Die druckbare Version wird nicht mehr unterstützt und kann Darstellungsfehler aufweisen. Bitte aktualisiere deine Browser-Lesezeichen und verwende stattdessen die Standard-Druckfunktion des Browsers.
63.010 (2637)
|
|
| de |
Feder für Datumfinger |
nl |
|
| en |
Date finger spring |
pt |
Mola do dedo de data
|
| es |
Muelle del dedo de fecha |
ru |
Пружина пальца дат
|
| fr |
Ressort du doigt de quantième |
|
|
| it |
Molla del dito del datano |
|
|
|
|
|
63.011 (2647)
|
|
| de |
Feder für Drückerklinke, Datum |
nl |
|
| en |
Date pusher-click spring |
pt |
Mola da lingüeta-botao de data
|
| es |
Muelle del trinquete-pulsador de fecha |
ru |
Пружина собачки-толкателя дат
|
| fr |
Ressort du cliquet-poussoir de quantième |
|
|
| it |
Molla del cricco-pulsante del datano |
|
|
|
|
|
63.012 (2633)
|
|
| de |
Feder für Auslösewippe |
nl |
|
| en |
Unlocking yoke spring |
pt |
Mola de báscula de desencadeamento
|
| es |
Muelle de báscula de desenganche |
ru |
Пружина качающегося рычага выключения
|
| fr |
Ressort de bascule de déclenchement |
|
|
| it |
Molla della bascula di distacco |
|
|
|
|
|
63.013 (2767)
|
|
| de |
Schalthebelfeder für Auslösewippe |
nl |
|
| en |
Unlocking yoke operating lever spring |
pt |
Mola do comando de báscula de desencadeamento
|
| es |
Muelle de mando de báscula de desenganche |
ru |
Пружина управления рычага выключения
|
| fr |
Ressort de commande de bascule de déclenchement |
|
|
| it |
Molla di comando della bascula di distacco |
|
|
|
|
|
63.014 (2734)
|
|
| de |
Feder für Auslösenocken |
nl |
|
| en |
Unlocking cam spring |
pt |
Mola de carne de desencadeamento
|
| es |
Muelle de leva de desenganche |
ru |
Пружина кулачка выключения
|
| fr |
Ressort de came de déclenchement |
|
|
| it |
Molla della camma di distacco |
|
|
|
|
|
63.016 (2591)
|
|
| de |
Wippenfeder für Mondphasenanzeige |
nl |
|
| en |
Moon phase yoke spring |
pt |
Mola de báscula das fases
|
| es |
Muelle de báscula de fases |
ru |
Пружина рычага фаз
|
| fr |
Ressort de bascule des phases |
|
|
| it |
Molla della bascula delle fasi |
|
|
|
|
|
63.030 (2575)
|
|
| de |
Feder für Datumraste |
nl |
|
| en |
Date jumper spring |
pt |
Mola do saltador de data
|
| es |
Resorte del muelle flexible de fecha |
ru |
Пружина фиксатора дат
|
| fr |
Ressort du sautoir de quantième |
|
|
| it |
Molla dello scatta-data |
|
|
|
|
|
63.031 (2547)
|
|
| de |
Hilfsfeder für Datumraste |
nl |
|
| en |
Date jumper auxiliary spring |
pt |
Mola auxiliar do saltador da data
|
| es |
Resorte auxiliar del muelle flexible de fecha |
ru |
Пружина вспомогательная фиксатора дат
|
| fr |
Ressort auxiliaire du sautoir de quantième |
|
|
| it |
Molla ausiliaria dello scatta-data |
|
|
|
|
|
63.032 (2573)
|
|
| de |
Feder für Tagesraste |
nl |
|
| en |
Day jumper spring |
pt |
Mola do saltador dos dias
|
| es |
Resorte del muelle flexible de días |
ru |
Пружина фиксатора дней недели
|
| fr |
Ressort du sautoir des jours |
|
|
| it |
Molla dello scatta-giorni |
|
|
|
|
|
63.033 (2583)
|
|
| de |
Feder für Monatsraste |
nl |
|
| en |
Month jumper spring |
pt |
Mola do saltador dos meses
|
| es |
Resorte del muel le flexible de meses |
ru |
Пружина фиксатора месяцев
|
| fr |
Ressort du sautoir des mois |
|
|
| it |
Molla dello scatta-mesi |
|
|
|
|
|
63.034 (2592)
|
|
| de |
Feder für Mondphasenraste |
nl |
|
| en |
Moon phase jumper spring |
pt |
Mola do saltador das fases
|
| es |
Resorte del muelle flexible de fases |
ru |
Пружина фиксатора фаз
|
| fr |
Ressort du sautoir des phases |
|
|
| it |
Molla dello scatta-fasi |
|
|
|
|
|
63.035 (2611)
|
|
| de |
Rastenfeder |
nl |
|
| en |
Jumpers spring |
pt |
Mola dos saltadores
|
| es |
Resorte de los muelles flexibles |
ru |
Пружина фиксатора
|
| fr |
Ressort des sautoirs |
|
|
| it |
Molla degli scatti |
|
|
|
|
|
63.050 (2541)
|
|
| de |
Feder für Datumsrolle |
nl |
|
| en |
Date roiler spring |
pt |
Moia do rolete de data
|
| es |
Muelle del tejo de fecha |
ru |
Пружина ролика дат
|
| fr |
Ressort du galet du quantième |
|
|
| it |
Molla del rullo del datario |
|
|
|
|
|
63.051 (2731)
|
|
| de |
Feder für Tagesrolle |
nl |
|
| en |
Day roller spring |
pt |
Mola do rolete dos dias
|
| es |
Muelle del tejo de días |
ru |
Пружина ролика дней недели
|
| fr |
Ressort du galet des jours |
|
|
| it |
Molla del rullo dei giorni |
|
|
|
|
|
63.070 (2786)
|
|
| de |
Feder für Korrektor-Verbi ndungsrad |
nl |
|
| en |
Corrector setting wheel spring |
pt |
Mola da rodinha-corretor
|
| es |
Muelle de la rueda de transmisión-correctora |
ru |
Пружина переводного колеса-корректора
|
| fr |
Ressort du renvoi-correcteur |
|
|
| it |
Molla del rinvio-correttore |
|
|
|
|
|
63.080 (2538)
|
|
| de |
Schalthebelfeder für Datumkorrektor |
nl |
|
| en |
Date corrector operating lever spring |
pt |
Mola do comando de corretor de data
|
| es |
Muelle de mando del corrector de fecha |
ru |
Пружина рычага корректора дат
|
| fr |
Ressort de commande du correcteur de quantième |
|
|
| it |
Molla di comando del correttore della data |
|
|
|
|
|
63.081 (2518)
|
|
| de |
Schalthebelfeder für Tageskorrektor |
nl |
|
| en |
Day corrector operating lever spring |
pt |
Mola do comando do corretor dos dias
|
| es |
Muelle de mando del corrector de días |
ru |
Пружина рычага корректора дней недели
|
| fr |
Ressort de commande du correcteur des jours |
|
|
| it |
Mona di comando del correttore dei giorni |
|
|
|
|
|
63.082
|
|
| de |
Schalthebelfeder für Monatskorrektor |
nl |
|
| en |
Month corrector operating lever spring |
pt |
Mola do comando do corretor dos meses
|
| es |
Muelle de mando del corrector de meses |
ru |
Пружина рычага корректора месяцев
|
| fr |
Ressort de commande du correcteur des mois |
|
|
| it |
Molla di comando del correttore dei mesi |
|
|
|
|
|
63.100 (2769)
|
|
| de |
Wippenfeder für Korrektor |
nl |
|
| en |
Corrector yoke spring |
pt |
Mola da báscula do corretor
|
| es |
Muelle de báscula del corrector |
ru |
Пружина рычага корректора
|
| fr |
Ressort de bascule du correcteur |
|
|
| it |
Molla della bascula del correttore |
|
|
|
|
|
63.120 (2572)
|
|
| de |
Feder für Datumkorrektor |
nl |
|
| en |
Date corrector spring |
pt |
Mola do corretor de data
|
| es |
Muelle del corrector de fecha |
ru |
Пружина корректора дат
|
| fr |
Ressort du correcteur de quantième |
|
|
| it |
Molla del correttore della data |
|
|
|
|
|
63.121 (2571)
|
|
| de |
Feder für Tageskorrektor |
nl |
|
| en |
Day corrector spring |
pt |
Mola do corretor dos dias
|
| es |
Muelle del corrector de días |
ru |
Пружина корректора дней недели
|
| fr |
Ressort du correcteur des jours |
|
|
| it |
Molla del correttore dei giorni |
|
|
|
|
|
63.122 (2580)
|
|
| de |
Feder für Monatskorrektor |
nl |
|
| en |
Month corrector spring |
pt |
Mola do corretor dos meses
|
| es |
Muelle del corrector de meses |
ru |
Пружина корректора месяцев
|
| fr |
Ressort du correcteur des mois |
|
|
| it |
Molla del correttore dei mesi |
|
|
|
|
|
63.123 (2593)
|
|
| de |
Feder für Mondphasen-Korrektor |
nl |
|
| en |
Moon phase corrector spring |
pt |
Mola do corretor das fases
|
| es |
Muelle del corrector de fases |
ru |
Пружина установки фаз луны
|
| fr |
Ressort du correcteur des Phases |
|
|
| it |
Molla del correttore della fasi |
|
|
|
|
|
63.124 (2612)
|
|
| de |
Feder für Doppelkorrektor |
nl |
|
| en |
Double corrector spring |
pt |
Mola do corretor duplo
|
| es |
Muelle des corrector doble |
ru |
Пружинадвойного корректора
|
| fr |
Ressort du correcteur double |
|
|
| it |
Molle del correttore doppio |
|
|
|
|
|
63.150 (2785)
|
|
| de |
Datumfeder für zwei Funktionen |
nl |
|
| en |
Double-function date spring |
pt |
Mola de data com dupla função
|
| es |
Muelle de fecha de doble función |
ru |
Пружина установки дат с двойной функцией
|
| fr |
Ressort de quantième à double fonction |
|
|
| it |
Molla del datario a doppia funzione |
|
|
|
|
|
63.200 (2746)
|
|
| de |
Friktionsfeder für Datum-Mitnehmerrad |
nl |
|
| en |
Date driving wheel friction spring |
pt |
Mola-fricção da roda arrastadora de data
|
| es |
Muelle-fricción de rueda de arrastre de fecha |
ru |
Пружина-фрикцион ведущего колеса дат
|
| fr |
Ressort-friction de roue entraîneuse de quantième |
|
|
| it |
Molla-frizione della ruota conduttrice del datario |
|
|
|
|
|
63.201 (2774)
|
|
| de |
Friktionsfeder für Mitnehmerstern |
nl |
|
| en |
Driving star friction spring |
pt |
Mola-fricção da estrela arrastadora
|
| es |
Muelle-fricción de la estrella de arrastre |
ru |
Пружина-фрикцион ведущей звёздочки
|
| fr |
Ressort-friction de l'étoile entraîneuse |
|
|
| it |
Molla-frizione della stella conduttrice |
|
|
|
|
|
63.250 (2773)
|
|
| de |
Friktionsfeder für Tagesanzeiger |
nl |
|
| en |
Day indicator friction |
pt |
Fricção do indicador de dia
|
| es |
Fricción del indicador del dia |
ru |
Фрикцион индикации дней
|
| fr |
Friction de l'indicateur du jour |
|
|
| it |
Frizione dell'indicatore dei giorni |
|
|
|
|
|
