Die druckbare Version wird nicht mehr unterstützt und kann Darstellungsfehler aufweisen. Bitte aktualisiere deine Browser-Lesezeichen und verwende stattdessen die Standard-Druckfunktion des Browsers.
34.010 (7290)
|
|
| de |
Steigrad für Weckwerk |
nl |
|
| en |
Alerm weel |
pt |
Roda de despertar
|
| es |
Rueda de despertador |
ru |
Колесо сигнального механизма
|
| fr |
Roue de réveil |
|
|
| it |
Ruota di sveglia |
|
|
|
|
|
34.011 (7289)
|
|
| de |
Zwischenrad für Weckwerk |
nl |
|
| en |
Intermediate alarm wheel |
pt |
Roda intermediària de despertar
|
| es |
Rueda intermedia de despertador |
ru |
Колесо промежуточное сигнального механизма
|
| fr |
Roue intermédiaire de réveil |
|
|
| it |
Ruota intermedia di sveglia |
|
|
|
|
|
34.012 (6215)
|
|
| de |
Hebnagelrad |
nl |
|
| en |
Pin wheel |
pt |
Roda de cavilhas
|
| es |
Rueda de clavijas |
ru |
Колесо штифтовое
|
| fr |
Roue à chevilles |
|
|
| it |
Ruota a caviglie |
|
|
|
|
|
34.013 (6215)
|
|
| de |
Hebesternrad |
nl |
|
| en |
Star wheel |
pt |
Roda da estrela
|
| es |
Rueda de la estrella |
ru |
Колесо звездочки
|
| fr |
Roue de l'étoile |
|
|
| it |
Ruota della stella |
|
|
|
|
|
34.014 (6209)
|
|
| de |
Schlagwerk-Zwischenrad |
nl |
|
| en |
Intermediate strike wheel |
pt |
Roda intermediária da campainha
|
| es |
Rueda intermedia de sonería |
ru |
Колесо промежуточное механизма боя
|
| fr |
Roue intermédiaire de sonnerie |
|
|
| it |
Ruota intermedia di suoneria |
|
|
|
|
|
34.015 (6222)
|
|
| de |
Schõpferrad |
nl |
|
| en |
Stop-pin wheel |
pt |
Roda de parada
|
| es |
Rueda de parada |
ru |
Колесо останова боя
|
| fr |
Roue d'arrêt |
|
|
| it |
Ruota d'arresto |
|
|
|
|
|
34.016 (6267)
|
|
| de |
Anlaufrad |
nl |
|
| en |
Warning wheel |
pt |
Roda de prazo
|
| es |
Rueda de preparación |
ru |
Колесо сигнала
|
| fr |
Roue de délai |
|
|
| it |
Ruota di preparazione |
|
|
|
|
|
34.017 (6270)
|
|
| de |
Mitnehmerrad йг Windfang |
nl |
|
| en |
Flу driving wheel |
pt |
Roda arrastadora de volante
|
| es |
Rueda de arrastre de regulador de velocidad |
ru |
Колесо ведущее ветряка
|
| fr |
Roue entraîneuse de volant |
|
|
| it |
Ruota conduttrice del volano |
|
|
|
|
|
34.030
|
|
| de |
4/4-Schlagwerk-Zwischenrad |
nl |
|
| en |
4/4 intermediate wheel |
pt |
Roda intermediária 4/4
|
| es |
Rueda intermedia 4/4 |
ru |
Колесо промежуточное механизма боя четвертей часа
|
| fr |
Roue intermédiaire 4/4 |
|
|
| it |
Ruota intermedia 4/4 |
|
|
|
|
|
34.031
|
|
| de |
4/4-Schöpferrad |
nl |
|
| en |
4/4 stop-pin wheel |
pt |
Roda de parada 4/4
|
| es |
Rueda de parada 4/4 |
ru |
Колесо стопорное механизма боя четвертей часа
|
| fr |
Roue d'arrêt 4/4 |
|
|
| it |
Ruota d'arresto 4/4 |
|
|
|
|
|
34.032
|
|
| de |
4/4-Anlaufrad |
nl |
|
| en |
4/4 warning wheel |
pt |
Roda de prazo 4/4
|
| es |
Rueda de preparación 4/4 |
ru |
Колесо сигнала боя четвертей часа
|
| fr |
Roue de délai 4/4 |
|
|
| it |
Ruota di preparazione 4/4 |
|
|
|
|
|
34.033
|
|
| de |
4/4-Einfallrad |
nl |
|
| en |
4/4 locking wheel |
pt |
Roda de queda 4/4
|
| es |
Rueda de caída 4/4 |
ru |
Колесо шаговое механизма боя четвертей часа
|
| fr |
Roue de chute 4/4 |
|
|
| it |
Ruota di caduta 4/4 |
|
|
|
|
|
34.050 (7325)
|
|
| de |
Zeigerstell rad für Schalteinrichtung |
nl |
|
| en |
Interlocking handsetting wheel |
pt |
Roda de acertar de encadeamento
|
| es |
Rueda de puesta en hora de enganche |
ru |
Колесо замыкания сигнальное
|
| fr |
Roue de mise à l'heure d'enclenchement |
|
|
| it |
Ruota di messa all'ora di presa |
|
|
|
|
|
34.051 (7295)
|
|
| de |
Zeigerstellгаd für Weckwerk |
nl |
|
| en |
Alarm handsetting wheel |
pt |
Roda de acertar de despertar
|
| es |
Rueda de puesta en hora de despertador |
ru |
Колесо переводное сигнального механизма
|
| fr |
Roue de mise à l'heure de réveil |
|
|
| it |
Ruota di messa all'ora della sveglia |
|
|
|
|
|
34.055 (7437)
|
|
| de |
Ablauf begrenzungsrad für Weckwerk |
nl |
|
| en |
Alarm stop wheel |
pt |
Roda de parada de despertar
|
| es |
Rueda de parada de despertador |
ru |
Колесо стопорное сигнального механизма
|
| fr |
Roue d'arrêt de réveil |
|
|
| it |
Ruota d'arresto della sveglia |
|
|
|
|
|
34.056 (7286)
|
|
| de |
Mitnehmerrad für Weckwerk |
nl |
|
| en |
Alarm train driving wheel |
pt |
Roda arrastadora da rodagem de despertar
|
| es |
Rueda de arrastre del rodaje de despertador |
ru |
Колесо ведущее сигнального механизма
|
| fr |
Roue entraîneuse du rouage de réveil |
|
|
| it |
Ruota conduttrice del ruotismo della sveglia |
|
|
|
|
|
34.057
|
|
| de |
Mitnehmerrad für Federhaustrommel 4/4-Schlagwerk |
nl |
|
| en |
Alarm train driving wheel |
pt |
Roda arrastadora do tambor de campainha 4/4
|
| es |
Rueda de arrastre del tambor de sonería 4/4 |
ru |
Колесо ведущее сигнального механизма 4/4
|
| fr |
Roue entraîneuse du rouage de réveil |
|
|
| it |
Ruota conduttrice del tamburo della suoneria 4/4 |
|
|
|
|
|
34.058 (7291)
|
|
| de |
Einschaltrad |
nl |
|
| en |
Interlocking wheel |
pt |
Roda de encadeamento
|
| es |
Rueda de enganche |
ru |
Колесо включения
|
| fr |
Roue d'enclenchement |
|
|
| it |
Ruota di presa |
|
|
|
|
|
34.059 (7287)
|
|
| de |
Zwischen-Einschaltrad |
nl |
|
| en |
Intermediate interlocking wheel |
pt |
Roda intermediária de encadeamento
|
| es |
Rueda intermedia de enganche |
ru |
Колесо промежуточное включения
|
| fr |
Roue intermédiaire d'enclenchement |
|
|
| it |
Ruota intermedia di presa |
|
|
|
|
|
34.060 (7320)
|
|
| de |
Schaltklinkenrad |
nl |
|
| en |
Interlocking pawl winding wheel |
pt |
Roda com lingüeta de encadeamento
|
| es |
Rueda-trinquete de enganche |
ru |
Колесо храповое включения
|
| fr |
Roue-cliquet d'enclenchement |
|
|
| it |
Ruota-cricco di presa |
|
|
|
|
|
34.061 (7288)
|
|
| de |
Auslöserad für Weckwerk |
nl |
|
| en |
Unlocking wheel |
pt |
Roda de desencadeamento
|
| es |
Rueda de desenganche |
ru |
Колесо освобождения
|
| fr |
Roue de déclenchement |
|
|
| it |
Ruota di distacco |
|
|
|
|
|
34.062 (7292)
|
|
| de |
Zwischen-Auslöserad |
nl |
|
| en |
Intermediate unlocking wheel |
pt |
Roda intermediária de desencadeamento
|
| es |
Rueda intermedia de desenganche |
ru |
Колесо освобождения промежуточное
|
| fr |
Roue intermédiaire de déclenchement |
|
|
| it |
Ruota intermedia di distacco |
|
|
|
|
|
34.063 (7293)
|
|
| de |
Weckzeigerrad |
nl |
|
| en |
Alarm hand wheel |
pt |
Roda porta-ponteiro de despertar
|
| es |
Rueda porta-aguja de despertador |
ru |
Колесо сигнальной стрелки
|
| fr |
Roue porte-aiguille de réveil |
|
|
| it |
Ruota porta-lancetta della sveglia |
|
|
|
|
|
34.080
|
|
| de |
Friktionsrad für Weckwerk |
nl |
|
| en |
Alarm friction wheel |
pt |
Roda-f ricção de despertar
|
| es |
Rueda-fricción de despertador |
ru |
Колесо фрикционное сигнального механизма
|
| fr |
Roue-friction de réveil |
|
|
| it |
Ruota a frizione della sveglia |
|
|
|
|
|
34.081 (7420)
|
|
| de |
Kronrad für Weckwerk |
nl |
|
| en |
Alarm crown wheel |
pt |
Roda de coroa de despertar
|
| es |
Rueda de corona de despertador |
ru |
Колесо заводное сигнального механизма
|
| fr |
Roue de couronne de réveil |
|
|
| it |
Ruota a corona della sveglia |
|
|
|
|
|
34.082 (7421)
|
|
| de |
Kronrad für Weckwerk, unten |
nl |
|
| en |
Lower alarm crown wheel |
pt |
Roda de coroa de despertar, debaixo
|
| es |
Rueda de corona de despertador, debajo |
ru |
Колесо заводное сигнального механизма, нижнее
|
| fr |
Roue de couronne de réveil, dessous |
|
|
| it |
Ruota a corona inferiore della sveglia |
|
|
|
|
|
34.083 (7428)
|
|
| de |
Zwischen-Kronrad für Weckwerk |
nl |
|
| en |
Intermediate alarm crown wheel |
pt |
Roda de coroa intermediária de despertar
|
| es |
Rueda de corona intermedia de despertador |
ru |
Колесо заводное промежуточное сигнального механизма
|
| fr |
Roue de couronne intermédiaire de réveil |
|
|
| it |
Ruota a corona intermedia della sveglia |
|
|
|
|
|
34.090 (7418)
|
|
| de |
Sperrad für Weckwerk |
nl |
|
| en |
Alarm ratchet wheel |
pt |
Rochet de despertar
|
| es |
Rochete de despertador |
ru |
Колесо храповое сигнального механизма
|
| fr |
Rochet de réveil |
|
|
| it |
Rocchetto della sveglia |
|
|
|
|
|
34.091 (7417)
|
|
| de |
Sperrad für Weckwerk, unten |
nl |
|
| en |
Lower alarm ratchet wheel |
pt |
Rochet de despertar, debaixo
|
| es |
Rochete de despertador, debajo |
ru |
Колесо храповое сигнального механизма, нижнее
|
| fr |
Rochet de réveil, dessous |
|
|
| it |
Rocchetto inferiore della sveglia |
|
|
|
|
|
34.092 (7419)
|
|
| de |
Zwischen-Sperrad für Weckwerk |
nl |
|
| en |
Intermediate alarm ratchet wheel |
pt |
Rochet intermediário de despertar
|
| es |
Rochete intermedio de despertador |
ru |
Колесо храповое промежуточное сигнального механизма
|
| fr |
Rochet intermédiaire de réveil |
|
|
| it |
Rocchetto intermedio della sveglia |
|
|
|
|
|
34.093 (6415)
|
|
| de |
Sperrad für Schlagwerk |
nl |
|
| en |
Strike ratchet wheel |
pt |
Rochet de campainha
|
| es |
Rochete de sonería |
ru |
Колесо храповое механизма боя
|
| fr |
Rochet de sonnerie |
|
|
| it |
Rocchetto di suoneria |
|
|
|
|
|
34.094
|
|
| de |
Sperrad für 4/4-Schlagwerk |
nl |
|
| en |
4/4 strike ratchet wheel |
pt |
Rochet de campainha 4/4
|
| es |
Rochete de sonería 4/4 |
ru |
Колесо храповое механизма боя четвертей часа
|
| fr |
Rochet de sonnerie 4/4 |
|
|
| it |
Rocchetto di suoneria 4/4 |
|
|
|
|
|
34.100 (7294)
|
|
| de |
Verbindungsrad für Weckwerk-Zeigerstellung |
nl |
|
| en |
Alarm handsetting intermediate wheel |
pt |
Rodinha de acertar de despertar
|
| es |
Rueda de transmisión de puesta en hora de despertador |
ru |
Колесо передаточное перевода стрелки сигнального механизма
|
| fr |
Renvoi de mise à l'heure de réveil |
|
|
| it |
Rinvio di messa all'ora della sveglia |
|
|
|
|
|
34.101 (7296)
|
|
| de |
Zwìschen-Verbindungsrad für Weckwerk-Zeigerstellung |
nl |
|
| en |
Intermediate alarm handsetting wheel |
pt |
Rodinha intermediária de acertar de despertar
|
| es |
Rueda de transmisión intermedia de puesta en hora de despertador |
ru |
Колесо промежуточное перевода стрелки сигнального механизма
|
| fr |
Renvoi intermédiaire de mise à l'heure de réveil |
|
|
| it |
Rinvio intermedio di messa all'ora della sveglia |
|
|
|
|
|
34.144
|
|
| de |
Schlagwerk-Zwischenradtrieb |
nl |
|
| en |
|
pt |
|
| es |
|
ru |
|
| fr |
|
|
|
| it |
|
|
|
|
|
|
34.118
|
|
| de |
Fliehkraftreglertrieb |
nl |
|
| en |
|
pt |
|
| es |
|
ru |
|
| fr |
|
|
|
| it |
|
|
|
|
|
|
34.120
|
|
| de |
Schlussscheibentrieb |
nl |
|
| en |
Locking-plate pinion |
pt |
Carrete do chaperon
|
| es |
Piñón de chaperón |
ru |
Триб с прямоугольной шайбой
|
| fr |
Pignon de chaperon |
|
|
| it |
Pignone della camma di suddivisione ore |
|
|
|
|
|
34.121 (6277)
|
|
| de |
Windfangtrieb |
nl |
|
| en |
Fly pinion |
pt |
Carrete do volante
|
| es |
Piñón de regulador de velocidad |
ru |
Триб ветряка
|
| fr |
Pignon de volant |
|
|
| it |
Pignone del volano |
|
|
|
|
|
34.122
|
|
| de |
4/4-Windfangtrieb |
nl |
|
| en |
4/4 fly pinion |
pt |
Carrete do volante 4/4
|
| es |
Piñón de regulador de velocidad 4/4 |
ru |
Триб ветряка четвертей часа
|
| fr |
Pignon de volant 4/4 |
|
|
| it |
Pignone del volano 4/4 |
|
|
|
|
|
34.123 (7410)
|
|
| de |
Aufzugtrieb für Weckwerk |
nl |
|
| en |
Alarm winding pinion |
pt |
Carrete de dar corda de despertar
|
| es |
Piñón de remontuar de despertador |
ru |
Триб заводной сигнального механизма
|
| fr |
Pignon de remontoir de réveil |
|
|
| it |
Pignone di carica della sveglia |
|
|
|
|
|
34.124 (7407)
|
|
| de |
Kupplungstrieb fürWeckwerk |
nl |
|
| en |
Alarm sliding pinion |
pt |
Carrete corrediço de despertar
|
| es |
Piñón corredizo de despertador |
ru |
Триб передаточный сигнального механизма
|
| fr |
Pignon coulant de réveil |
|
|
| it |
Pignone scorrevole della sveglia |
|
|
|
|
|
34.125 (7326)
|
|
| de |
Zeigerstelltrieb für Weckwerk |
nl |
|
| en |
Alarm handsetting pinion |
pt |
Carrete de acertar de despertar
|
| es |
Piñón de puesta en hora de despertador |
ru |
Триб переводной сигнального механизма
|
| fr |
Pignon de mise à l'heure de réveil |
|
|
| it |
Pignone di messa all'ora della sveglia |
|
|
|
|
|
34.126
|
|
| de |
Zwischen-Zeigerstel Itrieb für Weckwerk |
nl |
|
| en |
Alarm intermediate handsetting pinion |
pt |
Carrete intermediário de acertar de despertar
|
| es |
Piñón intermedio de puesta en hora de despertador |
ru |
Триб промежуточный установки стрелки сигнального механизма
|
| fr |
Pignon intermédiaire de mise à l'heure de réveil |
|
|
| it |
Pignone intermedio di messa all'ora della svegli |
|
|
|
|
|
34.127
|
|
| de |
Aufzugtrieb für Schlagwerk |
nl |
|
| en |
|
pt |
|
| es |
|
ru |
|
| fr |
|
|
|
| it |
|
|
|
|
|
|
34.140 (6296)
|
|
| de |
Windfang |
nl |
|
| en |
Fly |
pt |
Volante
|
| es |
Regulador de velocidad |
ru |
Ветряк
|
| fr |
Volant |
|
|
| it |
Volano |
|
|
|
|
|
34.141
|
|
| de |
4/4-Windfang |
nl |
|
| en |
4/4 fly |
pt |
Volante 4/4
|
| es |
Regulador de velocidad 4/4 |
ru |
Ветряк четвертей часа
|
| fr |
Volant 4/4 |
|
|
| it |
Volano 4/4 |
|
|
|
|
|
34.142
|
|
| de |
Windfangflügel |
nl |
|
| en |
Fly vane |
pt |
Asinha de volante
|
| es |
Aleta de regulador de velocidad |
ru |
Крыло ветряка
|
| fr |
Ailette de volant |
|
|
| it |
Alette del volano |
|
|
|
|
|
34.143
|
|
| de |
4/4-Windfangflügel |
nl |
|
| en |
4/4 f ly vane |
pt |
Asinha de volante 4/4
|
| es |
Aleta de regulador de velocidad 4/4 |
ru |
Крыло ветряка четвертей часа
|
| fr |
Ailette de volant 4/4 |
|
|
| it |
Alette del volano 4/4 |
|
|
|
|
|
34.145
|
|
| de |
Fliekraftregler |
nl |
|
| en |
|
pt |
|
| es |
|
ru |
|
| fr |
|
|
|
| it |
|
|
|
|
|
|
34.146
|
|
| de |
Reglerarm |
nl |
|
| en |
|
pt |
|
| es |
|
ru |
|
| fr |
|
|
|
| it |
|
|
|
|
|
|
34.150
|
|
| de |
Hebestern |
nl |
|
| en |
Strike star |
pt |
Estrela de campainha
|
| es |
Estrella de soneria |
ru |
Звездочка механизма боя
|
| fr |
Etoile de sonnerie |
|
|
| it |
Stella della suoneria |
|
|
|
|
|
34.151 (7245)
|
|
| de |
Weckwerk-Tagesschaltstern |
nl |
|
| en |
Alarm daily operating star |
pt |
Estrela-comando diário de despertar
|
| es |
Estrella-mando diario de despertador |
ru |
Звездочка у стан о ва сигнала
|
| fr |
Etoile-commande journalière de réveil |
|
|
| it |
Stella-comando giornaliero della sveglia |
|
|
|
|
|
34.160
|
|
| de |
Trommel für 4/4-Schlagwerk |
nl |
|
| en |
4/4 strike drum |
pt |
Tambor dos martelos de campainha 4/4
|
| es |
Tambor de sonería 4/4 |
ru |
Барабан боя 4/4
|
| fr |
Tambour de sonnerie 4/4 |
|
|
| it |
Tamburo della suoneria 4/4 |
|
|
|
|
|
