Die druckbare Version wird nicht mehr unterstützt und kann Darstellungsfehler aufweisen. Bitte aktualisiere deine Browser-Lesezeichen und verwende stattdessen die Standard-Druckfunktion des Browsers.
80.020 (0266)
|
|
| de |
Zeigerwellen-Auflage |
nl |
|
| en |
Centre arbor seating |
pt |
Base de cavilhetà
|
| es |
Asiento de clavillo |
ru |
Прокладка оси стрелки
|
| fr |
Assise de chevillot |
|
|
| it |
Appoggio della caviglietta |
|
|
|
|
|
80.075 (0398)
|
|
| de |
Stellring für Rückerschraube |
nl |
|
| en |
Regulator screw stop ring |
pt |
Anilha de paragem de parafuso da raqueta
|
| es |
Anillo de parada de tornillo de raqueta |
ru |
Кольцо стопорное винта градусника
|
| fr |
Bague d'arrêt de vis de raquette |
|
|
| it |
Anello d'arresto della vite della racchetta |
|
|
|
|
|
80.100 (0141)
|
|
| de |
Unterlage für Unruhbrücke |
nl |
|
| en |
Balance bridge wedge |
pt |
Calço da ponte de balanço
|
| es |
Calza del puente de volante |
ru |
Прокладка моста баланса
|
| fr |
Caie du pont de balancier |
|
|
| it |
Bietta del ponte del bilanciere |
|
|
|
|
|
80.103 (4040)
|
|
| de |
Unterlage für Stator |
nl |
|
| en |
Stator bridge wedge |
pt |
Calço de stator
|
| es |
Calza de estator |
ru |
Прокладка статора
|
| fr |
Cale de stator |
|
|
| it |
Bietta dello statore |
|
|
|
|
|
80.104 (4066)
|
|
| de |
Unterlage für Spulenträger |
nl |
|
| en |
Coil support wedge |
pt |
Calço de suporte de bobina
|
| es |
Calza de soporte de bobina |
ru |
Прокладка опоры катушки
|
| fr |
Cale de support de bobine |
|
|
| it |
Bietta del supporto della bobina |
|
|
|
|
|
80.110 (4605)
|
|
| de |
Unterlage für Resonator |
nl |
|
| en |
Resonator wedge |
pt |
Calço de repercutidor
|
| es |
Calza de resonador |
ru |
Прокладка резонатора
|
| fr |
Cale de résonateur |
|
|
| it |
Bietta del risonatore |
|
|
|
|
|
80.158 (0495/3)
|
|
| de |
Pfeiler-Klemmscheibe |
nl |
|
| en |
Pillar spring-clip |
pt |
Chaveta de pilar
|
| es |
Chaveta de pilar |
ru |
Шайба колонки
|
| fr |
Clavette de pilier |
|
|
| it |
Chiavetta della colonnina |
|
|
|
|
|
80.159 (4230)
|
|
| de |
Klemmscheibe für Antriebs-Baugruppe |
nl |
|
| en |
Motor module spring-clip |
pt |
Chaveta do módulo motor
|
| es |
Chaveta del módulo motor |
ru |
Шайба блока двигателя
|
| fr |
Clavette du module moteur |
|
|
| it |
Chiavetta del modulo motore |
|
|
|
|
|
80.160 (0184)
|
|
| de |
Federhaus-Klemmscheibe |
nl |
|
| en |
Barrel spring-clip |
pt |
Chaveta de tambor
|
| es |
Chaveta de cubo |
ru |
Шайба барабана
|
| fr |
Clavette de barillet |
|
|
| it |
Chiavetta del bariletto |
|
|
|
|
|
80.167 (4108)
|
|
| de |
Klemmscheibe für Kontaktgeberrad |
nl |
|
| en |
Contactor wheel spring-clip |
pt |
Chaveta de roda de contator
|
| es |
Chaveta de rueda de contactor |
ru |
Шайба колеса контактора
|
| fr |
Clavette de roue de contacteur |
|
|
| it |
Chiavetta della ruota del contattore |
|
|
|
|
|
80.176 (0399)
|
|
| de |
Klemmscheibe für Rückerkorrektor |
nl |
|
| en |
Regulator corrector spring-clip |
pt |
Chaveta do corretor de raqueta
|
| es |
Chaveta del corrector de raqueta |
ru |
Шайба корректора градусника зажимная
|
| fr |
Clavette du correcteur de raquette |
|
|
| it |
Chiavetta del correttore della racchetta |
|
|
|
|
|
80.210 (4396)
|
|
| de |
Zwischenstück für Begrenzungs-Anschlag |
nl |
|
| en |
Banking pin distance piece |
pt |
Tirante da espera de limitação
|
| es |
Tirante de tope de limitación |
ru |
Прокладка ограничительного упора
|
| fr |
Entretoise de butée de limitation |
|
|
| it |
Spessore dell'arresto di limitazione |
|
|
|
|
|
80.211 (3168)
|
|
| de |
Zwischenstück für Stoßsicherung |
nl |
|
| en |
Shock-absorber distance piece |
pt |
Tirante para amortecedor
|
| es |
Tirante para amortiguador |
ru |
Прокладка амортизатора
|
| fr |
Entretoise pour amortisseur |
|
|
| it |
Spessore per ammortizzatore |
|
|
|
|
|
80.220 (0173)
|
|
| de |
Pfeilerstift |
nl |
|
| en |
Pillar pin |
pt |
Cavilha de pilar
|
| es |
Pasador de pilar |
ru |
Штифт опорной колонки
|
| fr |
Goupille de pilier |
|
|
| it |
Copiglia della colonnina |
|
|
|
|
|
80.221 (0175)
|
|
| de |
Begrenzungsstift |
nl |
|
| en |
Banking pin |
pt |
Cavilha de limitação
|
| es |
Pasador de limitación |
ru |
Штифт ограничительный
|
| fr |
Goupille de limitation |
|
|
| it |
Copiglia di limitazione |
|
|
|
|
|
80.230 (0740)
|
|
| de |
Spiralfederstift |
nl |
|
| en |
Hairspring pin |
pt |
Cavilha da espiral
|
| es |
Pasador de espiral |
ru |
Штифт спирали
|
| fr |
Goupille de spiral |
|
|
| it |
Huella spirale |
|
|
|
|
|
80.231 (0356)
|
|
| de |
Rückerstift |
nl |
|
| en |
Regulator pin |
pt |
Cavilha de raqueta
|
| es |
Pasador de raqueta |
ru |
Штифт градусника
|
| fr |
Goupille de raquette |
|
|
| it |
Copiglia della racchetta |
|
|
|
|
|
80.243 (4232)
|
|
| de |
Klemmscheibeniet für Antriebs-Baugruppe |
nl |
|
| en |
Motor module spring-clip rivet |
pt |
Rebite de chaveta do módulo motor
|
| es |
Remache de chaveta del módulo motor |
ru |
Заклёпка шайбы блока двигателя
|
| fr |
Rivet de clavette du module moteur |
|
|
| it |
Ribattino della chiavetta del modulo motore |
|
|
|
|
|
80.244 (4070)
|
|
| de |
Kontaktniet |
nl |
|
| en |
Contact rivet |
pt |
Rebite de contato
|
| es |
Remache de contacto |
ru |
Заклёпка контакта
|
| fr |
Rivet de contact |
|
|
| it |
Ribattino di contatto |
|
|
|
|
|
80.261
|
|
| de |
Pfeiler-Unterlegscheibe |
nl |
|
| en |
Pillar washer |
pt |
Rodela de pilar
|
| es |
Rodaja de pilar |
ru |
Шайба опорной колонки
|
| fr |
Rondelle de pilier |
|
|
| it |
Rondella della colonnina |
|
|
|
|
|
80.263
|
|
| de |
Haltescheibe |
nl |
|
| en |
Maintaining washer |
pt |
Rodela de manutenção
|
| es |
Rodaja de sujeción |
ru |
Шайба поддерживающая
|
| fr |
Rondelle de maintien |
|
|
| it |
Rondella di guardia |
|
|
|
|
|
80.264 (0497)
|
|
| de |
Sicherungs-Unterlegscheibe |
nl |
|
| en |
Safety washer |
pt |
Rodela de segurança
|
| es |
Rodaja de seguridad |
ru |
Шайба предохранительная
|
| fr |
Rondelle de sûreté |
|
|
| it |
Rondella di sicurezza |
|
|
|
|
|
80.268 (4016)
|
|
| de |
Unterlegscheibe für Schaltungsschraube |
nl |
|
| en |
Circuit screw washer |
pt |
Rodela de parafuso de circuito
|
| es |
Rodaja de tornillo de circuito |
ru |
Шайба винта схемы
|
| fr |
Rondelle de vis de circuit |
|
|
| it |
Rondella della vite del circuito |
|
|
|
|
|
80.269
|
|
| de |
Unterlegscheibe für Kontaktschraube |
nl |
|
| en |
Contact screw washer |
pt |
Rodela de parafuso de contato
|
| es |
Rodaja de tornillo de contacto |
ru |
Шайба контактного винта
|
| fr |
Rondelle de vis de contact |
|
|
| it |
Rondella della vite di contatto |
|
|
|
|
|
80.270 (4145)
|
|
| de |
Isolier-Unterlegscheibe |
nl |
|
| en |
Insulating washer |
pt |
Rodela isolante
|
| es |
Rodaja aislante |
ru |
Шайба изоляционная
|
| fr |
Rondelle isolante |
|
|
| it |
Rondella isolante |
|
|
|
|
|
80.280 (0366)
|
|
| de |
Rücker-Unterlegscheibe |
nl |
|
| en |
Regulator washer |
pt |
Rodela de raqueta
|
| es |
Rodaja de raqueta |
ru |
Шайба градусника
|
| fr |
Rondelle de raquette |
|
|
| it |
Rondella della racchetta |
|
|
|
|
|
80.281 (0395)
|
|
| de |
Haltescheibe für Rückerkorrektor |
nl |
|
| en |
Regulator corrector maintaining washer |
pt |
Rodela de manutenção do corretor de raqueta
|
| es |
Rodaja de sujeción del corrector de raqueta |
ru |
Шайба корректора градусника
|
| fr |
Rondelle de maintien du correcteur de raquette |
|
|
| it |
Rondella dí guardia del correttore della racchetta |
|
|
|
|
|
80.295 (0498)
|
|
| de |
Friktions-Unterlegscheibe |
nl |
|
| en |
Friction washer |
pt |
Rodela de fricção
|
| es |
Rodaja de fricción |
ru |
Шайба фрикционная
|
| fr |
Rondelle de friction |
|
|
| it |
Rondella di frizione |
|
|
|
|
|
80.296
|
|
| de |
Friktion für Anker |
nl |
|
| en |
Pallet fork friction washer |
pt |
Rodela-fricção de àncora
|
| es |
Rodaja-fricción de áncora |
ru |
Шайба-фрикцион анкерной вилки
|
| fr |
Rondelle-friction d'ancre |
|
|
| it |
Rondella di frizione dell'ancora |
|
|
|
|
|
80.350 (0379)
|
|
| de |
Lagerstift für Rückerkorrektor |
nl |
|
| en |
Regulator corrector stud |
pt |
Espigão do corretor de raqueta
|
| es |
Espiga del corrector de raquera |
ru |
Колонка корректора градусника
|
| fr |
Tenon du correcteur de raquette |
|
|
| it |
Tenone del correttore della racchetta |
|
|
|
|
|
80.400 (0163/1)
|
|
| de |
Zentrumlagerrohr |
nl |
|
| en |
Centre tube |
pt |
Tubo de centro
|
| es |
Tubito de centro |
ru |
Втулка центральная
|
| fr |
Tube de centre |
|
|
| it |
Tubo di centro |
|
|
|
|
|
80.435 (0169/8)
|
|
| de |
Führungshülse für Fortschaltrad |
nl |
|
| en |
Click wheel guiding tube |
pt |
Tubo de guiagem de roda lingüeta
|
| es |
Tubito de guiar de rueda de juego de trinquete |
ru |
Втулка направляющая колеса храпового механизма
|
| fr |
Tube de guidage de roue d’encliquetage |
|
|
| it |
Tubo de guida della ruota a cricco |
|
|
|
|
|
80.450 (0383)
|
|
| de |
Lagerrohr für Rückerkorrektor |
nl |
|
| en |
Regulator corrector tube |
pt |
Tubo do corretor de raqueta
|
| es |
Tubilo del corrector de raqueta |
ru |
Втулка корректора градусника
|
| fr |
Tube du correcteur de raquette |
|
|
| it |
Tubo del correttore della racchetta |
|
|
|
|
|
80.700 (6100)
|
|
| de |
Mutter für Werkplatte |
nl |
|
| en |
Main plate nut |
pt |
Porca de platina
|
| es |
Tuerca de platina |
ru |
Гайка платины
|
| fr |
Ecrou de platine |
|
|
| it |
Dado della piastra |
|
|
|
|
|
80.701 (6125)
|
|
| de |
Mutter für Ankerbrücke |
nl |
|
| en |
Pallet bridge nut |
pt |
Porca da ponte de âncora
|
| es |
Tuerca de puente de áncora |
ru |
Гайка моста анкерной вилки
|
| fr |
Ecrou de pont d'ancre |
|
|
| it |
Dado del ponte d'ancora |
|
|
|
|
|
80.730
|
|
| de |
Pendelmutter |
nl |
|
| en |
Pendulum nut |
pt |
Porca de pêndulo
|
| es |
Tuerca de péndulo |
ru |
Гайка маятника
|
| fr |
Ecrou du pendule |
|
|
| it |
Dado della pendola |
|
|
|
|
|
80.800 (0171)
|
|
| de |
Stellstift |
nl |
|
| en |
Foot |
pt |
Pé
|
| es |
Pie |
ru |
Колонка (штифт)
|
| fr |
Pied |
|
|
| it |
Piedino |
|
|
|
|
|
80.801
|
|
| de |
Stellstift für Federhausbrücke |
nl |
|
| en |
Barrel bridge foot |
pt |
Pé da ponte de tambor
|
| es |
Pie del puente de cubo |
ru |
Втулка моста барабана
|
| fr |
Pied du pont de barillet |
|
|
| it |
Piedino del ponte del bariletto |
|
|
|
|
|
80.802
|
|
| de |
Stellstift für Kombinierte-Brücke |
nl |
|
| en |
Combined bridge foot |
pt |
Pé da ponte combinada
|
| es |
Pie del puente combinado |
ru |
Колонка комбинированного моста
|
| fr |
Pied du pont combiné |
|
|
| it |
Piedino del ponte multiplo |
|
|
|
|
|
80.803
|
|
| de |
Stellstift für Minutenradbrücke |
nl |
|
| en |
Centre wheel bridge foot |
pt |
Pé da ponte de roda de centro
|
| es |
Pie del puente de rueda de centro |
ru |
Колонка моста центрального колеса
|
| fr |
Pied du pont de roue de centre |
|
|
| it |
Piedino del ponte della ruota di centro |
|
|
|
|
|
80.804
|
|
| de |
Stellstift für Räderwerkbrucke |
nl |
|
| en |
Train wheel bridge foot |
pt |
Pé da ponte de rodagem
|
| es |
Pie del puente de rodaje |
ru |
Втулка моста колесной передачи
|
| fr |
Pied du pont du rouage |
|
|
| it |
Piedino del ponte del ruotismo |
|
|
|
|
|
80.805
|
|
| de |
Stellstift für Unruhbrücke |
nl |
|
| en |
Balance bridge foot |
pt |
Pé da ponte do balanço
|
| es |
Pie del puente de volante |
ru |
Втулка моста баланса
|
| fr |
Pied du pont de balancier |
|
|
| it |
Piedino del ponte del bilanciere |
|
|
|
|
|
80.820 (0169)
|
|
| de |
Gewindebuchse |
nl |
|
| en |
Tapped foot |
pt |
Pé com rosca
|
| es |
Pie terrajado |
ru |
Втулка с резьбой
|
| fr |
Pied taraudé |
|
|
| it |
Piedino filettato |
|
|
|
|
|
80.821 (0169/1)
|
|
| de |
Gewindebuchse für Federhausbrücke |
nl |
|
| en |
Barrel bridge tapped foot |
pt |
Pé com rosca da ponte de tambor
|
| es |
Pie terrajado del puente de cubo |
ru |
Втулка с резьбой моста барабана
|
| fr |
Pied taraudé du pont de barillet |
|
|
| it |
Piedino filettato del ponte del bariletto |
|
|
|
|
|
80.822 (0169/1)
|
|
| de |
Gewindebuchse für Kombinierte-Brücke |
nl |
|
| en |
Combined bridge tapped foot |
pt |
Pé com rosca da ponte combinada
|
| es |
Pie terrajado del puente combinado |
ru |
Втулка с резьбой, для комбинированного моста
|
| fr |
Pied taraudé du pont combiné |
|
|
| it |
Piedino filettato del ponte multiplo |
|
|
|
|
|
80.823 (0169/5)
|
|
| de |
Gewindebuchse für Minutenradbrücke |
nl |
|
| en |
Centre wheel bridge tapped foot |
pt |
Pé com rosca da ponte de roda de centro
|
| es |
Pie terrajado del puente de rueda de centro |
ru |
Втулка с резьбой моста центрального колеса
|
| fr |
Pied taraudé du pont de roue de centre |
|
|
| it |
Piendino filettato del ponte della ruota di centro |
|
|
|
|
|
80.824 (0169/2)
|
|
| de |
Gewindebuchse für Räderwerkbrücke |
nl |
|
| en |
Train wheel bridge tapped foot |
pt |
Pé com rosca da ponte de rodagem
|
| es |
Pie terrajado del puente de rodaje |
ru |
Втулка с резьбой моста колесной передачи
|
| fr |
Pied taraudé du pont de rouage |
|
|
| it |
Piedino filettato del ponte del ruotismo |
|
|
|
|
|
80.825 (0169/3)
|
|
| de |
Gewindebuchse für Unruhbrücke |
nl |
|
| en |
Balance bridge tapped foot |
pt |
Pé com rosca da ponte do balanço
|
| es |
Pie terrajado del puente de volante |
ru |
Втулка с резьбой моста боланса
|
| fr |
Pied taraudé du pont de balancier |
|
|
| it |
Piedino filettato del ponte del bilanciere |
|
|
|
|
|
80.900 (0170)
|
|
| de |
Pfeiler für Federhausbrücke |
nl |
|
| en |
Barrel bridge pillar |
pt |
Pilar da ponte de tambor
|
| es |
Pilar del puente de cubo |
ru |
Колонка моста барабана
|
| fr |
Pilier du pont de barillet |
|
|
| it |
Colonnina del ponte del bariletto |
|
|
|
|
|
80.901 (0170/3)
|
|
| de |
Pfeiler für Kombinierte-Brücke |
nl |
|
| en |
Combined bridge pillar |
pt |
Pilar da ponte combinada
|
| es |
Pilar del puente combinado |
ru |
Колонка моста комбинированного
|
| fr |
Pilier du pont combiné |
|
|
| it |
Colonnina del ponte multiplo |
|
|
|
|
|
80.902 (0170/2)
|
|
| de |
Pfeiler für Räderwerkbrücke |
nl |
|
| en |
Train wheel bridge pillar |
pt |
Pilar da ponte de rodagem
|
| es |
Pilar del puente de rodaje |
ru |
Колонка моста колесной передачи
|
| fr |
Pilier du pont de rouage |
|
|
| it |
Colonnina del ponte del ruotismo |
|
|
|
|
|
80.903 (0170/4)
|
|
| de |
Pfeiler für Zeitteilerbrücke |
nl |
|
| en |
Escape bridge pillar |
pt |
Pilar da ponte do escape
|
| es |
Pilar del puente de escape |
ru |
Колонка моста спускового
|
| fr |
Pilier du pont d'échappement |
|
|
| it |
Colonnina del ponte di scappamento |
|
|
|
|
|
80.904 (0170/1)
|
|
| de |
Pfeiler für Unruhbrücke |
nl |
|
| en |
Balance bridge pillar |
pt |
Pilar da ponte do balanço
|
| es |
Pilar del puente de volante |
ru |
Колонка моста баланса
|
| fr |
Pilier du pont de balancier |
|
|
| it |
Colonnina del ponte del bilanciere |
|
|
|
|
|
80.905
|
|
| de |
Zwischenpfeiler |
nl |
|
| en |
Intermediate pillar |
pt |
Pilar intermediário
|
| es |
Pilar intermedio |
ru |
Колонка промежуточная
|
| fr |
Pilier intermédiaire |
|
|
| it |
Colonnina intermedia |
|
|
|
|
|
80.920 (4009)
|
|
| de |
Pfeiler für Elektronik-Baugruppe |
nl |
|
| en |
Electronic module pillar |
pt |
Pilar do módulo eletrônico
|
| es |
Pilar del módulo electrónico |
ru |
Колонка электронного блока
|
| fr |
Pilier du module électronique |
|
|
| it |
Colonnina del modulo elettronico |
|
|
|
|
|
