Die druckbare Version wird nicht mehr unterstützt und kann Darstellungsfehler aufweisen. Bitte aktualisiere deine Browser-Lesezeichen und verwende stattdessen die Standard-Druckfunktion des Browsers.
61.020 (0179)
|
|
| de |
Klinkenfeder für Antriebsrad |
nl |
|
| en |
Power wheel click spring |
pt |
Mola da lingueta de roda motriz
|
| es |
Muelle del trinquete de rueda motriz |
ru |
Пружина собачки заводного колеса
|
| fr |
Ressort du cliquet de roue motrice |
|
|
| it |
Molla del cricco della ruota motrice |
|
|
|
|
|
61.021
|
|
| de |
Stellungsradfeder |
nl |
|
| en |
Stop wheel spring |
pt |
Mola de roda de paragem
|
| es |
Muelle de rueda de dispositivo de parada |
ru |
Пружина колеса останова
|
| fr |
Ressort de roue d'arrêtage |
|
|
| it |
Molla della ruota d'arresto |
|
|
|
|
|
61.050 (0447)
|
|
| de |
Feder für Welle |
nl |
|
| en |
Stem spring |
pt |
Mofa de tige
|
| es |
Muelle de tija |
ru |
Пружина вала
|
| fr |
Ressort de tige |
|
|
| it |
Molla dell'albero |
|
|
|
|
|
61.051 (0478)
|
|
| de |
Kupplungstrieb-Feder |
nl |
|
| en |
Sliding pinion spring |
pt |
Mola do carrete corrediço
|
| es |
Muelle del piñón corredizo |
ru |
Пружина кулачковой муфты
|
| fr |
Ressort du pignon coulant |
|
|
| it |
Molla del pignone scorrevole |
|
|
|
|
|
61.052 (0525)
|
|
| de |
Kronradfeder |
nl |
|
| en |
Crown wheel spring |
pt |
Mola de roda de coroa
|
| es |
Muelle de rueda de corona |
ru |
Пружина заводного колеса
|
| fr |
Ressort de roue de couronne |
|
|
| it |
Molla della ruota a corona |
|
|
|
|
|
61.053 (0518)
|
|
| de |
Feder für Zwischenkronrad |
nl |
|
| en |
Intermediate crown wheel spring |
pt |
Mola de roda de coroa intermediária
|
| es |
Muelle de rueda de corona intermedia |
ru |
Пружина промежуточного заводного колеса
|
| fr |
Ressort de roue de couronne intermédiaire |
|
|
| it |
Molla della ruota a corona intermedia |
|
|
|
|
|
61.054 (0461)
|
|
| de |
Kronradwippenfeder |
nl |
|
| en |
Crown wheel rocker spring |
pt |
Mola de báscula de roda de coroa
|
| es |
Muelle de báscula de rueda de corona |
ru |
Пружина рычага заводного колеса
|
| fr |
Ressort de bascule de roue de couronne |
|
|
| it |
Molla della bascula della ruota a corona |
|
|
|
|
|
61.055 (0528)
|
|
| de |
Feder für Zwischenkronradwippe |
nl |
|
| en |
Intermediate crown wheel rocker spring |
pt |
Mola de báscula de roda de coroa intermediaria
|
| es |
Muelle de báscula de rueda de corona intermedia |
ru |
Пружина рычага заводного промежуточного колеса
|
| fr |
Ressort de bascule de roue de couronne intermédiaire |
|
|
| it |
Molla della bascule della ruota a corona intermedia |
|
|
|
|
|
61.056 (0524)
|
|
| de |
Feder für Kronrad-Zwischentrieb |
nl |
|
| en |
Crown wheel intermediate pinion spring |
pt |
Mola do cacete intermediario de roda de coroa
|
| es |
Muelle del piñón intermedio de rueda de corona |
ru |
Пружина промежуточного триба заводного колеса
|
| fr |
Ressort du pignon intermédiaire de roue de couronne |
|
|
| it |
Molla del pignone intermedio della ruota a corona |
|
|
|
|
|
61.070 (0553)
|
|
| de |
Feder für Zeigerstellungsrad |
nl |
|
| en |
Handsetting wheel spring |
pt |
Mola de roda de acertar
|
| es |
Muelle de rueda de puesta en hora |
ru |
Пружина колеса перевода стрелок
|
| fr |
Ressort de roue de mise à l heure |
|
|
| it |
Molla della ruota di messa all'ora |
|
|
|
|
|
61.071 (0507)
|
|
| de |
Feder für Zeigerstellrad |
nl |
|
| en |
Setting wheel spring |
pt |
Molade rodinha
|
| es |
Muelle de rueda de transmisión |
ru |
Пружина переводного колеса
|
| fr |
Ressort de renvoi |
|
|
| it |
Molla del rinvio |
|
|
|
|
|
61.072 (0483)
|
|
| de |
Feder für Wippenaufzugrad |
nl |
|
| en |
Ratchet winding wheel spring |
pt |
Mola de rodinha de rochet
|
| es |
Muelle de la rueda de transmisión de róchete |
ru |
Пружина заводного колеса
|
| fr |
Ressort du renvoi de rochet |
|
|
| it |
Molla del rinvio di rocchetto |
|
|
|
|
|
61.073 (0552)
|
|
| de |
Umstellradfeder für Sperrad |
nl |
|
| en |
Ratchet sliding wheel spring |
pt |
Mola de rodinha balador de rochet
|
| es |
Muelle de la rueda de transmisión corredera de róchete |
ru |
Пружина переводного колеса храповика
|
| fr |
Ressort du renvoi baladeur de rochet |
|
|
| it |
Molla di rinvio ballerino del rocchetto |
|
|
|
|
|
61.074 (0455)
|
|
| de |
Wippenfeder für Wippenaufzugrad |
nl |
|
| en |
Ratchet winding wheel swing lever spring |
pt |
Mola de báscula da rodinha de rochet
|
| es |
Muelle de báscula de la rueda de transmisión de róchete |
ru |
Пружина рычага переводного колеса
|
| fr |
Ressort de bascule du renvoi de rochet |
|
|
| it |
Molla della bascula del rinvio del rocchetto |
|
|
|
|
|
61.080 (0430)
|
|
| de |
Winkenfeder |
nl |
|
| en |
Click spring |
pt |
Mola da iingüeta
|
| es |
Muelle de trinquete |
ru |
Пружина собачки
|
| fr |
Ressoa de cliquet |
|
|
| it |
Molla del cricco |
|
|
|
|
|
61.081 (0480)
|
|
| de |
Feder für Kupplungsklinke |
nl |
|
| en |
Coupling click spring |
pt |
Mola da lingüeta de acoplamento
|
| es |
Muelle del trinquete de acoplamiento |
ru |
Пружина стопорной собачки
|
| fr |
Ressort du cliquet d’accouplement |
|
|
| it |
Molla del cricco d’accoppiamento |
|
|
|
|
|
61.090 (0479)
|
|
| de |
Winkelhebelfeder |
nl |
|
| en |
Setting lever spring |
pt |
Mola de tirette
|
| es |
Muelle de tírete |
ru |
Пружина переводного рычага
|
| fr |
Ressort de tirette |
|
|
| it |
Molla del tiretto |
|
|
|
|
|
61.091 (0503)
|
|
| de |
Feder für Winkelhebel welle |
nl |
|
| en |
Setting lever axle spring |
pt |
Mola do eixo de tirette
|
| es |
Muelle de eje de tírete |
ru |
Пружина вала переводного рычага
|
| fr |
Ressort d'axe de tirette |
|
|
| it |
Molla dell'asse del tiretto |
|
|
|
|
|
61.092 (0482)
|
|
| de |
Winkelhebelrückstellfeder |
nl |
|
| en |
Setting lever recall spring |
pt |
Mola de chamada de tirette
|
| es |
Muelle de retorno de tírete |
ru |
Пружина возвратная переводного рычага
|
| fr |
Ressort de rappel de tirette |
|
|
| it |
Molla di richiamo del tiretto |
|
|
|
|
|
61.100 (0440)
|
|
| de |
Kupplungshebelfeder |
nl |
|
| en |
Yoke spring |
pt |
Mola de báscula
|
| es |
Muelle de báscula |
ru |
Пружина качающегося рычага
|
| fr |
Ressort de bascule |
|
|
| it |
Molla della bascula |
|
|
|
|
|
61.101 (0439)
|
|
| de |
Wippenfeder |
nl |
|
| en |
Rocking bar spring |
pt |
Mola de báscula de rodinhas
|
| es |
Muelle de báscula de ruedas de transmisión |
ru |
Пружина качающегося рычага переводного колеса
|
| fr |
Ressort de bascule de renvois |
|
|
| it |
Molla della bascula di rinvio |
|
|
|
|
|
61.102 (0442)
|
|
| de |
Hilfsfeder für Kupplungshebel |
nl |
|
| en |
Yoke auxiliary spring |
pt |
Mola auxiliar de báscula
|
| es |
Muelle auxiliar de báscula |
ru |
Пружина вспомогательного рычага
|
| fr |
Ressort auxiliaire de bascule |
|
|
| it |
Molla ausiliaria della bascula |
|
|
|
|
|
61.110
|
|
| de |
Schalthebelfeder für Wippe |
nl |
|
| en |
Yoke operating lever spring |
pt |
Mola do comando de báscula
|
| es |
Muelle de mando de báscula |
ru |
Пружина управления качающимся рычагом
|
| fr |
Ressort de commande de bascule |
|
|
| it |
Molla di comando della bascula |
|
|
|
|
|
61.200 (0471/2)
|
|
| de |
Friktionsfeder für Stellwelle |
nl |
|
| en |
Handsetting stem friction spring |
pt |
Mola-fricção do tige de acertar
|
| es |
Muelle-fricción de tija de puesta en hora |
ru |
Пружина-фрикцион заводного триба
|
| fr |
Ressort-friction de tige de mise à l'heure |
|
|
| it |
Molla-frizione dell'albero di messa all'ora |
|
|
|
|
|
61.201 (0474)
|
|
| de |
Friktionsfeder für Kupplungsrad |
nl |
|
| en |
Winding pinion friction spring |
pt |
Mola-fricção do carrete de dar corda
|
| es |
Muelle-fricción del piñón de remontuar |
ru |
Пружина-фрикцион триба ремонтуара
|
| fr |
Ressort-friction du pignon de remontoi |
|
|
| it |
Molla-frizione del pignone di canea |
|
|
|
|
|
61.240 (0476)
|
|
| de |
Friktionsfeder für Wechselrad |
nl |
|
| en |
Minute wheel friction spring |
pt |
Mola-fricção da roda de minuteria
|
| es |
Muelle-fricción de rueda de minuteria |
ru |
Пружина-фрикцион вексельного колеса
|
| fr |
Ressort-friction de roue de minuterìe |
|
|
| it |
Molla-frizione della ruota della minuteria |
|
|
|
|
|
61.241 (0499)
|
|
| de |
Friktionsfeder für Stundenrad |
nl |
|
| en |
Hour wheel friction spring |
pt |
Mola-fricção da roda das horas
|
| es |
Muelle-fricción de rueda de horas |
ru |
Пружина-фрикцион часового колеса
|
| fr |
Ressort-friction de roue des heures |
|
|
| it |
Molla-frizione della ruota delle ore |
|
|
|
|
|
61.242 (0294)
|
|
| de |
Friktionsfeder für Zusatzstundenrad |
nl |
|
| en |
Additional hour wheel friction spring |
pt |
Mola-fricção da roda das horas suplementar
|
| es |
Muelle-fricción de rueda de horas suplementaria |
ru |
Пружина-фрикцион дополнительного часового колеса
|
| fr |
Ressort-friction de roue des heures supplémentaire |
|
|
| it |
Molla-frizione della ruota delle ore supplementare |
|
|
|
|
|
61.250 (0246)
|
|
| de |
Friktionsfeder für Mitnehmer-Minutenrohr |
nl |
|
| en |
Driver cannon pinion friction spring |
pt |
Mola-fricção da roda das horas arrastadora
|
| es |
Muelle-fricción de cañón de minutos arrastrador |
ru |
Пружина-фрикцион ведущего минутного триба
|
| fr |
Ressort-friction de chaussée entraîneuse |
|
|
| it |
Molla-frizione del pignone calzante conduttore |
|
|
|
|
|
61.520
|
|
| de |
Magnetankerfeder |
nl |
|
| en |
Armature spring |
pt |
Mola de armadura
|
| es |
Muelle de armadura |
ru |
Пружина якоря
|
| fr |
Ressort d'armature |
|
|
| it |
Molla d'armatura |
|
|
|
|
|
61.521
|
|
| de |
Ausgleichsfeder |
nl |
|
| en |
Compensating spring |
pt |
Mola compensadora
|
| es |
Muelle compensador |
ru |
Пружина компенсационная
|
| fr |
Ressort compensateur |
|
|
| it |
Mo la compensatrice |
|
|
|
|
|
61.530
|
|
| de |
Kontaktfeder |
nl |
|
| en |
Contact spring |
pt |
Molade contato
|
| es |
Muelle de contacto |
ru |
Пружина контакта (контактная)
|
| fr |
Ressort de contact |
|
|
| it |
Molla di contatto |
|
|
|
|
|
61.531 (4130)
|
|
| de |
Anschlussfeder des Kontaktgebers |
nl |
|
| en |
Contactor tag spring |
pt |
Mola-terminal de contator
|
| es |
Muelle-terminal de contactor |
ru |
Пружина-наконечник контактора
|
| fr |
Ressort-cosse de contacteur |
|
|
| it |
Molla-terminale di contattore |
|
|
|
|
|
61.550
|
|
| de |
Schaltfeder |
nl |
|
| en |
Interlocking spring |
pt |
Mola de encadeamento
|
| es |
Muelle de enganche |
ru |
Пружина включения
|
| fr |
Ressort d'enclenchement |
|
|
| it |
Molla di presa |
|
|
|
|
|
61.551
|
|
| de |
Einrückhebelfeder |
nl |
|
| en |
Interlocking lever spring |
pt |
Mola da alavanca de encadeamento
|
| es |
Muelle de la palanquita de enganche |
ru |
Пружина включающего рычага
|
| fr |
Ressort du levier d'enclenchement |
|
|
| it |
Molla della leva di presa |
|
|
|
|
|
61.552
|
|
| de |
Anwerfhebelfeder |
nl |
|
| en |
Starting lever spring |
pt |
Mola da alavanca de arranque
|
| es |
Muelle de la palanquita de arranque |
ru |
Пружина пускового рычага
|
| fr |
Ressort du levier de démarrage |
|
|
| it |
Molla della leva di avviamento |
|
|
|
|
|
61.553 (0449)
|
|
| de |
Feder für Spannklinke |
nl |
|
| en |
Winding click spring |
pt |
Mola da lingüeta de dar corda
|
| es |
Muelle del trinquete defensado |
ru |
Пружина натяжной собачки
|
| fr |
Ressort du cliquet d'armage |
|
|
| it |
Molla del cricco di carica |
|
|
|
|
|
61.600
|
|
| de |
Bremsfeder für Rotor |
nl |
|
| en |
Rotor brake spring |
pt |
Mola-travão de rotor
|
| es |
Muelle-freno de rotor |
ru |
Пружина-тормоз ротора
|
| fr |
Ressort-frein de rotor |
|
|
| it |
Molla-freno del rotore |
|
|
|
|
|
