaltung |
nl |
|
| en |
Additional printed circuit |
pt |
Circuito impresso suplementar
|
| es |
Circuito impreso suplementario |
ru |
Схема печатная дополнительная
|
| fr |
Circuit imprimé supplémentaire |
|
|
| it |
Circuito stampato supplementare |
|
|
|
|
|
20.560 (4013)
|
|
| de |
Integrierte Schaltung |
nl |
|
| en |
Integral circuit |
pt |
Circuito integrado
|
| es |
Circuito integrado |
ru |
Схема интегральная
|
| fr |
Circuit intégré |
|
|
| it |
Circuito integrato |
|
|
|
|
|
| 20.570 (4929)
|
|
|
20.580 (4211)
|
|
| de |
Rotor |
nl |
|
| en |
Rotor |
pt |
Rotor
|
| es |
Rotor |
ru |
Ротор
|
| fr |
Rotor |
|
|
| it |
Rotore |
|
|
|
|
|
20.581 (4212)
|
|
| de |
Rotortrieb |
nl |
|
| en |
Rotor pinion |
pt |
Carrete do rotor
|
| es |
Piñón de rotor |
ru |
Триб ротора
|
| fr |
Pignon de rotor |
|
|
| it |
Pignone del rotore |
|
|
|
|
|
20.582 (4121)
|
|
| de |
Stator |
nl |
|
| en |
Stator |
pt |
Stator
|
| es |
Estator |
ru |
Статор
|
| fr |
Stator |
|
|
| it |
Statore |
|
|
|
|
|
20.583 (4185)
|
|
| de |
Motor-Kern |
nl |
|
| en |
Motor core |
pt |
Núcleo do motor
|
| es |
Núcleo de motor |
ru |
Сердечник
|
| fr |
Noyau de moteur |
|
|
| it |
Nucleo del motore |
|
|
|
|
|
20.590 (4060)
|
|
| de |
Spule |
nl |
|
| en |
Coil |
pt |
Bobina
|
| es |
Bobina |
ru |
Катушка
|
| fr |
Bobine |
|
|
| it |
Bobina |
|
|
|
|
|
20.591 (4061)
|
|
| de |
Spulenkörper |
nl |
|
| en |
Coil former |
pt |
Corpo de bobina
|
| es |
Cuerpo de bobina |
ru |
Корпус катушки
|
| fr |
Corps de bobine |
|
|
| it |
Corpo della bobina |
|
|
|
|
|
20.592 (4063)
|
|
| de |
Spulenkern |
nl |
|
| en |
Coil core |
pt |
Nùcleo de bobina
|
| es |
Núcleo de bobina |
ru |
Сердечник катушки
|
| fr |
Noyau de bobine |
|
|
| it |
Nucleo della bobina |
|
|
|
|
|
20.593 (4062)
|
|
| de |
Spulenklemme |
nl |
|
| en |
Coil terminal |
pt |
Borne de bobina
|
| es |
Borne de bobina |
ru |
Зажим катушки (вывод)
|
| fr |
Borne de bobine |
|
|
| it |
Terminale della bobina |
|
|
|
|
|
20.594 (4065)
|
|
| de |
Spulenträger |
nl |
|
| en |
Coil support |
pt |
Suporte de bobina
|
| es |
Soporte de bobina |
ru |
Основание катушки
|
| fr |
Support de bobine |
|
|
| it |
Supporto della bobina |
|
|
|
|
|
20.600 (4300)
|
|
| de |
Magnetanker |
nl |
|
| en |
Armature |
pt |
Armadura
|
| es |
Armadura |
ru |
Якорь
|
| fr |
Armature |
|
|
| it |
Armatura |
|
|
|
|
|
20.601
|
|
| de |
Antriebsmasse |
nl |
|
| en |
Vibrating armature |
pt |
Armadura vibrante
|
| es |
Armadura vibrante |
ru |
Macca инерционная
|
| fr |
Armature vibrante |
|
|
| it |
Armatura vibrante |
|
|
|
|
|
20.602
|
|
| de |
{{{de}}} |
nl |
|
| en |
Armature banking stop |
pt |
Espera da armadura
|
| es |
Tope de armadura |
ru |
Ограничитель (упор) якоря
|
| fr |
Butée d'armature |
|
|
| it |
Arresto dell'armatura |
|
|
|
|
|
20.603
|
|
| de |
Deckplatte für Magnetanker |
nl |
|
| en |
Armature cover |
pt |
Cobre-armadura
|
| es |
Cubre-armadura |
ru |
Накладка якоря
|
| fr |
Couvre-armature |
|
|
| it |
Copri-armatura |
|
|
|
|
|
20.604
|
|
| de |
Feder-Sicherung für Magnetanker |
nl |
|
| en |
Armature spring fastener |
pt |
Fixação da mola da armadur
|
| es |
Fijación del muelle de armadura |
ru |
Держатель пружины якopя
|
| fr |
Fixation du ressort d'armature |
|
|
| it |
Fissatore della molla d'armatura |
|
|
|
|
|
20.620 (4115)
|
|
| de |
Kontaktgeber |
nl |
|
| en |
Contactor |
pt |
Contator
|
| es |
Contactor |
ru |
Контактор
|
| fr |
Contacteur |
|
|
| it |
Contattore |
|
|
|
|
|
20.621 (4110)
|
|
| de |
Коntaktgeberscheibe |
nl |
|
| en |
Contactor roller |
pt |
Platô de contator
|
| es |
Platillo de contactor |
ru |
Ролик контактора
|
| fr |
Plateau de contacteur |
|
|
| it |
Disco del contattore |
|
|
|
|
|
20.622 (4120)
|
|
| de |
Kontaktgeber-Welle |
nl |
|
| en |
Contactor stem |
pt |
Tige de contator
|
| es |
Tija de contactor |
ru |
Вал контактора
|
| fr |
Tige de contacteur |
|
|
| it |
Albero del contattore |
|
|
|
|
|
20.623 (4121)
|
|
| de |
Kontaktgeber-Nocken |
nl |
|
| en |
Contactor cam |
pt |
Came de contator
|
| es |
Leva de contactor |
ru |
Кулачок контактора
|
| fr |
Came de contacteur |
|
|
| it |
Camma del contattore |
|
|
|
|
|
20.624 (4125)
|
|
| de |
Kontaktgeber-Anschlag |
nl |
|
| en |
Contactor banking stop |
pt |
Espera de contator
|
| es |
Tope de contactor |
ru |
Упор контактора
|
| fr |
Butée de contacteur |
|
|
| it |
Arresto del contattore |
|
|
|
|
|
20.625 (4132)
|
|
| de |
Masseanschluss des Kontaktgebers |
nl |
|
| en |
Contactor earth-plug |
pt |
Terminal de terra do contator
|
| es |
Terminal de masa del contactor |
ru |
Наконечник заземления контактор
|
| fr |
Cosse de masse du contacteur |
|
|
| it |
Terminale della massa del contattore |
|
|
|
|
|
20.651 (4046)
|
|
| de |
Isolation für Batterie |
nl |
|
| en |
Battery insulator |
pt |
Isolador da pilha
|
| es |
Aislador de pila |
ru |
Изолятор батарейки
|
| fr |
Isolateur de pile |
|
|
| it |
Isolatore della pila |
|
|
|
|
|
20.652 (4411)
|
|
| de |
Isolation für Batteriehaltefeder |
nl |
|
| en |
Battery bridle insulator |
pt |
Isolador de brida da pilha
|
| es |
Aislador de brida de pila |
ru |
Изолятор держателя батарейки
|
| fr |
Isolateur de bride de pile |
|
|
| it |
Isolatore di brida della pila |
|
|
|
|
|
20.653 (4045)
|
|
| de |
Isolation für Stromversorgungsbügel |
nl |
|
| en |
Power connection insulator |
pt |
Isolador de brida de alimentação
|
| es |
Aislador de brida de alimentación |
ru |
Изолятор токопроводящей детали
|
| fr |
Isolateur de bride d'alimentation |
|
|
| it |
Isolatore della brida di alimentazione |
|
|
|
|
|
20.654 (4410)
|
|
| de |
Isolation für Verbindungsschraube |
nl |
|
| en |
Connector screw insulator |
pt |
Isolador do parafuso de conexão
|
| es |
Aislador de tornillo de conexión |
ru |
Изолятор соединительного винта
|
| fr |
Isolateur de vis de connexion |
|
|
| it |
Isolatore della vite di collegamento |
|
|
|
|
|
20.655 (4015)
|
|
| de |
Isolation für Schaltung |
nl |
|
| en |
Circuit insulator |
pt |
Isolador de circuito
|
| es |
Aislador de circuito |
ru |
Изолятор электрической схемы
|
| fr |
Isolateur de circuit |
|
|
| it |
Isolatore del circuito |
|
|
|
|
|
20.656 (4030)
|
|
| de |
Isolation für Statorschraube |
nl |
|
| en |
Stator screw insulator |
pt |
Isolador do parafuso de stator
|
| es |
Aislador de tornillo de estator |
ru |
Изолятор винта статора
|
| fr |
Isolateur de vis de stator |
|
|
| it |
Isolatore della vite dello statore |
|
|
|
|
|
20.657 (4085)
|
|
| de |
Isolation für Kontakt |
nl |
|
| en |
Contact insulator |
pt |
Isolador de contato
|
| es |
Aislador de contacto |
ru |
Изолятор контакта
|
| fr |
Isolateur de contact |
|
|
| it |
Isolatore del contatto |
|
|
|
|
|
20.657 (4085)
|
|
| de |
Isolation für Kontakt |
nl |
|
| en |
Contact insulator |
pt |
Isolador de contato
|
| es |
Aislador de contacto |
ru |
Изолятор контакта
|
| fr |
Isolateur de contact |
|
|
| it |
Isolatore del contatto |
|
|
|
|
|
20.658 (4086)
|
|
| de |
Isolation für Kontaktschraube |
nl |
|
| en |
Contact screw insulator |
pt |
Isolador do parafuso de contato
|
| es |
Aislador de tornillo de contacto |
ru |
Изолятор винта контакта
|
| fr |
Isolateur de vis de contact |
|
|
| it |
Isolatore della vite di contatto |
|
|
|
|
|
20.659 (4140)
|
|
| de |
Isolation für Kontaktgeber |
nl |
|
| en |
Contactor insulator |
pt |
Isolador do contator
|
| es |
Aislador de contactor |
ru |
Изолятор контактора
|
| fr |
Isolateur de contacteur |
|
|
| it |
Isolatore del contattore |
|
|
|
|
|
20.660
|
|
| de |
Isolation für Schalter |
nl |
|
| en |
Commutator insulator |
pt |
Isolador do interruptor
|
| es |
Aislador de conmutador |
ru |
Изолятор коммутатора
|
| fr |
Isolateur de commutateur |
|
|
| it |
Isolatore del commutatore |
|
|
|
|
|
20.661 (4155)
|
|
| de |
Isolation für Klemme |
nl |
|
| en |
Terminal insulator |
pt |
Isolador de borne
|
| es |
Aislador de borne |
ru |
Изолятор вывода
|
| fr |
Isolateur de borne |
|
|
| it |
Isolatore del terminale |
|
|
|
|
|
20.700 (4413)
|
|
| de |
Batterie-Schutzhülle |
nl |
|
| en |
Battery enclosure |
pt |
Recinto de pilha
|
| es |
Receptáculo de pila |
ru |
Кожух батарейки
|
| fr |
Enceinte de pile |
|
|
| it |
Recinto per la pila |
|
|
|
|
|
20.701 (4927)
|
|
| de |
Batterie-Träger |
nl |
|
| en |
Battery support |
pt |
Porta-pilha
|
| es |
Porta-pila |
ru |
Держатель батарейки
|
| fr |
Porte-pile |
|
|
| it |
Porta-pila |
|
|
|
|
|
20.732 (4084)
|
|
| de |
Unterbrecher-Stromschiene |
nl |
|
| en |
Switch contact biade |
pt |
Lâmina de contato do interruptor
|
| es |
Lámina de contacto del interruptor |
ru |
Пластина контактная прерывателя
|
| fr |
Lame de contact de l'interrupteur |
|
|
| it |
Lama di contatto dell'interruttore |
|
|
|
|
|
20.740 (4191)
|
|
| de |
Anschlusskabel+ |
nl |
|
| en |
Wire+ |
pt |
Fio+
|
| es |
Hilo+ |
ru |
Провод+
|
| fr |
Fil+ |
|
|
| it |
Filo+ |
|
|
|
|
|
20.741 (4192)
|
|
| de |
Anschlusskabel- |
nl |
|
| en |
Wire- |
pt |
Fio-
|
| es |
Hilo- |
ru |
Провод-
|
| fr |
Fil- |
|
|
| it |
Filo- |
|
|
|
|
|
20.760 (4035)
|
|
| de |
Stromversorgungsbügel |
nl |
|
| en |
Power connection |
pt |
Brida de alimenração
|
| es |
Brida de alimentación |
ru |
Скоба питания
|
| fr |
Bride d'alimentation |
|
|
| it |
Brida d’alimentazione |
|
|
|
|
|
20.761 (4401)
|
|
| de |
Bügel+ |
nl |
|
| en |
Bridle+ |
pt |
Brida+
|
| es |
Brida+ |
ru |
Скоба+
|
| fr |
Bride+ |
|
|
| it |
Brida+ |
|
|
|
|
|
20.762 (4401/2)
|
|
| de |
Spezialbugel+ |
nl |
|
| en |
Special bridle+ |
pt |
Brida+ especial
|
| es |
Brida+ especial |
ru |
Скоба+ специальная
|
| fr |
Bride+ spéciale |
|
|
| it |
Brida+ speciale |
|
|
|
|
|
20.763 (4402)
|
|
| de |
Bügel– |
nl |
|
| en |
Bridle- |
pt |
Brida-
|
| es |
Brida– |
ru |
Скоба-
|
| fr |
Bride- |
|
|
| it |
Brida– |
|
|
|
|
|
20.764 (4407)
|
|
| de |
Massen-Bügel |
nl |
|
| en |
Earth connector |
pt |
Brida de terra
|
| es |
Brida de masa |
ru |
Скоба заземления
|
| fr |
Bride de masse |
|
|
| it |
Brida della massa |
|
|
|
|
|
20.765 (4405)
|
|
| de |
Kontaktbügel |
nl |
|
| en |
Contact strip |
pt |
Brida de contato
|
| es |
Brida de contacto |
ru |
Скоба контактная
|
| fr |
Bride de contact |
|
|
| it |
Brida di contatto |
|
|
|
|
|
20.780 (4160)
|
|
| de |
Verbindung |
nl |
|
| en |
Connector |
pt |
Conexão
|
| es |
Conexión |
ru |
Соединение
|
| fr |
Connexion |
|
|
| it |
Collegamento |
|
|
|
|
|
20.801 (4019)
|
|
| de |
Drehkondensator |
nl |
|
| en |
Regulating capacitor |
pt |
Capacidade de afinação
|
| es |
Capacidad de regulado |
ru |
Конденсатор регулировочный
|
| fr |
Capacité de réglage |
|
|
| it |
Condensatore di regolazione |
|
|
|
|
|
20.820 (4165)
|
|
| de |
Widerstand |
nl |
|
| en |
Resistance |
pt |
Resistência
|
| es |
Resistencia |
ru |
Сопротивление
|
| fr |
Résistance |
|
|
| it |
Resistenza |
|
|
|
|
|
20.840 (4225)
|
|
| de |
Motormagnet |
nl |
|
| en |
Motor magnet |
pt |
Imã do motor
|
| es |
Imán de motor |
ru |
Магнит двигателя
|
| fr |
Aimant de moteur |
|
|
| it |
Calamita del motore |
|
|
|
|
|
20.900 (4048)
|
|
| de |
Rohr für Stromversorgungsbügel |
nl |
|
| en |
Power connection pipe |
pt |
Canhão de brida de alimentação
|
| es |
Cañón de brida de alimentación |
ru |
Втулка токопровода
|
| fr |
Canon de bride d'alimentation |
|
|
| it |
Tubo della brida d'alimentazione |
|
|
|
|
|
20.901 (4049)
|
|
| de |
Halter für Stromversorgungsbügel |
nl |
|
| en |
Power connection fastener |
pt |
Fixador de brida de alimentação
|
| es |
Sujetador de brida de alimentación |
ru |
Фиксатор токопровода
|
| fr |
Fixateur de bride d'alimentation |
|
|
| it |
Fermo della brida d'alimentazione |
|
|
|
|
|
20.920 (4068)
|
|
| de |
Spulenschutz |
nl |
|
| en |
Coil guard |
pt |
Proteção de bobina
|
| es |
Protección de bobina |
ru |
Изолятор катушки
|
| fr |
Protection de bobine |
|
|
| it |
Protezione della bobina |
|
|
|
|
|
20.921 (4170)
|
|
| de |
Anschlusskabelschelle |
nl |
|
| en |
Connecting wires guard |
pt |
Proteção dos fios de conexão
|
| es |
Protección de los hilos de conexión |
ru |
Изолятор проводки
|
| fr |
Protection des fils de connexion |
|
|
| it |
Protezione dei fili di connessione |
|
|
|
|
|
20.960
|
|
| de |
Justierexzenter für Kontaktbauteil |
nl |
|
| en |
Contact unit adjusting eccentric |
pt |
Excêntrico de ajustamento da unidade de contato
|
| es |
Excéntrica de ajuste de la unidad de contacto |
ru |
Эксцентрик регулировки контактного узла
|
| fr |
Excentrique d’ajustement de l’anité de contact |
|
|
| it |
Eccentrico d'aggiustaggio dell'unità di contatto |
|
|
|
|
|
