Die druckbare Version wird nicht mehr unterstützt und kann Darstellungsfehler aufweisen. Bitte aktualisiere deine Browser-Lesezeichen und verwende stattdessen die Standard-Druckfunktion des Browsers.
33.005 (2796)
|
|
| de |
Datum-Mitnehmer Bauteil |
nl |
|
| en |
Date driving unit |
pt |
Unidade arrastadora de data
|
| es |
Unidad de arrastre de fecha |
ru |
Блок календаря дат
|
| fr |
Unité entraîneuse de quantième |
|
|
| it |
Unità conduttrice del datario |
|
|
|
|
|
33.006 (2797)
|
|
| de |
Kalender-Mitnehmer Bauteil |
nl |
|
| en |
Calendar driving unit |
pt |
Unidade arrastadora de calendario
|
| es |
Unidad de arrastre de calendario |
ru |
Блок ведущий календаря
|
| fr |
Unité entraîneuse de calendrier |
|
|
| it |
Unità conduttrice del calendario |
|
|
|
|
|
33.010 (2558)
|
|
| de |
Stundenrad mit Doppelverzahnung |
nl |
|
| en |
Double-toothed hour wheel |
pt |
Roda das horas dupla dentadura
|
| es |
Rueda de horas doble endentado |
ru |
Колесо часовое с двойным зубчатым зацеплением
|
| fr |
Roue des heures double denture |
|
|
| it |
Ruota delle ore a doppia dentatura |
|
|
|
|
|
33.011 (2543)
|
|
| de |
Datum-Zwischenrad |
nl |
|
| en |
Intermediate date wheel |
pt |
Roda intermediària de data
|
| es |
Rueda intermedia de fecha |
ru |
Колесо промежуточное календаря дат
|
| fr |
Roue intermédiaire de quantième |
|
|
| it |
Ruota intermedia del datario |
|
|
|
|
|
33.012 (2543/2)
|
|
| de |
Zusatz-Zwischenrad für Datum |
nl |
|
| en |
Additional intermediate date wheel |
pt |
Roda intermediária suplementar de data
|
| es |
Rueda intermedia suplementaria de fecha |
ru |
Колесо промежуточное дополнительноекалендаря дат
|
| fr |
Roue intermédiaire supplémentaire de quantième |
|
|
| it |
Ruota intermedia supplementare del datario |
|
|
|
|
|
33.013 (2559)
|
|
| de |
Tages-Zwischenrad |
nl |
|
| en |
Intermediate day wheel |
pt |
Roda intermediária dos dias
|
| es |
Rueda intermedia de dias |
ru |
Колесо промежуточное дней недели
|
| fr |
Roue intermédiaire des jours |
|
|
| it |
Ruota intermedia dei giorni |
|
|
|
|
|
33.014 (2543)
|
|
| de |
Kalender-Zwischenrad |
nl |
|
| en |
Intermediate calendar wheel |
pt |
Roda intermediária de calendário
|
| es |
Rueda intermedia de calendario |
ru |
Колесо промежуточное календаря
|
| fr |
Roue intermédiaire de calendrier |
|
|
| it |
Ruota intermedia del calendario |
|
|
|
|
|
33.015 (2599)
|
|
| de |
Mondphasen-Zwischenrad |
nl |
|
| en |
Intermediate moon phase wheel |
pt |
Roda Intermediária das fases
|
| es |
Rueda intermedia de fases |
ru |
Колесо промежуточное фаз луны
|
| fr |
Roue intermédiaire des phases |
|
|
| it |
Ruota intermedia delle fasi |
|
|
|
|
|
33.020 (2556)
|
|
| de |
Datumanzeiger-Mitnehmerrad |
nl |
|
| en |
Date ¡ndicator driving wheel |
pt |
Roda arrastadora do indicador de data
|
| es |
Rueda de arrastre del indicador de fecha |
ru |
Колесо ведущее указателя дат
|
| fr |
Roue entraîneuse de l’indicateur de quantième |
|
|
| it |
Ruota conduttrice dell'indicatore della data |
|
|
|
|
|
33.021 (2560)
|
|
| de |
Tagesstern-Mitnehmerrad |
nl |
|
| en |
Day star driving wheel |
pt |
Roda arrastadora da estrela dos dias
|
| es |
Rueda de arrastre de la estrella de días |
ru |
Колесо ведущее звездочку дней недели
|
| fr |
Roue entraîneuse de l'étoile des jours |
|
|
| it |
Ruota conduttrice della stella dei giorni |
|
|
|
|
|
33.022 (2549)
|
|
| de |
Monatsstern-Mitnehmerrad |
nl |
|
| en |
Month star driving wheel |
pt |
Roda arrastadora da estrela dos meses
|
| es |
Rueda de arrastre de la estrella de meses |
ru |
Колесо ведущее звездочку месяцев
|
| fr |
Roue entraîneuse de l'étoile des mois |
|
|
| it |
Ruota conduttrice della stella dei mesi |
|
|
|
|
|
33.023 (2597)
|
|
| de |
Mondphasen-Mitnehmerrad |
nl |
|
| en |
Moon phase indicator driving wheel |
pt |
Roda arrastadora do indicador das fases
|
| es |
Rueda de arrastre del indicador de fases |
ru |
Колесо ведущее указатель фаз луны
|
| fr |
Roue entraîneuse de l'indicateur des phasi |
|
|
| it |
Ruota conduttrice dell'indicatore delle fasi |
|
|
|
|
|
33.024 (2615)
|
|
| de |
Datumfinger-Mitnehmerrad |
nl |
|
| en |
Date finger driving wheel |
pt |
Roda arrastadora do dedo de data
|
| es |
Rueda de arrastre del dedo de fecha |
ru |
Колесо ведущее палец колеса дат
|
| fr |
Roue entraîneuse du doigt de quantième |
|
|
| it |
Ruota conduttrice del dito del datario |
|
|
|
|
|
33.025 (2616)
|
|
| de |
Tagesfinger-Mitnehmerrad |
nl |
|
| en |
Day finger driving wheel |
pt |
Roda arrastadora do dedo dos dias
|
| es |
Rueda de arrastre del dedo de días |
ru |
Колесо ведущее палец дней недели
|
| fr |
Roue entraîneuse du doigt des jours |
|
|
| it |
Ruota conduttrice del dito dei giorni |
|
|
|
|
|
33.026 (2617)
|
|
| de |
Monatsfinger-Mitnehmerrad |
nl |
|
| en |
Month finger driving wheel |
pt |
Roda arrastadora do dedo dos meses
|
| es |
Rueda de arrastre del dedo de meses |
ru |
Колесо ведущее палец месяцев
|
| fr |
Roue entraîneuse du doigt des mois |
|
|
| it |
Ruota conduttrice del dito dei mesi |
|
|
|
|
|
33.027
|
|
| de |
Mondphasenfinger-Mitnehmerrad |
nl |
|
| en |
Moon phase finger driving wheel |
pt |
Roda arrastadora do dedo das fases
|
| es |
Rueda de arrastre del dedo de fases |
ru |
Колесо ведущее палец фаз луны
|
| fr |
Roue entraîneuse du doigt des phases |
|
|
| it |
Ruota conduttrice del dito delle fasi |
|
|
|
|
|
33.028 (2555)
|
|
| de |
Kalender-Mitnehmerrad |
nl |
|
| en |
Calendar driving wheel |
pt |
Roda arrastadora do calendário
|
| es |
Rueda de arrastre del calendario |
ru |
Колесо ведущее календаря
|
| fr |
Roue entraîneuse du calendrier |
|
|
| it |
Ruota conduttrice del calendario |
|
|
|
|
|
33.029 (2621)
|
|
| de |
Mitnehmerrad für Auslösehebel |
nl |
|
| en |
Unlocking yoke driving wheel |
pt |
Roda arrastadora da báscula de desencadeamento
|
| es |
Rueda de arrastre de báscula de desenganche |
ru |
Колесо ведущее спускового рычага
|
| fr |
Roue entraîneuse de bascule de déclenchement |
|
|
| it |
Ruota conduttrice della bascula di distacco |
|
|
|
|
|
33.030 (2621)
|
|
| de |
Mitnehmerrad für Nockenauslösehebel |
nl |
|
| en |
Unlocking yoke cam driving wheel |
pt |
Roda arrastadora da carne da báscula de desencadeamento
|
| es |
Rueda de arrastre de leva de báscula de desenganche |
ru |
Колесо ведущее кулачка спускового рычага
|
| fr |
Roue entraîneuse de came de bascule de déclenchement |
|
|
| it |
Ruota conduttrice per la camma della bascula di distacco |
|
|
|
|
|
33.031 (2757)
|
|
| de |
Mitnehmerrad mit Sicherungsnocken |
nl |
|
| en |
Driving wheel with safety cam |
pt |
Roda arrastadora com came de segurança
|
| es |
Rueda de arrastre con leva de seguridad |
ru |
Колесо ведущее с предохранительным кулачком
|
| fr |
Roue entraîneuse avec came de sûreté |
|
|
| it |
Ruota conduttrice con la camma di sicurezza |
|
|
|
|
|
33.050 (2768)
|
|
| de |
Kronrad für Korrektor |
nl |
|
| en |
Corrector crown wheel |
pt |
Roda de coroa do corretor
|
| es |
Rueda de corona del corrector |
ru |
Колесо заводное корректора
|
| fr |
Roue de couronne du correcteur |
|
|
| it |
Ruota a corona del correttore |
|
|
|
|
|
33.060 (2542)
|
|
| de |
Datumverbindungsrad |
nl |
|
| en |
Date setting wheel |
pt |
Rodinha de data
|
| es |
Rueda de transmisión de fecha |
ru |
Колесо переводное календаря дат
|
| fr |
Renvoi de quantième |
|
|
| it |
Rinvio del datario |
|
|
|
|
|
33.061 (2563)
|
|
| de |
Kalenderverbindungsrad |
nl |
|
| en |
Calendar setting wheel |
pt |
Rodinha de calendário
|
| es |
Rueda de transmisión de calendario |
ru |
Колесо переводное двойного календаря
|
| fr |
Renvoi de calendrier |
|
|
| it |
Rinvio del calendario |
|
|
|
|
|
33.062 (2548)
|
|
| de |
Mitnehmerverbindungsrad fur Datumanzeige |
nl |
|
| en |
Indicator setting wheel driving wheel |
pt |
Rodinha de roda arrastadora do indicador
|
| es |
Rueda de transmisión de rueda de arrastre del indicador |
ru |
Колесо переводное указателя дат
|
| fr |
Renvoi de roue entraîneuse de l'indicateur |
|
|
| it |
Rinvio della ruota conduttrice dell'indicatore |
|
|
|
|
|
33.080 (2526)
|
|
| de |
Datumkorrektor-Verbindungsrad |
nl |
|
| en |
Date corrector setting wheel |
pt |
Rodinha-corretor de data
|
| es |
Rueda de transmisión-correctora de fecha |
ru |
Колесо переводное установки дат
|
| fr |
Renvoi-correcteur de quantième |
|
|
| it |
Rinvio-correttore del datario |
|
|
|
|
|
33.081 (2521)
|
|
| de |
Tageskorrektor-Verbindungsrad |
nl |
|
| en |
Day corrector setting wheel |
pt |
Rodinha-corretor do dia
|
| es |
Rueda de transmisión-correctora del dia |
ru |
Колесо переводное установки дней недели
|
| fr |
Renvoi-correcteur du jour |
|
|
| it |
Rinvio-correttore dei giorni |
|
|
|
|
|
33.082 (2743)
|
|
| de |
Datumkorrektor-Zwischenverbindungsrad |
nl |
|
| en |
Date corrector intermediate setting wheel |
pt |
Rodinha intermediária do corretor de data
|
| es |
Rueda de transmisión del corrector de calendarlo |
ru |
Колесо переводное промежуточное установки дат
|
| fr |
Renvoi intermédiaire du correcteur de quantième |
|
|
| it |
Rinvio intermedio del correttore del datario |
|
|
|
|
|
33.100 (2544)
|
|
| de |
Datumkorrektortrieb |
nl |
|
| en |
Date corrector pinion |
pt |
Carrete-corretor de data
|
| es |
Piñón-corrector de fecha |
ru |
Триб-корректор дат
|
| fr |
Pignon-correcteur de quantième |
|
|
| it |
Pignone-correttore del datario |
|
|
|
|
|
33.101 (2744)
|
|
| de |
Trieb für Datumkorrektor |
nl |
|
| en |
Pinion of date corrector |
pt |
Carrete do corretor de data
|
| es |
Piñón del corrector de fecha |
ru |
Триб корректора дат
|
| fr |
Pignon du correcteur de quantième |
|
|
| it |
Pignone del correttore del datario |
|
|
|
|
|
33.102 (2754)
|
|
| de |
Trieb für Tageskorrektor |
nl |
|
| en |
Pinion of day corrector |
pt |
Carrete do corretor dos dias
|
| es |
Piñón del corrector de días |
ru |
Триб корректора дней
|
| fr |
Pignon du correcteur des jours |
|
|
| it |
Pignone del correttore dei giorni |
|
|
|
|
|
33.103 (2794)
|
|
| de |
Trieb für Zeigerstellrad |
nl |
|
| en |
Setting wheel pinion |
pt |
Carrete de rodinha
|
| es |
Piñón de rueda de transmisión |
ru |
Триб переводного колеса
|
| fr |
Pignon de renvoi |
|
|
| it |
Pignone del rinvio |
|
|
|
|
|
33.110 (2697)
|
|
| de |
Mitnehmer für Datum-Korrektor |
nl |
|
| en |
Date corrector driver |
pt |
Arrastador do corretor de data
|
| es |
Arrastre del corrector de fecha |
ru |
Поводок колеса коррекции дат
|
| fr |
Entraîneur du correcteur de quantième |
|
|
| it |
Conduttore del correttore del datario |
|
|
|
|
|
33.120 (2557)
|
|
| de |
Datumstern |
nl |
|
| en |
Date star |
pt |
Estrela de data
|
| es |
Estrella de fecha |
ru |
Звездочка указателя дат
|
| fr |
Etoile de quantième |
|
|
| it |
Stella del datario |
|
|
|
|
|
33.121 (2561)
|
|
| de |
Tagesstern |
nl |
|
| en |
Day star |
pt |
Estrela dos dias
|
| es |
Estrella de días |
ru |
Звездочка дней недели
|
| fr |
Etoile des jours |
|
|
| it |
Stella dei giorni |
|
|
|
|
|
33.122 (2562)
|
|
| de |
Monatsstern |
nl |
|
| en |
Month star |
pt |
Estrela dos meses
|
| es |
Estrella de meses |
ru |
Звездочка месяцев
|
| fr |
Etoile des mois |
|
|
| it |
Stella dei mesi |
|
|
|
|
|
33.123 (2587)
|
|
| de |
Mondphasenstern |
nl |
|
| en |
Moon phase star |
pt |
Estrela das fases
|
| es |
Estrella de fases |
ru |
Звездочка фаз луны
|
| fr |
Etoile des phases |
|
|
| it |
Stella delle fasi |
|
|
|
|
|
33.124 (2750)
|
|
| de |
Mitnehmerstern für Datumanzeige |
nl |
|
| en |
Indicator driving star |
pt |
Estrela arrastadora do indicador
|
| es |
Estrella de arrastre del indicador |
ru |
Звездочка указателя
|
| fr |
Etoile entraîneuse de l'indicateur |
|
|
| it |
Stella conduttrice dell'indicatore |
|
|
|
|
|
