Die druckbare Version wird nicht mehr unterstützt und kann Darstellungsfehler aufweisen. Bitte aktualisiere deine Browser-Lesezeichen und verwende stattdessen die Standard-Druckfunktion des Browsers.
65.010 (8066)
|
|
| de |
Stützfeder für Zwischenmitnehmerrad |
nl |
|
| en |
Intermediate driving wheel support spring |
pt |
Mola do suporte da roda arrastadora intermediária
|
| es |
Muelle del soporte de rueda de arrastre intermedia |
ru |
Пружина для опоры промежуточного ведущего колеса
|
| fr |
Ressort du support de roue entraîneuse intermédiaire |
|
|
| it |
Molla del supporto della ruota conduttrice intermedia |
|
|
|
|
|
65.020 (8166)
|
|
| de |
Feder für Schalthebelwelle |
nl |
|
| en |
Operating lever stem spring |
pt |
Mola do tige de comando
|
| es |
Muelle de tija de mando |
ru |
Пружина вала рычага управления
|
| fr |
Ressort de tige de commande |
|
|
| it |
Molla dell'albero di comando |
|
|
|
|
|
65.031 (8045)
|
|
| de |
Zwischenrad-Feder für Minutenzähler |
nl |
|
| en |
Minute counter intermediate wheel spring |
pt |
Mola da roda intermediária do contador de minutos
|
| es |
Muelle de rueda intermedia del contador de minutos |
ru |
Пружина промежуточного колеса счётчика минут
|
| fr |
Ressort de roue intermédiaire du compteur de minutes |
|
|
| it |
Molla della ruota intermedia del contatore dei minuti |
|
|
|
|
|
65.040 (8335/2)
|
|
| de |
Schalthebel-Feder |
nl |
|
| en |
Operating lever spring |
pt |
Mola do comando
|
| es |
Muelle de mando |
ru |
Пружина управляющего рычага
|
| fr |
Ressort de commande |
|
|
| it |
Molla di comando |
|
|
|
|
|
65.041 (8335)
|
|
| de |
Schalthebel-Feder, 2 Funktionen |
nl |
|
| en |
Operating lever spring, 2 functions |
pt |
Mola do comando, 2 funções
|
| es |
Muelle de mando, 2 funciones |
ru |
Пружина управляющего рычага, двойного действия
|
| fr |
Ressort de commande, 2 fonctions |
|
|
| it |
Molla di comando, 2 funzioni |
|
|
|
|
|
65.042 (8335/1)
|
|
| de |
Schalthebel-Feder, 3 Funktionen |
nl |
|
| en |
Operating lever spring, 3 functions |
pt |
Mola do comando, 3 funções
|
| es |
Muelle de mando, 3 funciones |
ru |
Пружина управляющего рычага, трехпозидионная
|
| fr |
Ressort de commande, 3 fonctions |
|
|
| it |
Molla di comando, 3 funzioni |
|
|
|
|
|
65.043 (8339)
|
|
| de |
Hilfs-Schalthebelfeder |
nl |
|
| en |
Auxiliary operating lever spring |
pt |
Mola do comando auxiliar
|
| es |
Muelle de mando auxiliar |
ru |
Пружина управляющего рычага вспомогательного
|
| fr |
Ressort de commande auxiliaire |
|
|
| it |
Molla di comando ausiliario |
|
|
|
|
|
65.044 (8251)
|
|
| de |
Kupplungsschalthebel-Feder |
nl |
|
| en |
Clutch operating lever spring |
pt |
Mola do comando de engate
|
| es |
Muelle de mando de embrague |
ru |
Пружина рычага сцепления
|
| fr |
Ressort de commande d'embrayage |
|
|
| it |
Molla di comando dell'innesto |
|
|
|
|
|
65.045 (8337)
|
|
| de |
Feder für Zwischenschalthebel |
nl |
|
| en |
Liaison operating lever spring |
pt |
Mola do comando de ligação
|
| es |
Muelle de mando de union |
ru |
Пружина рычага включения (управления)
|
| fr |
Ressort de commande de liaison |
|
|
| it |
Molla del comando di collegamento |
|
|
|
|
|
65.047 (8348)
|
|
| de |
Schalthebelfeder für Herzhebel |
nl |
|
| en |
Hammer operating lever spring |
pt |
Mola do comando de martelo
|
| es |
Muelle de mando de martillo |
ru |
Пружина рычага молоточка
|
| fr |
Ressort de commande de marteau |
|
|
| it |
Molla di comando del martello |
|
|
|
|
|
65.048 (8216)
|
|
| de |
Feder für Zusatz-Blockierschalthebel |
nl |
|
| en |
Additional lock operating lever spring |
pt |
Mola do comando do bloqueador suplementar
|
| es |
Muelle de mando del bloqueador suplementario |
ru |
Пружина рычага дополнительного стопора
|
| fr |
Ressort de commande du bloqueur supplémentaire |
|
|
| it |
Molla di comando della leva di blocco supplementare |
|
|
|
|
|
65.049 (8725)
|
|
| de |
Schalthebelfeder für Stundenzähler |
nl |
|
| en |
Hour counter operating lever spring |
pt |
Mola do comando do contador das horas
|
| es |
Muelle de mando del contador de horas |
ru |
Пружина рычага счётчика часов
|
| fr |
Ressort de commande du compteur d'heures |
|
|
| it |
Molla di comando del contatore delle ore |
|
|
|
|
|
65.050 (8880)
|
|
| de |
Schalthebelfeder für Doppelzeiger |
nl |
|
| en |
Split-second operating lever spring |
pt |
Mola do comando de recuperação
|
| es |
Muelle de mando de dobles segunderos |
ru |
Пружина рычага пусковой двухстрелочного секундомера
|
| fr |
Ressort de commande de rattrapante |
|
|
| it |
Molla di comando del ricupero |
|
|
|
|
|
65.051 (8347)
|
|
| de |
Schalthebelfeder für Stopphebel |
nl |
|
| en |
Whip operating lever spring |
pt |
Mola do comando do chicote
|
| es |
Muelle de mando de látigo |
ru |
Пружина тормозного рычага
|
| fr |
Ressort de commande de fouet |
|
|
| it |
Molla di comando della frusta |
|
|
|
|
|
65.052 (8342)
|
|
| de |
Feder für Schalthebel |
nl |
|
| en |
Operating levers spring |
pt |
Mola dos comandos
|
| es |
Muelle de los mandos |
ru |
Пружина включения (управления)
|
| fr |
Ressort des commandes |
|
|
| it |
Molla dei comandi |
|
|
|
|
|
65.053 (8728)
|
|
| de |
Feder für Schalthebel für Stundenherzhebel |
nl |
|
| en |
Hour hammer operating lever spring |
pt |
Mola do comando do martelo das horas
|
| es |
Mulle de mando del martillo de horas |
ru |
Пружина управления молоточком часов
|
| fr |
Ressort de commande du marteau d’heures |
|
|
| it |
Molla de comando del martello delle ore |
|
|
|
|
|
65.070 (8176)
|
|
| de |
Feder für Hilfs-Schalthebelwippe |
nl |
|
| en |
Auxiliary operating lever yoke spring |
pt |
Mola da báscula do comando auxiliar
|
| es |
Muelle de báscula de mando auxiliar |
ru |
Пружина качающегося вспомогательного рычага
|
| fr |
Ressort de bascule de commande auxiliaire |
|
|
| it |
Molla delia bascula del comando ausiliario |
|
|
|
|
|
65.071 (8147)
|
|
| de |
Feder für Umkehrwippe |
nl |
|
| en |
Reversing yoke spring |
pt |
Mola de báscula de inversão
|
| es |
Muelle de báscula de inversión |
ru |
Пружина рычага переключения
|
| fr |
Ressort de bascule d'inversion |
|
|
| it |
Molla della bascula d'inversione |
|
|
|
|
|
65.072 (8340)
|
|
| de |
Feder für Nullstellerwippe |
nl |
|
| en |
Fly-back yoke spring |
pt |
Mola de báscula de repôr a zero
|
| es |
Muelle de báscula de reposición en cero |
ru |
Пружина рычага возврата на нуль
|
| fr |
Ressort de bascule de remise à zéro |
|
|
| it |
Molla della bascula di rimessa a zero |
|
|
|
|
|
65.073 (8197)
|
|
| de |
Wippenfeder für Auslöseklinke |
nl |
|
| en |
Unlocking click yoke spring |
pt |
Mola de báscula da lingüeta de desencadeamento
|
| es |
Muelle de báscula del trinquete de desenganche |
ru |
Пружина рычага собачки освобождения
|
| fr |
Ressort de bascule du cliquet de déclenchement |
|
|
| it |
Molla della bascula del cricco di distacco |
|
|
|
|
|
65.090 (8192)
|
|
| de |
Auslösehebel-Feder für Chronograph |
nl |
|
| en |
Chronograph unlocking lever spring |
pt |
Mola da alavanca de desencadeamento de cronógrafo
|
| es |
Muelle de la palanquita de desenganche del cronógrafo |
ru |
Пружина рычага выключения хронографа
|
| fr |
Ressort du levier de déclenchement du chronographie |
|
|
| it |
Molla della leva di distacco del cronografo |
|
|
|
|
|
65.091 (8807)
|
|
| de |
Feder für Doppelzeigerhebel |
nl |
|
| en |
Split-second lever spring |
pt |
Mola da alavanca de recuperação
|
| es |
Muelle de la palanquita de dobles segunderos |
ru |
Пружина рычага двухстрелочного секундомера
|
| fr |
Ressort du levier de rattrapante |
|
|
| it |
Molla della leva del ricupero |
|
|
|
|
|
65.100 (8325)
|
|
| de |
Feder für Umsteller, 2 Funktionen |
nl |
|
| en |
Sliding gear spring, 2 functions |
pt |
Mola do balador, 2 funções
|
| es |
Muelle de corredera, 2 funciones |
ru |
Пружина перекидного рычага, двухфункциональная
|
| fr |
Ressort de baladeur, 2 fonctions |
|
|
| it |
Molla del ballerino, 2 funzioni |
|
|
|
|
|
65.101 (8325/1)
|
|
| de |
Feder für Umsteller,3 Funktionen |
nl |
|
| en |
Sliding gear spring, 3 functions |
pt |
Mola do balador, 3 funções
|
| es |
Muelle de corredera, 3 funciones |
ru |
Пружина перекидного колеса, трехфункциональная
|
| fr |
Ressort de baladeur, 3 fonctions |
|
|
| it |
Molla del ballerino, 3 funzioni |
|
|
|
|
|
65.110 (8341)
|
|
| de |
Feder für Nullstellerwippe-Raste |
nl |
|
| en |
Fly-back yoke jumper spring |
pt |
Mola do saltador de báscula de repôr a zero
|
| es |
Resorte del muelle flexible de báscula de reposición en cero |
ru |
Пружина фиксатора рычага перевода на нуль
|
| fr |
Ressort du sautoir de bascule de remise à zéro |
|
|
| it |
Molla di scatto della bascula di rimessa a zero |
|
|
|
|
|
65.111 (8277)
|
|
| de |
Feder für Minutenzählrad-Raste |
nl |
|
| en |
Minute counter jumper spring |
pt |
Mola do saltador do contador de minutos
|
| es |
Resorte del muelle flexible de contador de minutos |
ru |
Пружина фиксатора счётчика минут
|
| fr |
Ressort du sautoir de compteur de minutes |
|
|
| it |
Molla dì scatto del contatore dei minuti |
|
|
|
|
|
65.113 (9612)
|
|
| de |
Feder für Stundenstern-Raste |
nl |
|
| en |
Hour star jumper spring |
pt |
Mola do saltador da estrela das horas
|
| es |
Resorte del muelle flexible de la estrella de horas |
ru |
Пружина ограничителя звёздочки часов
|
| fr |
Ressort du sautoir de l'étoile des heures |
|
|
| it |
Molla di scatto della stella delle ore |
|
|
|
|
|
65.130 (8195)
|
|
| de |
Klinkenfeder für Auslösung |
nl |
|
| en |
Unlocking click spring |
pt |
Mola da lingüeta de desencadeamento
|
| es |
Muelle del trinquete de desenganche |
ru |
Пружина собачки выключения
|
| fr |
Ressort du cliquet de déclenchement |
|
|
| it |
Molla del cricco di distacco |
|
|
|
|
|
65.135 (8177)
|
|
| de |
Schaltschiffchen-Feder |
nl |
|
| en |
Wig-wag spring |
pt |
Mola da canela
|
| es |
Muelle de lanzadera |
ru |
Пружина кулачка
|
| fr |
Ressort de navette |
|
|
| it |
Molla dello spostatore |
|
|
|
|
|
65.140 (8003)
|
|
| de |
Sekundenherzfeder |
nl |
|
| en |
Second heart spring |
pt |
Mola do coração de segundos
|
| es |
Muelle del corazón de segundos |
ru |
Пружина секундного сердечка
|
| fr |
Ressort du cœur de secondes |
|
|
| it |
Molla del cuore dei secondi |
|
|
|
|
|
65.141 (8023)
|
|
| de |
Minutenherzfeder |
nl |
|
| en |
Minute heart spring |
pt |
Mola do coração de minutos
|
| es |
Muelle del corazón de minutos |
ru |
Пружина минутного сердечка
|
| fr |
Ressort du cœur de minutes |
|
|
| it |
Molla del cuore dei minuti |
|
|
|
|
|
65.142 (8606)
|
|
| de |
Stundenherzfeder |
nl |
|
| en |
Hour heart spring |
pt |
Mola do coração das horas
|
| es |
Muelle del corazón de horas |
ru |
Пружина часового сердечника
|
| fr |
Ressort du cceur d’heures |
|
|
| it |
Molla del cuore delle ore |
|
|
|
|
|
65.160 (8320)
|
|
| de |
Kupplungsfeder, 2 Funktionen |
nl |
|
| en |
Clutch spring, 2 functions |
pt |
Mola de engate, 2 funções
|
| es |
Muelle de embrague, 2 funciones |
ru |
Пружина соединительная, 2 функции
|
| fr |
Ressort d'embrayage, 2 fonctions |
|
|
| it |
Molla d'innesto, 2 funzioni |
|
|
|
|
|
65.161 (8320/1)
|
|
| de |
Kupplungsfeder, 3 Funktionen |
nl |
|
| en |
Clutch spring, 3 functions |
pt |
Mola de engate, 3 funções
|
| es |
Muelle de embrague, 3 funciones |
ru |
Пружина соединительная, З функции
|
| fr |
Ressort d'embrayage, 3 fonctions |
|
|
| it |
Molla d'innesto, 3 funzioni |
|
|
|
|
|
65.170 (8350/2)
|
|
| de |
Herzhebelfeder |
nl |
|
| en |
Hammer spring |
pt |
Mola do martelo
|
| es |
Muelle de martillo |
ru |
Пружина молоточка
|
| fr |
Ressort de marteau |
|
|
| it |
Molla del martello |
|
|
|
|
|
65.171 (8350)
|
|
| de |
Herzhebelfeder, 2 Funktionen |
nl |
|
| en |
Hammer spring, 2 functions |
pt |
Mola do martelo, 2 funções
|
| es |
Muelle de martillo, 2 funciones |
ru |
Пружина молоточка, двухфункциональная
|
| fr |
Ressort de marteau, 2 fonctions |
|
|
| it |
Molla del martello, 2 funzioni |
|
|
|
|
|
65.172 {{{Alte TNR}}}
|
|
| de |
Herzhebelfeder, 3 Funktionen |
nl |
|
| en |
Hammer spring, 3 functions |
pt |
Mola do martelo, 3 funções
|
| es |
Muelle de martillo, 3 funciones |
ru |
Пружина молоточка, трёхфункциональная
|
| fr |
Ressort de marteau, 3 fonctions |
|
|
| it |
Molla del martello, 3 funzioni |
|
|
|
|
|
65.173
|
|
| de |
Sekunden-Herzhebelfeder |
nl |
|
| en |
Second hammer spring |
pt |
Mola do martelo de segundos
|
| es |
Muelle del martillo de segundos |
ru |
Пружина секундного молоточка
|
| fr |
Ressort du marteau de secondes |
|
|
| it |
Molla del martello dei secondi |
|
|
|
|
|
65.174 (8352)
|
|
| de |
Sekunden-Herzhebelfeder, 2 Funktionen |
nl |
|
| en |
Second hammer spring, 2 functions |
pt |
Mola do martelo de segundos, 2 funções
|
| es |
Muelle del martillo de segundos, 2 funciones |
ru |
Пружина секундного молоточка, двухфункциональная
|
| fr |
Ressort du marteau de secondes, 2 fonctions |
|
|
| it |
Molla del martello dei secondi, 2 funzioni |
|
|
|
|
|
65.175 (8352/1)
|
|
| de |
Sekunden-Herzhebelfeder, 3 Funktionen |
nl |
|
| en |
Second hammer spring, 3 functions |
pt |
Mola do martelo de segundos, 3 funções
|
| es |
Muelle del martillo de segundos, 3 funciones |
ru |
Пружина секундного молоточка, трёхфункциональная
|
| fr |
Ressort du marteau de secondes, 3 fonctions |
|
|
| it |
Molla del martello dei secondi, 3 funzioni |
|
|
|
|
|
65.176 (8351)
|
|
| de |
Minuten-Herzhebelfeder, 2 Funktionen |
nl |
|
| en |
Minute hammer spring, 2 functions |
pt |
Mola do martelo de minutos, 2 funções
|
| es |
Muelle del martillo de minutos, 2 funciones |
ru |
Пружина минутного молоточка, двухфункциональная
|
| fr |
Ressort du marteau de minutes, 2 fonctions |
|
|
| it |
Molla del martello dei minuti, 2 funzioni |
|
|
|
|
|
65.177 (8351/1)
|
|
| de |
Minuten-Herzhebelfeder, 3 Funktionen |
nl |
|
| en |
Minute hammer spring. 3 functions |
pt |
Mola do martelo de minutos, 3 funções
|
| es |
Muelle del martillo de minutos, 3 funciones |
ru |
Пружина минутного молоточка, трёхфункциональная
|
| fr |
Ressort du marteau de minutes, 3 fonctions |
|
|
| it |
Molla del martello dei minuti, 3 funzioni |
|
|
|
|
|
65.178 (8730)
|
|
| de |
Stunden-Herzhebelfeder |
nl |
|
| en |
Hour hammer spring |
pt |
Mola do martelo das horas
|
| es |
Muelle del martillo de horas |
ru |
Пружина часового молоточка
|
| fr |
Ressort du marteau d'heures |
|
|
| it |
Molla del martello delle ore |
|
|
|
|
|
65.179 (8354)
|
|
| de |
Feder für Herzhebel und Stopphebel, 2 Funktionen |
nl |
|
| en |
Whip-hammer spring, 2 functions |
pt |
Mola do martelo-chicote, 2 funções
|
| es |
Muelle de martillo-látigo, 2 funciones |
ru |
Пружина молоточка-тормоза, двухфункциональная
|
| fr |
Ressort de marteau-fouet, 2 fonctions |
|
|
| it |
Molla del martello-frusta, 2 funzioni |
|
|
|
|
|
65.180
|
|
| de |
Feder für Herzhebel und Stopphebel, 3 Funktionen |
nl |
|
| en |
Whip-hammer spring, 3 functions |
pt |
Mola do martelo-chicote, 3 funções
|
| es |
Muelle de martillo-látigo, 3 funciones |
ru |
Пружина молоточка-тормоза, трёхфункциональная
|
| fr |
Ressort de marteau-fouet, 3 fonctions |
|
|
| it |
Molla del martello-frusta, 3 funzioni |
|
|
|
|
|
65.200 (8170)
|
|
| de |
Kipphebelfeder |
nl |
|
| en |
Tip-lever spring |
pt |
Mola do culbutor
|
| es |
Muelle de volteador |
ru |
Пружина рычага опрокидывателя
|
| fr |
Ressort de culbuteur |
|
|
| it |
Molla della bascula di rovesciamento |
|
|
|
|
|
65.201 (8644)
|
|
| de |
Unterbrecher-Feder |
nl |
|
| en |
Switch spring |
pt |
Mola do interruptor
|
| es |
Muelle del interruptor |
ru |
Пружина выключателя
|
| fr |
Ressort de l'interrupteur |
|
|
| it |
Molla dell'interruttore |
|
|
|
|
|
65.202 (8720)
|
|
| de |
Feder für Übertragungsfeder |
nl |
|
| en |
Conveyor spring |
pt |
Mola do transportador
|
| es |
Muelle del transportador |
ru |
Пружина передаточного рычага
|
| fr |
Ressort de transporteur |
|
|
| it |
Molla del trasportatore |
|
|
|
|
|
65.210 (8345)
|
|
| de |
Blockierhebelfeder |
nl |
|
| en |
Lock spring |
pt |
Mola do bloqueador
|
| es |
Muelle de bloqueador |
ru |
Пружина блокировочного рычага
|
| fr |
Ressort de bloqueur |
|
|
| it |
Molla della leva di blocco |
|
|
|
|
|
65.211 (8211)
|
|
| de |
Zusatz-Blockierhebelfeder |
nl |
|
| en |
Additional lock spring |
pt |
Mola do bloqueador suplementar
|
| es |
Muelle de bloqueador suplementario |
ru |
Пружина дополнительного блокировочного рычага
|
| fr |
Ressort de bloqueur supplémentaire |
|
|
| it |
Molla della leva di blocco supplementare |
|
|
|
|
|
65.212 (8208)
|
|
| de |
Blockierhebelfeder für Sekundenrad |
nl |
|
| en |
Second wheel lock spring |
pt |
Mola do bloqueador da roda de segundo
|
| es |
Muelle del bloqueador de rueda de segundos |
ru |
Пружина блокировочного рычага секундного колеса
|
| fr |
Ressort du bloqueur de roue de seconde |
|
|
| it |
Molla della leva di blocco della ruota dei secondi |
|
|
|
|
|
65.213 (8691)
|
|
| de |
Blockierhebelfeder für Stundenzähler |
nl |
|
| en |
Hour counter lock spring |
pt |
Mola do bloqueador do contador das horas
|
| es |
Muelle del bloqueador de contador de horas |
ru |
Пружина блокировочного рычага счётчика часов
|
| fr |
Ressort du bloqueur de compteur d'heures |
|
|
| it |
Molla della leva di blocco del contatore delle ore |
|
|
|
|
|
65.220 (8262/2)
|
|
| de |
Stopphebelfeder für Unruh |
nl |
|
| en |
Balance whip spring |
pt |
Mola do chicote de balanço
|
| es |
Muelle del látigo de volante |
ru |
Пружина тормозного рычага баланса
|
| fr |
Ressort du fouet de balancier |
|
|
| it |
Molla della frusta del bilanciere |
|
|
|
|
|
65.221 {{{Alte TNR}}}
|
|
| de |
Stopphebelfeder für Unruh, 2 Funktionen |
nl |
|
| en |
Balance whip spring, 2 functions |
pt |
Mola do chicote de balanço, 2 funções
|
| es |
Muelle del látigo de volante, 2 funciones |
ru |
Пружина тормозного рычага баланса, двухфункциональная
|
| fr |
Ressort du fouet de balancier, 2 fonctions |
|
|
| it |
Molla della frusta del bilanciere, 2 funzioni |
|
|
|
|
|
65.222 (8262/1)
|
|
| de |
Stopphebelfeder für Unruh, 3 Funktionen |
nl |
|
| en |
Balance whip spring, 3 functions |
pt |
Mola do chicote de balanço, 3 funções
|
| es |
Muelle del látigo de volante, 3 funciones |
ru |
Пружина тормозного рычага баланса, трёхфункциональная
|
| fr |
Ressort du fouet de balancier, 3 fonctions |
|
|
| it |
Molla della frusta del bilanciere, 3 funzioni |
|
|
|
|
|
65.223 (8343)
|
|
| de |
Stopphebelfeder für Doppelscheibe |
nl |
|
| en |
Roller whip spring |
pt |
Mola do chicote de platô
|
| es |
Muelle del látigo de platillo |
ru |
Пружина тормозного рычага двойного ролика
|
| fr |
Ressort du fouet de plateau |
|
|
| it |
Molla della frusta del disco |
|
|
|
|
|
65.240 (0627)
|
|
| de |
Stunderikorrektorfeder |
nl |
|
| en |
Hour corrector spring |
pt |
Mola ào corretor das horas
|
| es |
Muelle del corrector de horas |
ru |
Пружина корректора часов
|
| fr |
Ressort du correcteur des heures |
|
|
| it |
Molla del correttore delle ore |
|
|
|
|
|
65.250 (8349)
|
|
| de |
Feder für Hilfsherzhebel |
nl |
|
| en |
Hammer lever spring |
pt |
Mola da guia do martelo
|
| es |
Muelle de la palanquita de ayuda de martillo |
ru |
Пружина вспомогательного рычага (молоточка)
|
| fr |
Ressort du valet de marteau |
|
|
| it |
Molla del valletto del martello |
|
|
|
|
|
65.251 (8214)
|
|
| de |
Feder für Hilfsblockierhebel |
nl |
|
| en |
Lock lever spring |
pt |
Mola da guia de bloqueador
|
| es |
Muelle de la palanquita de ayuda de bloqueador |
ru |
Пружина вспомогательного блокировочного рычага
|
| fr |
Ressort du valet de bloqueur |
|
|
| it |
Molla del valletto della leva di blocco |
|
|
|
|
|
65.260 (8244)
|
|
| de |
Feder für Nullstellerwippenriegel |
nl |
|
| en |
Fly-back yoke bolt spring |
pt |
Mola do ferrolho de báscula de repôr a zero
|
| es |
Muelle del cerrojito de báscula de reposición en сеrо |
ru |
Пружина качающегося рычага возврата на нуль
|
| fr |
Ressort du verrou de bascule de remise à zéro |
|
|
| it |
Molla del paletto della bascula di rimessa a zero |
|
|
|
|
|
65.261 (8241)
|
|
| de |
Feder für Herzhebelriegel |
nl |
|
| en |
Hammer bolt spring |
pt |
Mola do ferrolho do martelo
|
| es |
Muelle del cerrojito de martillo |
ru |
Пружина фиксатора молоточка
|
| fr |
Ressort du verrou de marteau |
|
|
| it |
Molla del paletto del martello |
|
|
|
|
|
65.270 (8890)
|
|
| de |
Zangenfeder für Doppelzeiger |
nl |
|
| en |
Split-second collets spring |
pt |
Mola das pinças de recuperação
|
| es |
Muelle de pinzas de dobles segunderos |
ru |
Пружина зажимная двухстрелочного секундомера
|
| fr |
Ressort de pinces de rattrapante |
|
|
| it |
Molla delle pinze del ricupero |
|
|
|
|
|
65.280 (8019)
|
|
| de |
Sektorfeder für Minutenzähler |
nl |
|
| en |
Minute counter sector spring |
pt |
Mola de sector do contador de minutos
|
| es |
Muelle de sector del contador de minutos |
ru |
Пружина сектора счётчика минут
|
| fr |
Ressort de secteur du compteur de minutes |
|
|
| it |
Molla del settore del contatore dei minuti |
|
|
|
|
|
65.350 (8292)
|
|
| de |
Friktionsfeder für Mitnehmerrad des Minuten-zãhlrades |
nl |
|
| en |
Minute counter driving wheel friction spring |
pt |
Mola-fricção da roda arrastadora do contador de minutos
|
| es |
Muelle-fricción de rueda de arrastre del contador de minutos |
ru |
Пружина-фрикцион ведущего колеса минутного счётчика
|
| fr |
Ressort-friction de roue entraîneuse du compteur de minutes |
|
|
| it |
Molla-frizione della ruota conduttrice del contatore die minuti |
|
|
|
|
|
65.351 (8291)
|
|
| de |
Friktionsfeder für Minutenzählrad |
nl |
|
| en |
Minute-counting wheei friction spring |
pt |
Mola-fricção da roda-contadora de minutos
|
| es |
Muelle-fricción de rueda contadora de minutos |
ru |
Пружина-фрикцион колеса минутного счётчика
|
| fr |
Ressort-friction de roue compteuse de minutes |
|
|
| it |
Molla-frizione della ruota contatrice dei minuti |
|
|
|
|
|
65.352 (8760)
|
|
| de |
Friktionsfeder für Stundenzählrad |
nl |
|
| en |
Hour-counting wheel friction spring |
pt |
Mola-fricção da roda-contadora das horas
|
| es |
Muelle-fricción de rueda contadora de horas |
ru |
Пружина-фрикцион колеса часового счётчика
|
| fr |
Ressort-friction de roue compteuse d'heures |
|
|
| it |
Molla-frizione della ruota contatrice delle ore |
|
|
|
|
|
65.353 {{{Alte TNR}}}
|
|
| de |
Friktionsfeder für Umstellrad |
nl |
|
| en |
Sliding gear wheel friction spring |
pt |
Mola-fricção da roda do balador
|
| es |
Muelle-fricción de rueda de corredera |
ru |
Пружина-фрикцион перекидного колеса
|
| fr |
Ressort-friction de roue de baladeur |
|
|
| it |
Molla-frizione della ruota del ballerino |
|
|
|
|
|
65.354 (8711)
|
|
| de |
Friktionsfeder für Langzeitminutenzählrad des Stundenzählers |
nl |
|
| en |
Friction spring for minutes total'isator wheel of hour counter |
pt |
Mola-fricção da roda totalizadora de minutos do contador das horas
|
| es |
Muelle-fricción de rueda totalizadora de minutos del contador de horas |
ru |
Пружина-фрикцион колеса накопителя минут часового счётчика
|
| fr |
Ressort-friction de roue totalisatrice de minutes du compteur d'heures |
|
|
| it |
Molla-frizione della ruota totalizzatrice dei minuti del contatore delle ore |
|
|
|
|
|
65.370 (8710)
|
|
| de |
Friktionsfeder für Mitnehmertrieb |
nl |
|
| en |
Driver pinion friction spring |
pt |
Mola-fricção do carrete arrastador
|
| es |
Muelle-fricción del piñón de arrastre |
ru |
Пружина-фрикцион ведущего триба
|
| fr |
Ressort-friction du pignon entraîneur |
|
|
| it |
Molla-frizione del pignone conduttore |
|
|
|
|
|
65.400 (8290)
|
|
| de |
Friktion für Chrono-Zentrumrad |
nl |
|
| en |
Chronograph wheel friction |
pt |
Fricção da roda de cronógrafo
|
| es |
Fricción de rueda de cronógrafo |
ru |
Фрикцион колеса хронографа
|
| fr |
Friction de roue de chronographe |
|
|
| it |
Frizione della ruota del cronografo |
|
|
|
|
|
