Die druckbare Version wird nicht mehr unterstützt und kann Darstellungsfehler aufweisen. Bitte aktualisiere deine Browser-Lesezeichen und verwende stattdessen die Standard-Druckfunktion des Browsers.
84.020 (7414)
|
|
| de |
Auflage für Weckwerk-Kronrad |
nl |
|
| en |
Alarm crown wheel seating |
pt |
Base da roda de coroa de despertar
|
| es |
Asiento de rueda de corona de despertador |
ru |
Накладка заводного колеса сигнального механизма
|
| fr |
Assise de roue de couronne de réveil |
|
|
| it |
Appoggio della ruota a corona delia sveglia |
|
|
|
|
|
84.021 (7416)
|
|
| de |
Auflage für Weckwerk-Zwischenkronrad |
nl |
|
| en |
Alarm intermediate crown wheel seating |
pt |
Base da roda de coroa intermediária de despertar
|
| es |
Asiento de rueda de corona intermedia de despertador |
ru |
Накладка промежуточного заводного колеса сигнального механизма
|
| fr |
Assise de roue de couronne intermédiaire de réveil |
|
|
| it |
Appoggio della ruota a corona intermedia delia sveglia |
|
|
|
|
|
84.022 (7301)
|
|
| de |
Auflage für Weckwerk-Zeigerstellrad |
nl |
|
| en |
Alarm handsetting wheel seating |
pt |
Base da roda de acertar de despertar
|
| es |
Asiento de rueda de puesta en hora de despertador |
ru |
Накладка переводного колеса сигнального механизма
|
| fr |
Assise de roue de mise à l'heure de réveil |
|
|
| it |
Appoggio della ruota di messa all'ora della sveglia |
|
|
|
|
|
84.023 (7445)
|
|
| de |
Auflage für Weckwerk-Ablaufbegrenzungsrad |
nl |
|
| en |
Alarm stop wheel seating |
pt |
Base da roda de paragem de despertar
|
| es |
Asiento de rueda de parada de despertador |
ru |
Накладка колеса останова сигнального механизма
|
| fr |
Assise de roue d'arrêt de réveil |
|
|
| it |
Appoggio della ruota d'arresto della sveglia |
|
|
|
|
|
84.035
|
|
| de |
Auflage für Weckwerk-Absteller |
nl |
|
| en |
Alarm stop seating |
pt |
Base de paragem de despertar
|
| es |
Asiento de parada de despertador |
ru |
Накладка рычага останова сигнального механизма
|
| fr |
Assise d'arrêt de réveil |
|
|
| it |
Appoggio d'arresto della sveglia |
|
|
|
|
|
84.070 (7331)
|
|
| de |
Ring für Weckwerk-Zwischensperrad |
nl |
|
| en |
Alarm intermediate ratchet wheel ring |
pt |
Anilha do rochet intermediário de despertar
|
| es |
Anillo del róchete intermedio de despertador |
ru |
Кольцо промежуточного заводного колеса сигнального механизма
|
| fr |
Bague du rochet intermédiaire de réveil |
|
|
| it |
Anello del rocchetto intermedio della sveglia |
|
|
|
|
|
84.071 (7422)
|
|
| de |
Ring für Weckwerk-Kronrad |
nl |
|
| en |
Alarm crown wheel ring |
pt |
Anilha da roda de coroa de despertar
|
| es |
Anillo de rueda de corona de despertador |
ru |
Кольцо заводного колеса сигнального механизма
|
| fr |
Bague de roue de couronne de réveil |
|
|
| it |
Anello della ruota a corona della sveglia |
|
|
|
|
|
84.072 (7328)
|
|
| de |
Ring fur Weck-Anzeige |
nl |
|
| en |
Alarm indicator ring |
pt |
Anilha do indicador de despertar
|
| es |
Anillo de indicador de despertador |
ru |
Кольцо указателя сигнала
|
| fr |
Bague d’indicateur de réveil |
|
|
| it |
Аnеllо dell'indicatore della sveglia |
|
|
|
|
|
84.085 (7491)
|
|
| de |
Wippenring für Weckwerk-Riegel |
nl |
|
| en |
Alarm bolt yoke ring |
pt |
Anilha da báscula do ferrolho de despertar
|
| es |
Anillo de báscula del cerrojito de despertador |
ru |
Кольцо рычага фиксатора сигнального механизма
|
| fr |
Bague de bascule du verrou de réveil |
|
|
| it |
Anello della bascula del paletto della sveglia |
|
|
|
|
|
84.120 (6418)
|
|
| de |
Abdeckscheibe füг Schlagwerk-Sperrad |
nl |
|
| en |
Strike ratchet wheel cap |
pt |
Chapéu do rochet de campainha
|
| es |
Rodaja del róchete de sonería |
ru |
Шайба накладная храпового колеса механизма боя
|
| fr |
Chapeau du rochet de sonnerie |
|
|
| it |
Cappello del rocchetto della suoneria |
|
|
|
|
|
84.135 (7424)
|
|
| de |
Kern für Weckwerk-Kronrad |
nl |
|
| en |
Alarm crown wheel core |
pt |
Nucleo da roda de coroa de despertar
|
| es |
Sombrerete de rueda de corona de despertador |
ru |
Ось заводного колеса сигнального механизма
|
| fr |
Noyau de roue de couronne de réveil |
|
|
| it |
Nocciolo della ruota a corona della sveglia |
|
|
|
|
|
84.136 (7425)
|
|
| de |
Kern für Weckwerk-Zwischen krönrad |
nl |
|
| en |
Alarm intermediate crown wheel core |
pt |
Nùcleo da roda de coroa intermediaria de despertar
|
| es |
Sombrerete de rueda de corona intermedia de despertador |
ru |
Ось промежуточного заводного колеса сигнального механизма
|
| fr |
Noyau de roue de couronne intermédiaire de réveil |
|
|
| it |
Nocciolo della ruota a corona intermedia della sveglia |
|
|
|
|
|
84.160 (7217)
|
|
| de |
Klemmscheibe für Weckwerk-Federhaus |
nl |
|
| en |
Alarm barrel spring-clip |
pt |
Chaveta do tambor de despertar
|
| es |
Chaveta del cubo de despertador |
ru |
Шайба барабана сигнального механизма
|
| fr |
Clavette du barillet de réveil |
|
|
| it |
Chiavetta del bariletto della sveglia |
|
|
|
|
|
84.183
|
|
| de |
Klemmscheibe für Auslösungshebel |
nl |
|
| en |
Unlocking lever spring-clip |
pt |
Chaveta da alavanca de desencadeamento
|
| es |
Chaveta de la palanquita de desenganche |
ru |
Предохранитель рычага включения
|
| fr |
Clavette du levier de déclenchement |
|
|
| it |
Chiavetta della leva di distacco |
|
|
|
|
|
84.184
|
|
| de |
Klemmscheibe für Rechenhebel |
nl |
|
| en |
Rack lever spring-clip |
pt |
Chaveta da alavanca do ancinho
|
| es |
Chaveta de la palanquita de rastrillo |
ru |
Шайба рычага гребёнки
|
| fr |
Clavette du levier de râteau |
|
|
| it |
Chiavetta della leva dei rastrello |
|
|
|
|
|
84.185
|
|
| de |
Klemmscheibe für Rechen |
nl |
|
| en |
Rack spring-clip |
pt |
Chaveta do ancinho
|
| es |
Chaveta de rastrillo |
ru |
Предохранитель гребёнки
|
| fr |
Clavette de râteau |
|
|
| it |
Chiavetta del rastrello |
|
|
|
|
|
84.186
|
|
| de |
Klemmscheibe für Schopfer |
nl |
|
| en |
Gathering pallet spring-clip |
pt |
Chaveta da leva do ancinho
|
| es |
Chaveta de alzamiento de rastrillo |
ru |
Предохранитель рычага освобождения гребёнки
|
| fr |
Clavette de levée de râteau |
|
|
| it |
Chiavetta di alzata del rastrello |
|
|
|
|
|
84.187
|
|
| de |
Klemmscheibe für Schlagwerk-Hammer |
nl |
|
| en |
Strike hammer spring-clip |
pt |
Chaveta do martelo de campainha
|
| es |
Chaveta del martillo de sonería |
ru |
Предохранитель молоточка механизма боя
|
| fr |
Clavette du marteau de sonnerie |
|
|
| it |
Chiavetta del martello della suoneria |
|
|
|
|
|
84.188 (7492)
|
|
| de |
Klemmscheibe für Schalthebel für Weckwerk-Riegel |
nl |
|
| en |
Alarm bolt operating lever spring-clip |
pt |
Chaveta do comando do ferrolho de despertar
|
| es |
Chaveta de mando del cerrojito de despertador |
ru |
Предохранитель запора сигнального механизма
|
| fr |
Clavette de commande du verrou de réveil |
|
|
| it |
Chiavetta di comando del paletto della sveglia |
|
|
|
|
|
84.189
|
|
| de |
Klemmscheibe für Weckwerk-Riegel |
nl |
|
| en |
Alarm bolt spring-clip |
pt |
Chaveta do ferrolho de despertar
|
| es |
Chaveta del cerrojito de despertador |
ru |
Предохранитель фиксатора сигнального механизма
|
| fr |
Clavette du verrou de réveil |
|
|
| it |
Chiavetta del paletto della sveglia |
|
|
|
|
|
84.200 (7152)
|
|
| de |
Zwischenstück für Auslöserad-PIatte |
nl |
|
| en |
Unlocking wheel plate distance piece |
pt |
Tirante de placa de roda de desencadeamento
|
| es |
Tirante de placa de rueda de desenganche |
ru |
Прокладка пластины колеса освобождения
|
| fr |
Entretoise de plaque de roue de déclenchement |
|
|
| it |
Spessore di placca della ruota di distacco |
|
|
|
|
|
84.201
|
|
| de |
Glocken-Zwischenstück |
nl |
|
| en |
Bell distance piece |
pt |
Tirante de sino
|
| es |
Tirante de campanilla |
ru |
Прокладка звонка
|
| fr |
Entretoise de cloche |
|
|
| it |
Spessore della campana |
|
|
|
|
|
84.290
|
|
| de |
Unterlegscheibe für Riegel |
nl |
|
| en |
Bolt support washer |
pt |
Rodela de apoio de ferrolho
|
| es |
Rodaja de apoyo de cerrojito |
ru |
Шайба опорная фиксатора
|
| fr |
Rondelle d'appui de verrou |
|
|
| it |
Rondella d'appoggio del paletto |
|
|
|
|
|
84.370 (7462)
|
|
| de |
Lagerstift für Auslösehebel |
nl |
|
| en |
Disconnector lever stud |
pt |
Espigão da alavanca-desencadeamento
|
| es |
Espiga de la palanquita-disparadora |
ru |
Штифт рычага освобождения
|
| fr |
Tenon du levier-déclencheur |
|
|
| it |
Tenone della leva distaccatrice |
|
|
|
|
|
84.435 (7306)
|
|
| de |
Lagerrohr für Weckwerk-Zeigerstell-verbindungsrad |
nl |
|
| en |
Alarm handsetting wheel tube |
pt |
Tubo da rodinha de acertar de despertar
|
| es |
Tubito de la rueda de transmisión de puesta en hora de despertador |
ru |
Втулка передаточного колеса перевода стрелок сигнального механизма
|
| fr |
Tube du renvoi de mise à l'heure de réveil |
|
|
| it |
Tubo del rinvio di messa all'ora della sveglia |
|
|
|
|
|
84.470 (6655)
|
|
| de |
Lagerrohr für Auslösungshebel |
nl |
|
| en |
Unlocking lever tube |
pt |
Tubo da alavanca de desencadeamento
|
| es |
Tubito de la palanquita de desenganche |
ru |
Втулка рычага освобождения
|
| fr |
Tube du levier de déclenchement |
|
|
| it |
Tubo della leva di distacco |
|
|
|
|
|
84.471 (6615)
|
|
| de |
Lagerrohr für Rechen |
nl |
|
| en |
Rack tube |
pt |
Tubo de ancinho
|
| es |
Tubito de rastrillo |
ru |
Втулка гребёнки
|
| fr |
Tube de râteau |
|
|
| it |
Tubo del rastrello |
|
|
|
|
|
84.472 (6635)
|
|
| de |
Lagerrohr für Rechenanschlag |
nl |
|
| en |
Rack banking stop tube |
pt |
Tubo de espera do ancinho
|
| es |
Tubito de tope de rastrillo |
ru |
Втулка упора (подшипника) гребёнки
|
| fr |
Tube de butée de râteau |
|
|
| it |
Tubo di arresto del rastrello |
|
|
|
|
|
84.473 (7490)
|
|
| de |
Lagerrohr für Weckwerk-Riegel |
nl |
|
| en |
Alarm bolt tube |
pt |
Tubo do ferrolho de despertar
|
| es |
Tubito del cerrojíto de despertador |
ru |
Втулка фиксатора (стопора) сигнального механизма
|
| fr |
Tube du verrou de réveil |
|
|
| it |
Tubo del paletto della sveglia |
|
|
|
|
|
84.720 (67450)
|
|
| de |
Mutter für Glocke |
nl |
|
| en |
Bell nut |
pt |
Porca de sino
|
| es |
Tuerca de campanilla |
ru |
Гайка звонка
|
| fr |
Ecrou de cloche |
|
|
| it |
Dado della campana |
|
|
|
|
|
84.730 (67418)
|
|
| de |
Mutter für Weckwerk-Sperrad |
nl |
|
| en |
Alarm ratchet wheel nut |
pt |
Porca de rochet de despertar
|
| es |
Tuerca de róchete de despertador |
ru |
Гайка храпового колеса сигнального механизма
|
| fr |
Ecrou de rochet de réveil |
|
|
| it |
Dado del rocchetto della sveglie |
|
|
|
|
|
84.740 (6656)
|
|
| de |
Mutter für Auslösungshebel |
nl |
|
| en |
Unlocking lever nut |
pt |
Porca da alavanca de desencadeamento
|
| es |
Tuerca de le palanquita de desenganche |
ru |
Гайка рычага освобождения
|
| fr |
Ecrou du levier de déclenchement |
|
|
| it |
Dado della leva di distacco |
|
|
|
|
|
| 84.910
|
|
|
