Die druckbare Version wird nicht mehr unterstützt und kann Darstellungsfehler aufweisen. Bitte aktualisiere deine Browser-Lesezeichen und verwende stattdessen die Standard-Druckfunktion des Browsers.
32.010 (1400)
|
|
| de |
Differential für Automatik-Räderwerk |
nl |
|
| en |
Automatic train differential |
pt |
Diferencial da rodagem automática
|
| es |
Diferencial del rodaje automático |
ru |
Система колёсная автоматическая дифференциальная
|
| fr |
Différentiel du rouage automatique |
|
|
| it |
Differenziale del ruotismo automatico |
|
|
|
|
|
32.020 (1498)
|
|
| de |
Lagerrad für Schwungmasse |
nl |
|
| en |
Bearing wheel |
pt |
Roda-chumaceira
|
| es |
Rueda soporte |
ru |
Колесо опорное инерционного груза
|
| fr |
Roue-palier |
|
|
| it |
Ruota-mozzo |
|
|
|
|
|
32.021 (1478)
|
|
| de |
Rad für Schwungmasse |
nl |
|
| en |
Oscillating weight wheel |
pt |
Roda da massa oscilante
|
| es |
Rueda de masa oscilante |
ru |
Колесо инерционного груза
|
| fr |
Roue de masse oscillante |
|
|
| it |
Ruota della massa oscillante |
|
|
|
|
|
32.030 (1480)
|
|
| de |
Spannrad |
nl |
|
| en |
Winding wheel |
pt |
Roda de carregar
|
| es |
Rueda de tensado |
ru |
Колесо подзавода
|
| fr |
Roued'armage |
|
|
| it |
Ruota di carica |
|
|
|
|
|
32.031 (1481)
|
|
| de |
Reduktionsrad |
nl |
|
| en |
Reduction wheel |
pt |
Roda de redução
|
| es |
Rueda de reducción |
ru |
Колесо редукционной передачи
|
| fr |
Roue de réduction |
|
|
| it |
Ruota di riduzione |
|
|
|
|
|
32.032 (1490)
|
|
| de |
Zwischen-Reduktionsrad |
nl |
|
| en |
Intermediate reduction wheel |
pt |
Roda intermediária de redução
|
| es |
Rueda intermedia de reducción |
ru |
Колесо подзавода промежуточное
|
| fr |
Roue intermédiaire de réduction |
|
|
| it |
Ruota intermedia di riduzione |
|
|
|
|
|
32.033 (1482)
|
|
| de |
Mitnehmerrad für Sperrad |
nl |
|
| en |
Ratchet wheel driving wheel |
pt |
Roda arrastadora de rochet
|
| es |
Rueda de arrastre de rochete |
ru |
Колесо ведущее дла храпового колеса
|
| fr |
Roue entraîneuse de rochet |
|
|
| it |
Ruota conduttrice del rocchetto |
|
|
|
|
|
32.034 (1575)
|
|
| de |
Mitnehmerrad für Weckwerk-Sperrad |
nl |
|
| en |
Alarm ratchet wheel driving wheel |
pt |
Roda arrastadora de rochet de despertar
|
| es |
Rueda de arrastre de rochete de despertador |
ru |
Колесо ведущее для храпового сигнального колеса
|
| fr |
Roue entraîneuse de rochet de réveil |
|
|
| it |
Ruota conduttrice del rocchetto della sveglia |
|
|
|
|
|
32.035 (1482)
|
|
| de |
Mitnehmerrad für Kronrad |
nl |
|
| en |
Crown wheel driving wheel |
pt |
Roda arrastadora de roda de coroa
|
| es |
Rueda de arrastre de rueda de corona |
ru |
Колесо ведущее для заводного колеса
|
| fr |
Roue entraîneuse de roue de couronne |
|
|
| it |
Ruota conduttrice della ruota a corona |
|
|
|
|
|
32.036 (1503)
|
|
| de |
Zusatz-Mitnehmerrad |
nl |
|
| en |
Additional driving wheel |
pt |
Roda arrastadora suplementar
|
| es |
Rueda de arrastre suplementaria |
ru |
Колесо ведущее дополнительное
|
| fr |
Roue entraîneuse supplémentaire |
|
|
| it |
Ruota conduttrice supplementare |
|
|
|
|
|
32.037 (1535)
|
|
| de |
Umkehrrad |
nl |
|
| en |
Reversing wheel |
pt |
Roda de inversão
|
| es |
Rueda de inversión |
ru |
Колесо переключающее
|
| fr |
Roue d'inversion |
|
|
| it |
Ruota d'inversione |
|
|
|
|
|
32.038 (1545)
|
|
| de |
Hilfs-Umkehrrad |
nl |
|
| en |
Auxiliary reversing wheel |
pt |
Roda auxiliar de inversão
|
| es |
Rueda auxiliar de inversión |
ru |
Колесо переключения вспомогательное
|
| fr |
Roue auxiliaire d'inversion |
|
|
| it |
Ruota ausiliaria d'inversione |
|
|
|
|
|
32.042 (1588)
|
|
| de |
Umkehrrad für Weckwerk |
nl |
|
| en |
Alarm reversing wheel |
pt |
Roda de inversão de despertar
|
| es |
Rueda de inversión de despertador |
ru |
Колесо переключающее сигнального механизма
|
| fr |
Roue d'inversion de réveil |
|
|
| it |
Ruota d'inversione della sveglia |
|
|
|
|
|
32.060 (1421)
|
|
| de |
Unteres Kronrad |
nl |
|
| en |
Lower crown wheel |
pt |
Roda de coroa inferior
|
| es |
Rueda de corona inferior |
ru |
Колесо заводное нижнее
|
| fr |
Roue de couronne inférieure |
|
|
| it |
Ruota a corona inferiore |
|
|
|
|
|
32.070 (1416)
|
|
| de |
Unteres Sperrad |
nl |
|
| en |
Lower ratchet wheel |
pt |
Rochet inferior
|
| es |
Rochete inferior |
ru |
Колесо храповое нижнее
|
| fr |
Rochet inférieur |
|
|
| it |
Rocchetto inferiore |
|
|
|
|
|
32.071 (1417)
|
|
| de |
Zeitweilig mitnehmendes Sperrad |
nl |
|
| en |
Intermittent driving ratchet wheel |
pt |
Rochet arrastador intermittente
|
| es |
Róchete de arrastre intermitente |
ru |
Колесо храповое промежуточное ведущее
|
| fr |
Rochet entraîneur intermittent |
|
|
| it |
Rocchetto conduttore intermittente |
|
|
|
|
|
32.080 (1499)
|
|
| de |
Umkehr-Verbindungsrad |
nl |
|
| en |
Reverser intermediate wheel |
pt |
Rodinha do inversor
|
| es |
Rueda de transmisión de inversor |
ru |
Колесо переключателя
|
| fr |
Renvoi d'inverseur |
|
|
| it |
Rinvio dell'invertitore |
|
|
|
|
|
32.081 (1515)
|
|
| de |
Hilfs-Umkehr- Verbindungsrad |
nl |
|
| en |
Auxiliary reverser intermediate wheel |
pt |
Rodinha do inversor auxiliário
|
| es |
Rueda de transmisión de inversor auxiliar |
ru |
Колесо переключателя вспомогательное
|
| fr |
Renvoi d'inverseur auxiliaire |
|
|
| it |
Rinvìo dell'invertitore ausiliario |
|
|
|
|
|
32.082 (1422)
|
|
| de |
Verbindungsrad für Spannrad |
nl |
|
| en |
Intermediate winding wheel |
pt |
Rodinha de roda de carregar
|
| es |
Rueda de transmisión de rueda de tensado |
ru |
Колесо переводное подзавода
|
| fr |
Renvoi de roue d'armage |
|
|
| it |
Rinvio della ruota di carica |
|
|
|
|
|
32.084 (1423)
|
|
| de |
Verbindungsmitnehmerrad für Kronrad |
nl |
|
| en |
Intermediate driving wheel for crown wheel |
pt |
Rodinha arrastadora de roda de coroa
|
| es |
Rueda de transmisión de arrastre de rueda de corona |
ru |
Колесо переводное заводного колеса
|
| fr |
Renvoi entraîneur de roue de couronne |
|
|
| it |
Rinvio conduttore della ruota a corona |
|
|
|
|
|
32.090
|
|
| de |
Verbindungsrad für Schwungmasse |
nl |
|
| en |
|
pt |
|
| es |
|
ru |
|
| fr |
|
|
|
| it |
|
|
|
|
|
|
32.100 (1478)
|
|
| de |
Trieb für Schwungmasse |
nl |
|
| en |
Oscillating weight pinion |
pt |
Carrete de massa oscilante
|
| es |
Piñón de masa oscilante |
ru |
Триб инерционного груза
|
| fr |
Pignon de masse oscillante |
|
|
| it |
Pignone della massa oscillante |
|
|
|
|
|
32.101 (1543)
|
|
| de |
Zwischen – Reduktionstrieb |
nl |
|
| en |
Intermediate reduction pinion |
pt |
Carrete intermediário de redução
|
| es |
Piñón intermedio de reducción |
ru |
Триб промежуточный редукционный
|
| fr |
Pignon intermédiaire de réduction |
|
|
| it |
Pignone intermedio di riduzione |
|
|
|
|
|
32.102 (1534)
|
|
| de |
Umkehrtrieb |
nl |
|
| en |
Reversing pinion |
pt |
Carrete de inversão
|
| es |
Piñón de inversión |
ru |
Триб переключения
|
| fr |
Pignon d'inversion |
|
|
| it |
Pignone d'inversione |
|
|
|
|
|
32.103 (1546)
|
|
| de |
Hilfs-Umkehrtrieb |
nl |
|
| en |
Auxiliary reversing pinion |
pt |
Carrete auxiliário de inversão
|
| es |
Piñón auxiliar de inversión |
ru |
Триб переключения вспомогательный
|
| fr |
Pignon auxiliaire d'inversion |
|
|
| it |
Pignone ausiliario d'inversione |
|
|
|
|
|
32.104 (1500)
|
|
| de |
Umstelltrieb |
nl |
|
| en |
Wig-wag pinion |
pt |
Carrete balador
|
| es |
Piñón corredera |
ru |
Триб перекидной
|
| fr |
Pignon baladeur |
|
|
| it |
Pignone ballerino |
|
|
|
|
|
32.105 (1471)
|
|
| de |
Sperrtrieb |
nl |
|
| en |
Stop pinion |
pt |
Carrete de paragem
|
| es |
Piñón de parada |
ru |
Триб ограничения
|
| fr |
Pignon d'arrêt |
|
|
| it |
Pignone d'arresto |
|
|
|
|
|
32.119
|
|
| de |
Sperrad-Mitnehmertrieb |
nl |
|
| en |
|
pt |
|
| es |
|
ru |
|
| fr |
|
|
|
| it |
|
|
|
|
|
|
32.121 {{{Alte TNR}}}
|
|
| de |
Sperrad-Mitnehmer |
nl |
|
| en |
Ratchet wheel driver |
pt |
Arrastador de rochet
|
| es |
Arrastre de róchete |
ru |
Колесо храповое ведущее
|
| fr |
Entraîneur de rochet |
|
|
| it |
Conduttore del rocchetto |
|
|
|
|
|
32.122 (1483)
|
|
| de |
Kronrad-Mitnehmer |
nl |
|
| en |
Crown wheel driver |
pt |
Arrastador de roda de coroa
|
| es |
Arrastre de rueda de corona |
ru |
Колесо заводное ведущее
|
| fr |
Entraîneur de roue de couronne |
|
|
| it |
Conduttore della ruota a corona |
|
|
|
|
|
32.130
|
|
| de |
Spannradtrieb |
nl |
|
| en |
|
pt |
|
| es |
|
ru |
|
| fr |
|
|
|
| it |
|
|
|
|
|
|
32.160 (1401)
|
|
| de |
Differentialring mit Innenverzahnung |
nl |
|
| en |
Differential crown |
pt |
Coroa de diferencial
|
| es |
Corona de diferencial |
ru |
Колесо коронное дифференциальное
|
| fr |
Couronne de différentiel |
|
|
| it |
Corona del differenziale |
|
|
|
|
|
32.183
|
|
| de |
Verbindungsmitnehmerrad für Sperrad-Welle |
nl |
|
| en |
|
pt |
|
| es |
|
ru |
|
| fr |
|
|
|
| it |
|
|
|
|
|
|
