Die druckbare Version wird nicht mehr unterstützt und kann Darstellungsfehler aufweisen. Bitte aktualisiere deine Browser-Lesezeichen und verwende stattdessen die Standard-Druckfunktion des Browsers.
24.010 (718В/1)
|
|
| de |
Federhaus vollständig für Weckwerk |
nl |
|
| en |
Alarm barrel, complete |
pt |
Tambor de despertar, completo
|
| es |
Cubo completo de despertador |
ru |
Барабан сигнального механизма, собранный
|
| fr |
Barillet complet de réveil |
|
|
| it |
Bariletto completo de la sveglia |
|
|
|
|
|
24.011 (6182)
|
|
| de |
Federhaus vollständig für Schlagwerk |
nl |
|
| en |
Striking barrel, complete |
pt |
Tambor de compainha, completo
|
| es |
Cubo completo de soneria |
ru |
Барабан механизма боя часов, собранный
|
| fr |
Barillet complet de sonnerie |
|
|
| it |
Bariletto completo della suoneria |
|
|
|
|
|
24.012
|
|
| de |
Federhaus vollständig für 4/4-Schlagwerk |
nl |
|
| en |
4/4 striking barrel, complete |
pt |
Tambor de campainha 4/4, completo
|
| es |
Cubo completo de soneria 4/4 |
ru |
Барабан боя четвертей часов, собранный
|
| fr |
Barillet complet de sonnerie 4/4 |
|
|
| it |
Bariletto completo della suonerìa 4/4 |
|
|
|
|
|
24.013 (7212/2)
|
|
| de |
Antriebsrad für Weckwerk |
nl |
|
| en |
Alarm power wheel |
pt |
Roda motriz de despertar
|
| es |
Rueda motriz de despertador |
ru |
Колесо приводное сигнального механизма
|
| fr |
Roue motrice de réveil |
|
|
| it |
Ruota motrice della sveglia |
|
|
|
|
|
24.014
|
|
| de |
Antriebsrad für Schlagwerk |
nl |
|
| en |
Striking power wheel |
pt |
Roda motriz de campainha
|
| es |
Rueda motriz de soneria |
ru |
Колесо заводное механизма боя часов
|
| fr |
Roue motrice de sonnerie |
|
|
| it |
Ruota motrice della suoneria |
|
|
|
|
|
24.015
|
|
| de |
Antriebsrad für4/4-Schlagwerk |
nl |
|
| en |
4/4 striking power wheel |
pt |
Roda motriz de campainha 4/4
|
| es |
Rueda motriz de sonería 4/4 |
ru |
Колесо заводное механизма боя четвертей часа
|
| fr |
Roue motrice de sonnerie 4/4 |
|
|
| it |
Ruota motrice della suoneria 4/4 |
|
|
|
|
|
24.016
|
|
| de |
Mitnehmerrad für Schlagwerk-Antriebsrad |
nl |
|
| en |
Striking power wheel driving wheel |
pt |
Roda arrastadora de roda motriz de campainha
|
| es |
Rueda de arrastre de rueda motriz de sonería |
ru |
Колесо ведущее колеса заводного механизма боя
|
| fr |
Roue entraîneuse de roue motrice de sonnerie |
|
|
| it |
Ruota conduttrice per ruota motrice della suoneria |
|
|
|
|
|
24.017
|
|
| de |
Mitnehmerrad für 4/4Schlagwerk-Antriebsrad |
nl |
|
| en |
4/4 striking power wheel driving wheel |
pt |
Roda arrastadora de roda motriz de campainha 4/4
|
| es |
Rueda de arrastre de rueda metri de soneria 4/4 |
ru |
Колесо ведущее колеса заводного механизма четвертей часа (боя)
|
| fr |
Roue entraîneuse de roue motrice de sonnerie 4/4 |
|
|
| it |
Ruota conduttrice per ruota motrice della suoneria 4/4 |
|
|
|
|
|
24.018
|
|
| de |
Trommelrad für Schlagwerk-Aufzug |
nl |
|
| en |
Striking winding drum Wheel |
pt |
Rodo do tambor de dar corda da compainha
|
| es |
Rueda del tambor de dar cuerda de soneria |
ru |
Колесо барабана завода механизма боя
|
| fr |
Roue du tambour de remontage de sonnerie |
|
|
| it |
Ruota del tamburo di carica della suneria |
|
|
|
|
|
24.019
|
|
| de |
Trommelrad für 4/4-Schlagwerk-Aufzug |
nl |
|
| en |
4/4 striking winding drum Wheel |
pt |
Rodo do tambor de dar corda da compainha 4/4
|
| es |
Rueda del tambor de dar cuerda de soneria 4/4 |
ru |
Колесо барабана завода механизма боя четвертей часа
|
| fr |
Roue du tambour de remontage de sonnerie 4/4 |
|
|
| it |
Ruota del tamburo di carica della suneria 4/4 |
|
|
|
|
|
24.030 (7182)
|
|
| de |
Federhaus für Weckwerk (Trommel und Deckel) |
nl |
|
| en |
Alarm barrel (drum and cover) |
pt |
Tambor de despertar (fundo e tampa)
|
| es |
Cubo de despertador (tambor y tapa) |
ru |
Барабан с крышкой сигнального механизма (без вала)
|
| fr |
Barillrt dr réveil (tambour et couvercle) |
|
|
| it |
Bariletto della sveglia (tamburo e coperchio) |
|
|
|
|
|
24.031
|
|
| de |
Federhauas für Schlagwerk (Trommel und Deckel) |
nl |
|
| en |
Striking barrel (drum and cover) |
pt |
Tambor de campainha (fundo e tampa)
|
| es |
Cubo de sonería (tambor y tapa) |
ru |
Барабан с крышкоышкой механизма боя (без вала)
|
| fr |
Barillet de sonnerie (tambour et couvercle) |
|
|
| it |
Bariletto della suoneria (tamburo e coperchio) |
|
|
|
|
|
24.032
|
|
| de |
Federhaus für 4/4-Schlagwerk (Trommel und Deckel) |
nl |
|
| en |
4/4 striking barrei (drum and cover) |
pt |
Tambor de campainha 4/4 (fundo e tampa)
|
| es |
Cubo de soneria 4/4 (tambor y tapa) |
ru |
Барабан с крышкой боя четвертей часа (без вала)
|
| fr |
Barillet de sonnerie 4/4 (tambour et couvercle) |
|
|
| it |
Bariletto della suonerìa 4/4 (tamburo e coperchio) |
|
|
|
|
|
24.040 (7184)
|
|
| de |
Federhaustrommel für Weckwerk |
nl |
|
| en |
Alarm barrei drum |
pt |
Tambor de despertar, sem tampa
|
| es |
Tambor de cubo de despertador |
ru |
Корпус барабана сигнального механизма
|
| fr |
Tambour de barillet de réveil |
|
|
| it |
Tamburo del bariletto della sveglia |
|
|
|
|
|
24.041
|
|
| de |
Federhaustrommel für Schlagwerk |
nl |
|
| en |
Striking barrei drum |
pt |
Tambor de campainha, sem tampa
|
| es |
Tambor de cubo de sonería |
ru |
Корпус барабана механизма боя
|
| fr |
Tambour de barillet de sonnerie |
|
|
| it |
Tamburo del bariletto della suoneria |
|
|
|
|
|
24.042
|
|
| de |
Federhaustrommel für 4/4-Schlagwerk |
nl |
|
| en |
4/4 striking barrei drum |
pt |
Tambor de campainha 4/4, sem tampa
|
| es |
Tambor de cubo de soneria 4/4 |
ru |
Корпус барабана механизма боя четвертей
|
| fr |
Tambour de barillet de sonnerie 4/4 |
|
|
| it |
Tamburo del bariletto della suoneria 4/4 |
|
|
|
|
|
24.043
|
|
| de |
Trommel für Gewicht-Aufzug Schlagwerk |
nl |
|
| en |
Striking winding weight drum |
pt |
Tambor de dar corda a peso, de campainha
|
| es |
Tambur de dar cuerda de sonería de pesas |
ru |
Барабан завода механизма боя с грузом
|
| fr |
Tambour de remontage de sonnerie à poids |
|
|
| it |
Tamburo di carica a pesi della suoneria |
|
|
|
|
|
24.044
|
|
| de |
Trommel für Gewicht-Aufzug 4/4-Schlagwerk |
nl |
|
| en |
4/4 striking winding weight drum |
pt |
Tambor de dar corda a peso, de campainha 4/4
|
| es |
Tambor de dar cuerda de sonería 4/4 de pesas |
ru |
Барабан завода механизма боя четвертей часа с грузом
|
| fr |
Tambour de remontage de sonnerie 4/4 à poids |
|
|
| it |
Tamburo di carica a pesi della suoneria 4/4 |
|
|
|
|
|
24.050 (7183)
|
|
| de |
Federhausdeckel für Weckwerk |
nl |
|
| en |
Alarm barrel cover |
pt |
Tampa de tambor de despertar
|
| es |
Тара de cubo de despertador |
ru |
Крышка барабана сигнального механизма
|
| fr |
Couvercle de barillet de réveil |
|
|
| it |
Coperchio del bariletto della sveglia |
|
|
|
|
|
24.051
|
|
| de |
Federhausdeckel für Schlagwerk |
nl |
|
| en |
Striking barrel cover |
pt |
Tampa de tambor de campainha
|
| es |
Тара de cubo de soneria |
ru |
Крышка барабана механизма боя
|
| fr |
Couvercle de barillet de sonnerie |
|
|
| it |
Coperchio del bariletto della suonerìa |
|
|
|
|
|
24.052
|
|
| de |
Federhausdeckel für 4/4-Schlagwerk |
nl |
|
| en |
4/4 striking barrel cover |
pt |
Tampa de tambor de campainha 4/4
|
| es |
Тара de cubo de sonería 4/4 |
ru |
Крышка барабана механизма боя четвертей часа
|
| fr |
Couvercle de barillet de sonnerie 4/4 |
|
|
| it |
Coperchio del bariletto della suoneria 4/4 |
|
|
|
|
|
24.060 (7196)
|
|
| de |
Federwelle für Weckwerk |
nl |
|
| en |
Alarm barrel arbor |
pt |
Árvore de tambor de despertar
|
| es |
Árbol de cubo de despertador |
ru |
Вал барабана сигнального механизма
|
| fr |
Arbre de barillet de réveil |
|
|
| it |
Albero del bariletto della sveglia |
|
|
|
|
|
24.061 (6196)
|
|
| de |
Federwelle für Schlagwerk |
nl |
|
| en |
Striking barrel arbor |
pt |
Árvore de tambor de campainha
|
| es |
Árbol de cubo de sonería |
ru |
Вал барабана механизма боя
|
| fr |
Arbre de barillet de sonnerie |
|
|
| it |
Albero del bariletto della suonerìa |
|
|
|
|
|
24.062
|
|
| de |
Federwelle für 4/4-Schlagwerk |
nl |
|
| en |
4/4 striking barrel arbor |
pt |
Árvore de tambor de campainha 4/4
|
| es |
Árbol de cubo de sonería 4/4 |
ru |
Вал барабана механизма боя четвертей часа
|
| fr |
Arbre de barillet de sonnerie 4/4 |
|
|
| it |
Albero del bariletto della suoneria 4/4 |
|
|
|
|
|
24.100 (7771)
|
|
| de |
Triebfeder für Weckwerk |
nl |
|
| en |
Alarm mainspring |
pt |
Corda-motor de despertar
|
| es |
Muelle motor de despertador |
ru |
Пружина заводная сигнального механизма
|
| fr |
Ressort-moteur de réveil |
|
|
| it |
Molla-motrice della sveglia |
|
|
|
|
|
24.101 (7772)
|
|
| de |
Triebfeder mit Schleppfeder für Weckwer |
nl |
|
| en |
Alarm mainspring with sliding attachment |
pt |
Corda-motor de despertar com mola de travagem
|
| es |
Muelle motor de despertador con quelle de frenar |
ru |
Пружина заводная сигнального механизма с фрикционной накладкой
|
| fr |
Ressort-moteur de réveil avec ressort de freinage |
|
|
| it |
Molla-motrice della sveglia con molla di freno |
|
|
|
|
|
24.102 (6770)
|
|
| de |
Triebfeder für Schlagwerk |
nl |
|
| en |
Striking mainspring |
pt |
Corda-motor de campainha
|
| es |
Muelle motor de sonería |
ru |
Пружина заводная механизма боя
|
| fr |
Ressort-moteur de sonnerie |
|
|
| it |
Molla-motrice della suoneria |
|
|
|
|
|
24.103
|
|
| de |
Triebfeder für 4/4-SchIagwerk |
nl |
|
| en |
4/4 striking mainspring |
pt |
Corda-motor de campainha 4/4
|
| es |
Muelle motor de sonería 4/4 |
ru |
Пружина заводная механизма боя четвертей часа
|
| fr |
Ressort-moteur de sonnerie 4/4 |
|
|
| it |
Molla-motrice della suoneria 4/4 |
|
|
|
|
|
24.120
|
|
| de |
Gewicht für Weckwerk |
nl |
|
| en |
Alarm weight |
pt |
Peso de despertar
|
| es |
Pesa de despertador |
ru |
Груз сигнального механизма
|
| fr |
Poids de réveil |
|
|
| it |
Pesi della sveglia |
|
|
|
|
|
24.121
|
|
| de |
Gewicht für Schlagwerk |
nl |
|
| en |
Striking weight |
pt |
Peso de campainha
|
| es |
Pesa de sonería |
ru |
Груз механизма боя
|
| fr |
Poids de sonnerie |
|
|
| it |
Pesi della suoneria |
|
|
|
|
|
24.122
|
|
| de |
Gewicht für 4/4-Schlagwerk |
nl |
|
| en |
4/4 striking weight |
pt |
Peso de campainha 4/4
|
| es |
Pesa de sonería 4/4 |
ru |
Груз механизма боя четвертей часа
|
| fr |
Poids de sonnerie 4/4 |
|
|
| it |
Pesi della suoneria 4/4 |
|
|
|
|
|
24.130
|
|
| de |
Gewichtsfüllung für Weckwerk |
nl |
|
| en |
Alarm weight mass |
pt |
Massa do peso de despertar
|
| es |
Masa de pesa de despertador |
ru |
Сердечник груза сигнального механизма
|
| fr |
Masse de poids de réveil |
|
|
| it |
Massa dei pesi della sveglia |
|
|
|
|
|
24.131
|
|
| de |
Gewichtsfüllung für Schlagwerk |
nl |
|
| en |
Striking weight mass |
pt |
Massa do peso de compainha
|
| es |
Masa de pesa de soneria |
ru |
Сердечник груза механизма боя
|
| fr |
Masse de poids de sonnerie |
|
|
| it |
Massa die posi della suoneria |
|
|
|
|
|
24.132
|
|
| de |
Gewichtsfüllung für 4/4-Schlagwerk |
nl |
|
| en |
4/4 striking weight mass |
pt |
Massa do peso de campainha 4/4
|
| es |
Masa de pesa de sonería 4/4 |
ru |
Сердечник груза механизма боя четвертей часа
|
| fr |
Masse de poids de sonnerie 4/4 |
|
|
| it |
Massa dei pesi della suoneria 4/4 |
|
|
|
|
|
24.140
|
|
| de |
Gewichtshülse für Weckwerk |
nl |
|
| en |
Alarm weight cartridge |
pt |
Casquilho do peso de despertar
|
| es |
Casquillo de pesa de despertador |
ru |
Втулка груза сигнального механизма
|
| fr |
Douille de poids de réveil |
|
|
| it |
Involucro dei pesi della sveglia |
|
|
|
|
|
24.141
|
|
| de |
Gewichtshülse für Schlagwerk |
nl |
|
| en |
Striking weight cartridge |
pt |
Casquilho do peso de campainha
|
| es |
Casquillo de pesa de sonería |
ru |
Втулка груза механизма боя
|
| fr |
Douille de poids de sonnerie |
|
|
| it |
Involucro dei pesi della suoneria |
|
|
|
|
|
24.142
|
|
| de |
Gewichtshülse für 4/4-Schlagwerk |
nl |
|
| en |
4/4 striking weight cartridge |
pt |
Casquilho do peso de campainha 4/4
|
| es |
Casquillo de pesa de soneria 4/4 |
ru |
Втулка груза механизма боя четвертей часа
|
| fr |
Douille de poids de sonnerie 4/4 |
|
|
| it |
Involucro dei pesi della suoneria 4/4 |
|
|
|
|
|
24.150
|
|
| de |
Gewichtshaken für Weckwerk |
nl |
|
| en |
Alarm weight hook |
pt |
Gancho do peso de despertar
|
| es |
Ganchito de pesa de despertador |
ru |
Крючок груза сигнального механизма
|
| fr |
Crochet de poids de réveil |
|
|
| it |
Gancio dei pesi della sveglia |
|
|
|
|
|
24.151
|
|
| de |
Gewichtshaken für Schlagwerk |
nl |
|
| en |
Striking weight hook |
pt |
Gancho do peso de campainha
|
| es |
Ganchito de pesa de sonería |
ru |
Крючок груза механизма боя
|
| fr |
Crochet de poids de sonnerie |
|
|
| it |
Gancio dei pesi della suoneria |
|
|
|
|
|
24.152
|
|
| de |
Gewichtshaken für 4/4-Schlagwerk |
nl |
|
| en |
Striking weight hook 4/4 |
pt |
Gancho do peso de campainha 4/4
|
| es |
Ganchito de pesa de sonería 4/4 |
ru |
Крючок груза механизма боя четвертей часа
|
| fr |
Crochet de poids de sonnerie 4/4 |
|
|
| it |
Gancio dei pesi della suoneria 4/4 |
|
|
|
|
|
24.160
|
|
| de |
Gewichtsstange für Weckwerk |
nl |
|
| en |
Alarm weight rod |
pt |
Haste do peso de despertar
|
| es |
Tija de pesa de despertador |
ru |
Стержень груза сигнального механизма
|
| fr |
Tige de poids de réveil |
|
|
| it |
Albero die pesi della sveglia |
|
|
|
|
|
24.161
|
|
| de |
Gewichtsstange für Schlagwerk |
nl |
|
| en |
Striking weight rod |
pt |
Haste do peso de campainha
|
| es |
Tija de pesa de soneía |
ru |
Стержень груза механизма боя
|
| fr |
Tige de poids de sonnerie |
|
|
| it |
Albero dei pesi della suoneria |
|
|
|
|
|
24.162
|
|
| de |
Gewichtsstange für 4/4-Schlagwerк |
nl |
|
| en |
4/4 striking weight rod |
pt |
Haste do peso de campainha 4/4
|
| es |
Tija de pesa de soneria 4/4 |
ru |
Стержень груза механизма боя четвертей часа
|
| fr |
Tige de poids de sonnerie 4/4 |
|
|
| it |
Albero dei pesi della suoneria 4/4 |
|
|
|
|
|
24.170
|
|
| de |
Gewichtskette für Schlagwerk |
nl |
|
| en |
Striking weight chain |
pt |
Corrente do peso de campainha
|
| es |
Cadena de pesa de sonería |
ru |
Цепочка груза механизма боя
|
| fr |
Chaîne de poids de sonnerie |
|
|
| it |
Catena dei pesi della suonerìa |
|
|
|
|
|
24.171
|
|
| de |
Gewichtskette für 4/4-Schlagwerk |
nl |
|
| en |
4/4 striking weight chain |
pt |
Corrente do peso de campainha 4/4
|
| es |
Cadena de pesa de sonería 4/4 |
ru |
Цепочка груза механизма четвертей часа
|
| fr |
Chaîne de poids de sonnerie 4/4 |
|
|
| it |
Catena dei pesi della suoneria 4/4 |
|
|
|
|
|
24.172
|
|
| de |
Gewichtsdrahtseil für Schlagwerk |
nl |
|
| en |
Striking weight cable |
pt |
Cabo do peso de campainha
|
| es |
Cable de pesa de sonería |
ru |
Трос стальной груза механизма боя
|
| fr |
Câble de poids de sonnerie |
|
|
| it |
Cavo dei pesi della suoneria |
|
|
|
|
|
24.173
|
|
| de |
Gewichtsdrahtseil für 4/4-Schlagwerk |
nl |
|
| en |
4/4 striking weight cable |
pt |
Cabo do peso de campainha 4/4
|
| es |
Cable de pesa de sonería 4/4 |
ru |
Трос стальной груза механизма боя четвертей часа
|
| fr |
Câble de poids de sonnerie 4/4 |
|
|
| it |
Cavo dei pesi della suoneria 4/4 |
|
|
|
|
|
24.180
|
|
| de |
Gewichtsschnur für Weckwerk |
nl |
|
| en |
Alarm weight cord |
pt |
Corda do peso de despertar
|
| es |
Cordel de pesa de despertador |
ru |
Трос текстильный груза сигнального механизма
|
| fr |
Corde de poids de réveil |
|
|
| it |
Corda dei pesi della sveglia |
|
|
|
|
|
24.182
|
|
| de |
Gewichtsschnur für Schlagwerk |
nl |
|
| en |
Striking weight cord |
pt |
Corda do peso de campainha
|
| es |
Cordel de pesa de soneria |
ru |
Трос текстильный груза механизма боя
|
| fr |
Corde de poids de sonnerie |
|
|
| it |
Corda dei pesi della suoneria |
|
|
|
|
|
24.190
|
|
| de |
FlaschenzugrollefürWeckwerkgewcht |
nl |
|
| en |
Alarm weight pulley |
pt |
Roldana do peso de despertar
|
| es |
Polea de pesa de despertador |
ru |
Шкив груза сигнального механизма
|
| fr |
Poulie de poids de réveil |
|
|
| it |
Reggia dei pesi della sveglia |
|
|
|
|
|
24.191
|
|
| de |
|
nl |
|
| en |
Striking weight pulley |
pt |
Roldana do peso de campainha
|
| es |
Polea de pesa de sonería |
ru |
Шкив груза механизма боя
|
| fr |
Poulie de poids de sonnerie |
|
|
| it |
Puleggia dei pesi della suoneria |
|
|
|
|
|
24.192
|
|
| de |
Flaschenzugrolle für 4/4-Schlagwerkgewicht |
nl |
|
| en |
4/4 striking weight pulley |
pt |
Roldana do peso de campainha 4/4
|
| es |
Polea de pesa de sonería 4/4 |
ru |
Шкив груза механизма боя четвертей часа
|
| fr |
Poulie de poids de sonnerie 4/4 |
|
|
| it |
Puleggia dei pesi della suoneria 4/4 |
|
|
|
|
|
