Die druckbare Version wird nicht mehr unterstützt und kann Darstellungsfehler aufweisen. Bitte aktualisiere deine Browser-Lesezeichen und verwende stattdessen die Standard-Druckfunktion des Browsers.
85.033 (8254)
|
de |
Auflage für Kupplungsbrücke |
nl |
|
en |
Clutch bridge seating |
pt |
Base da ponte de engate
|
es |
Asiento del puente de embrague |
ru |
Накладка моста включения
|
fr |
Assise du pont d'embrayage |
|
|
it |
Appoggio del ponte d'innesto |
|
|
|
|
|
85.034 (8707)
|
de |
Auflage für Stundenzählerraste |
nl |
|
en |
Hour counter jumper seating |
pt |
Base do saltador do contador das horas
|
es |
Asiento del muelle flexible de contador de horas |
ru |
Накладка ограничителя часового счётчика
|
fr |
Assise du sautoir de compteur d'heures |
|
|
it |
Appoggio dello scatto del contatore delle ore |
|
|
|
|
|
85.035 (8871)
|
de |
Auflage für Doppelzeigerrad-Deckplatte |
nl |
|
en |
Split-second wheel cover seating |
pt |
Base de cobre-roda de recuperação
|
es |
Asiento del cubre-rueda de dobles segunderos |
ru |
Накладка колеса двухстрелочного секундомера
|
fr |
Assise du couvre-roue de rattrapante |
|
|
it |
Appoggio del copri-ruota del ricupero |
|
|
|
|
|
85.044 (8336)
|
de |
Auflage für Schalthebelfeder |
nl |
|
en |
Operating lever spring seating |
pt |
Base da mola do comando
|
es |
Asiento del muelle de mando |
ru |
Накладка пружины рычага управления
|
fr |
Assise du ressort de commande |
|
|
it |
Appoggio della molla di comando |
|
|
|
|
|
85.045 (8321)
|
de |
Auflage für Kupplungsfeder |
nl |
|
en |
Clutch spring seating |
pt |
Base da mola de engate
|
es |
Asiento del muelle de embrague |
ru |
Накладка пружины включения
|
fr |
Assise du ressort d'embrayage |
|
|
it |
Appoggio della molla d'innesto |
|
|
|
|
|
85.046 {{{Alte TNR}}}
|
de |
Auflage für Herzhebelfeder |
nl |
|
en |
Hammer spring seating |
pt |
Base da mola do martelo
|
es |
Asiento del muelle de martillo |
ru |
Накладка пружины молоточка
|
fr |
Assise du ressort de marteau |
|
|
it |
Appoggio della molla del martello |
|
|
|
|
|
85.047 (8346)
|
de |
Auflage für Blockierhebelfeder |
nl |
|
en |
Lock spring seating |
pt |
Base da mola do bloqueador
|
es |
Asiento del muelle de bloqueador |
ru |
Накладка пружины блокирующего рычага
|
fr |
Assise du ressort de bloqueur |
|
|
it |
Appoggio della molla della leva di blocco |
|
|
|
|
|
85.055 (9643)
|
de |
Stützring für Stundenmechanismus-Träger |
nl |
|
en |
Hour mechanism support banking ring |
pt |
Anilha de apoio do suporte de mecanismo das horas
|
es |
Anillo de apoyo del soporte de mecanismo de horas |
ru |
Кольцо опорное механизма отсчета часов
|
fr |
Bague d'appui du support de mécanisme des heures |
|
|
it |
Anello d'appoggio del supporto per il meccanismo delle ore |
|
|
|
|
|
85.070 (9642)
|
de |
Ring für Stundenstern |
nl |
|
en |
Hour star ring |
pt |
Anilha da estrela das horas
|
es |
Anillo de la estrella de boras |
ru |
Кольцо часовой звёздочки
|
fr |
Bague de l'étoile des heures |
|
|
it |
Anello della stella delle ore |
|
|
|
|
|
85.085 (8071)
|
de |
Schaltradring |
nl |
|
en |
Column wheel ring |
pt |
Anilha da roda de colunas
|
es |
Anillo de rueda de pilares |
ru |
Кольцо колонного колеса
|
fr |
Bague de roue à colonnes |
|
|
it |
Anello della ruota a colonne |
|
|
|
|
|
85.086 (8822)
|
de |
Doppelzeiger-Schaltradring |
nl |
|
en |
Split-second column wheel ring |
pt |
Anilha da roda de colunas de recuperação
|
es |
Anillo de rueda de pilares de dobles segunderos |
ru |
Кольцо колонного колеса двухстрелочного екундомера
|
fr |
Bague de roue à colonnes de rattrapante |
|
|
it |
Anello della ruota a colonne del ricupero |
|
|
|
|
|
85.087 (8203)
|
de |
Blockierhebel-Ring |
nl |
|
en |
Lock ring |
pt |
Anilha de bloqueador
|
es |
Anillo de bloqueador |
ru |
Кольцо блокировочного рычага
|
fr |
Bague de bloqueur |
|
|
it |
Anello della leva di blocco |
|
|
|
|
|
85.088 (8239)
|
de |
Herzhebel-Ring |
nl |
|
en |
Hammer ring |
pt |
Anilha de martelo
|
es |
Anillo de martillo |
ru |
Кольцо молоточка
|
fr |
Bague de marteau |
|
|
it |
Anello del martello |
|
|
|
|
|
85.120 (8074)
|
de |
Abdeckscheibe für Schaltrad |
nl |
|
en |
Column wheel cap |
pt |
Chapéu de roda de colunas
|
es |
Rodaja de rueda de pilares |
ru |
Накладка колонного колеса
|
fr |
Chapeau de roue à colonnes |
|
|
it |
Cappello della ruota a colonne |
|
|
|
|
|
85.170 (8246)
|
de |
Klemmscheibe für Kupplungs-Zusatzrad |
nl |
|
en |
Additional clutch wheel spring-clip |
pt |
Chaveta da roda suplementar de engate
|
es |
Chaveta de rueda suplementaria de embrague |
ru |
Предохранитель дополнительного колеса включения
|
fr |
Clavette de roue supplémentaire d'embrayage |
|
|
it |
Chiavetta della ruota supplementare d'innesto |
|
|
|
|
|
85.171 (8305)
|
de |
Klemmscheibe für Minutenanzeiger |
nl |
|
en |
Minute indicator spring-clip |
pt |
Chaveta do indicador de minuto
|
es |
Chaveta del indicador de minutos |
ru |
|
fr |
Clavette de l’indicater de minute |
|
|
it |
Chiavetta dell'indicatore dei minuti |
|
|
|
|
|
85.184 (8657)
|
de |
Klemmscheibe für Schaltwellennocken |
nl |
|
en |
Cam operating lever stem spring-clip |
pt |
Chaveta do tige de comando de carne
|
es |
Chaveta de tija de mando de leva |
ru |
Предохранитель вала управления кулачка
|
fr |
Clavette de tige de commande de came |
|
|
it |
Chiavetta dell'albero di comando della camma |
|
|
|
|
|
85.215 (8659)
|
de |
Zwischenstück für Nockenraste |
nl |
|
en |
Cam jumper distance piece |
pt |
Tirante do saltador de carne
|
es |
Tirante del muelle flexible de leva |
ru |
Прокладка фиксатора кулачка
|
fr |
Entretoise du sautoir de came |
|
|
it |
Spessore dello scatto della camma |
|
|
|
|
|
85.216
|
de |
Zwischenstück für Hammerhebelfedern |
nl |
|
en |
|
pt |
|
es |
|
ru |
|
fr |
|
|
|
it |
|
|
|
|
|
|
85.235 (8265)
|
de |
Stift für Unruh-Stopphebel |
nl |
|
en |
Balance whip pin |
pt |
Cavilha do chicote de balanço
|
es |
Pasador de látigo de volante |
ru |
Штифт тормоза баланса
|
fr |
Goupille de fouet de balancier |
|
|
it |
Copiglia della frusta del bilanciere |
|
|
|
|
|
85.275 (8285)
|
de |
Stützscheibe für Chrono-Zentrumrad |
nl |
|
en |
Chronograph wheel support washer |
pt |
Rodela de apoio da roda de cronógrafo
|
es |
Rodaja de apoyo de rueda de cronógrafo |
ru |
Шайба опорная хронографного колеса
|
fr |
Rondelle d'appui de roue de chronographe |
|
|
it |
Rondella d'appoggio della ruota del cronografo |
|
|
|
|
|
85.286 (8658)
|
de |
Unterlegscheibe für Schaltwellennocken |
nl |
|
en |
Cam operating lever stem washer |
pt |
Rodela do tige de comando de carne
|
es |
Rodaja de tija de mando de leva |
ru |
Шайба вала управления кулачком
|
fr |
Rondelle de tige de commande de carne |
|
|
it |
Rondella dell'albero di comando della camma |
|
|
|
|
|
85.287 (8164)
|
de |
Unterlegscheibe für Umkehrwippe |
nl |
|
en |
Reversing yoke washer |
pt |
Rodela da báscula de inversão
|
es |
Rodaja de báscula de inversión |
ru |
Шайба рычага переключения
|
fr |
Rondelle de bascule d'inversion |
|
|
it |
Rondella della bascula d'inversione |
|
|
|
|
|
85.288 (8286)
|
de |
Haltescheibe für Sekunden-Herzhebel |
nl |
|
en |
Second hammer maintaining washer |
pt |
Rodela de manutenção de martelo de segundos
|
es |
Rodaja de sujeción del martillo de segundos |
ru |
Шайба молоточка секунд
|
fr |
Rondelle de maintien du marteau de seconde |
|
|
it |
Rondella di guardia del martello dei secondi |
|
|
|
|
|
85.289 (8287)
|
de |
Haltescheibe für Schalthebel-Deckplatte |
nl |
|
en |
Operating lever cover maintaining washer |
pt |
Rodela de manutenção de cobre-comando
|
es |
Rodaja de sujeción del cubre-mando |
ru |
Шайба накладки рычага включения
|
fr |
Rondelle de maintien du couvre-commande |
|
|
it |
Rondella di guardia del copri-comando |
|
|
|
|
|
85.295 (8288)
|
de |
Haltescheibe für Schalthebel-Feder |
nl |
|
en |
Operating lever spring maintaining washer |
pt |
Rodela de manutenção da mola de comando
|
es |
Rodaja de sujeción del muelle de mando |
ru |
Шайба пружины включения
|
fr |
Rondelle de maintien du ressort de commande |
|
|
it |
Rondella di guardia della molla di comando |
|
|
|
|
|
85.298 (8199)
|
de |
Unterlegscheibe für Schraube der Hilfsblock.er-hebelfeder |
nl |
|
en |
Lock lever spring screw washer |
pt |
Rodela do parafuso da mola da guia de bloqueador
|
es |
Rodaja de tornillo del muelle de palanquita de ayuda de bloqueador |
ru |
Шайба винта пружины вспомогательного рычага
|
fr |
Rondelle de vis du ressort de valet de bloqueur |
|
|
it |
Rondella per la vite della molla del valletto della leva di blocco |
|
|
|
|
|
85.340 (8603)
|
de |
Lagerstift für Stundenzählrad |
nl |
|
en |
Hour-counting wheel stud |
pt |
Espigão da roda contadora das horas
|
es |
Espiga de rueda contadora de horas |
ru |
Колонка колеса часового счётчика
|
fr |
Tenon de roue compteuse d'heures |
|
|
it |
Tenone della ruota contatrice delle ore |
|
|
|
|
|
85.341 (8367)
|
de |
Lagerstift für Mitnehmerrad zum Minutenzählrad |
nl |
|
en |
Minute counter driving wheel stud |
pt |
Espigão da roda arrastadora do contador de minutos
|
es |
Espiga de rueda de arrastre del contador de minutos |
ru |
Колонка ведущего колеса счетчика минут
|
fr |
Tenon de roue entraîneuse du compteur de minutes |
|
|
it |
Tenone della ruota conduttrice del contatore dei minuti |
|
|
|
|
|
85.366 (8143)
|
de |
Schalthebel-Lagerstift |
nl |
|
en |
Operating lever stud |
pt |
Espigão de comando
|
es |
Espiga de mando |
ru |
Колонка управляющего рычага
|
fr |
Tenon de commande |
|
|
it |
Tenone di comando |
|
|
|
|
|
85.367 (8832)
|
de |
Schalthebel-Lagerstift für Doppelzeiger |
nl |
|
en |
Split-second operating lever stud |
pt |
Espigão de comando de recuperação
|
es |
Espiga de mando de dobles segunderos |
ru |
Колонка оускового рычага двухстрелочного секундомера
|
fr |
Tenon de commande de rattrapante |
|
|
it |
Tenone del comando del ricupero |
|
|
|
|
|
85.368 (8182)
|
de |
Lagerstift für Nullstellerwippe |
nl |
|
en |
Fly-back lever stud |
pt |
Espigão da báscula de repôr a zero
|
es |
Espiga de báscula de reposición en cero |
ru |
Колонка рычага возврата на нуль
|
fr |
Tenon de bascule de remise à zéro |
|
|
it |
Tenone della bascula di rimessa a zero |
|
|
|
|
|
85.369 (8193)
|
de |
Lagerstift fur Chronograph-Auslösehebel |
nl |
|
en |
Chronograph unlocking lever stud |
pt |
Espigão da alavanca de desencadeamento do cronógrafo
|
es |
Espiga de la palanquita de desenganche del cronógrafo |
ru |
Колонка рычага освобождения хронографа
|
fr |
Tenondu levier de déclenchement du chronographe |
|
|
it |
Tenone della leva di distacco del cronografo |
|
|
|
|
|
85.370 (8102)
|
de |
Lagerstift für Umsteller |
nl |
|
en |
Sliding gear stud |
pt |
Espigão do balador
|
es |
Espiga de corredera |
ru |
Колонка перекидного рычага
|
fr |
Tenon de baladeur |
|
|
it |
Tenone del ballerino |
|
|
|
|
|
85.371 (8137)
|
de |
Lagerstift für kombinierte Umsteller |
nl |
|
en |
Combined sliding gear stud |
pt |
Espigão do balador combinado
|
es |
Espiga de corredera combinada |
ru |
Колонка перекидного комбинированного рычага
|
fr |
Tenon de baladeur combiné |
|
|
it |
Tenone del ballerino multiplo |
|
|
|
|
|
85.372 (8069)
|
de |
Lagerstift für Schaltrad |
nl |
|
en |
Column wheel stud |
pt |
Espigão da roda de colunas
|
es |
Espiga de rueda de pilares |
ru |
Колонка колонного колеса
|
fr |
Tenon de roue à colonnes |
|
|
it |
Tenone della ruota a colonne |
|
|
|
|
|
85.373 (8088)
|
de |
Kupplungs-Lagerstift |
nl |
|
en |
Clutch stud |
pt |
Espigão de engate
|
es |
Espiga de embrague |
ru |
Колонка рычага включения
|
fr |
Tenon d'embrayage |
|
|
it |
Tenone d'innesto |
|
|
|
|
|
85.374 (8221)
|
de |
Herzhebel-Lagerstift |
nl |
|
en |
Hammer stud |
pt |
Espigão de martelo
|
es |
Espiga de martillo |
ru |
Колонка молоточка
|
fr |
Tenon de marteau |
|
|
it |
Tenone del martello |
|
|
|
|
|
85.375 (8238)
|
de |
Lagerstift für Herz- und Stopphebel |
nl |
|
en |
Whip-hammer stud |
pt |
Espigão de martelo-chicote
|
es |
Espiga de martillo-látigo |
ru |
Колонка молоточка-тормоза
|
fr |
Tenon de marteau-fouet |
|
|
it |
Tenone del martello-frusta |
|
|
|
|
|
85.376 (8682)
|
de |
Lagerstift für Stundenherzhebel |
nl |
|
en |
Hour hammer stud |
pt |
Espigão de martelo das horas
|
es |
Espiga del martillo de horas |
ru |
Колонка часового молоточка
|
fr |
Tenon du marteau d'heures |
|
|
it |
Tenone del martello delle ore |
|
|
|
|
|
85.377 (8204)
|
de |
Blockierhebel-Lagerstift |
nl |
|
en |
Lock stud |
pt |
Espigão de bloqueador
|
es |
Espiga de bloqueador |
ru |
Колонка блокировочного рычага
|
fr |
Tenon de bloqueur |
|
|
it |
Tenone della leva di blocco |
|
|
|
|
|
85.378 (8267)
|
de |
Lagerstíft für Stopphebel |
nl |
|
en |
Whip stud |
pt |
Espigão de chicote
|
es |
Espiga de látigo |
ru |
Колонка тормозного рычага
|
fr |
Tenon de fouet |
|
|
it |
Tenone della frusta |
|
|
|
|
|
85.379 (8156)
|
de |
Lagerstift für Hilfs-Schalthebel |
nl |
|
en |
Operating intermediate lever stud |
pt |
Espigão da guia de comando
|
es |
Espiga de la palanquita de ayuda de mando |
ru |
Колонка вспомогательного рычага управляющего
|
fr |
Tenon du valet de commande |
|
|
it |
Tenone del valletto di comando |
|
|
|
|
|
85.380 (8217)
|
de |
Lagerstift für Hilfsblockierhebel |
nl |
|
en |
Lock lever stud |
pt |
Espigão da guia de bloqueador
|
es |
Espiga de la palanquita de ayuda de bloqueador |
ru |
Колонка вспомогательного блокировочиого рычага
|
fr |
Tenon du valet de bloqueur |
|
|
it |
Tenone del valletto della leva di blocco |
|
|
|
|
|
85.440 (8608)
|
de |
Lagerrohr für Stundenzählrad |
nl |
|
en |
Hour-counting wheel tube |
pt |
Tubo da roda contadora das horas
|
es |
Tubito de rueda contadora de horas |
ru |
Втулка колеса часового счётчика
|
fr |
Tube de roue compteuse d'heures |
|
|
it |
Tubo della ruota contatrice delle ore |
|
|
|
|
|
85.441 (8056)
|
de |
Lagerrohr für Minutenzählrad |
nl |
|
en |
Minute-counting wheel tube |
pt |
Tubo da roda contadora de minutos
|
es |
Tubito de rueda contadora de minutos |
ru |
Втулка колеса минутного счётчика
|
fr |
Tube de roue compteuse de minutes |
|
|
it |
Tubo della ruota contatrice dei minuti |
|
|
|
|
|
85.466 (8144)
|
de |
Schalthebel-Lagerrohr |
nl |
|
en |
Operating lever tube |
pt |
Tubo de comando
|
es |
Tubito de mando |
ru |
Втулка управляющего рычага
|
fr |
Tube de commande |
|
|
it |
Tubo del comando |
|
|
|
|
|
85.467 (8160)
|
de |
Lagerrohr für Hilfs-Schalthebel |
nl |
|
en |
Auxiliary operating lever tube |
pt |
Tubo de comando ausiliario
|
es |
Tubito de mando auxiliar |
ru |
Втулка вспомогательного управляющего рычага
|
fr |
Tube de commande auxiliaire |
|
|
it |
Tubo del comando ausiliario |
|
|
|
|
|
85.468 (8833)
|
de |
Schalthebel-Lagerrohr fûr Doppelzeiger |
nl |
|
en |
Split-second operating lever tube |
pt |
Tubo de comando de recuperação
|
es |
Tubito de mando de dobles segunderos |
ru |
Втулка управляющего рычага двухстрелочного секундамера
|
fr |
Tube de commande de rattrapante |
|
|
it |
Tubo del comando del ricupero |
|
|
|
|
|
85.469 (8183)
|
de |
Lagerrohr fur Nullstellerwippe |
nl |
|
en |
Fly-back lever tube |
pt |
Tubo de báscula de rêpôr a zero
|
es |
Tubito de báscula de reposición en cero |
ru |
Втулка рычага возврата на нуль
|
fr |
Tube de bascule de remise à zéro |
|
|
it |
Tubo della bascula di rimessa a zero |
|
|
|
|
|
85.470 (8106)
|
de |
Lagerrohr für Umstellhebel |
nl |
|
en |
Sliding gear lever tube |
pt |
Tubo da alavanca do balador
|
es |
Tubito de la palanquita de corredera |
ru |
Втулка рычага перекидного колеса
|
fr |
Tube du levier de baladeur |
|
|
it |
Tubo della lava dal ballerino |
|
|
|
|
|
85.471 {{{Alte TNR}}}
|
de |
Lagerrohr für Umsteller |
nl |
|
en |
Sliding gear tube |
pt |
Tubo do balador
|
es |
Tubito de corredera |
ru |
Втулка перекидного колеса
|
fr |
Tube de baladeur |
|
|
it |
Tubo del bailarino |
|
|
|
|
|
85.472 (8073)
|
de |
Lagerrohr fur Schaltrad |
nl |
|
en |
Column wmeel tubo |
pt |
Tubo da roda de colunas
|
es |
Tubito de rueda da pilaras |
ru |
Втулка колонного колеса
|
fr |
Tuba da roua à colonnes |
|
|
it |
Tubo della ruota a colonne |
|
|
|
|
|
85.473 (8823)
|
de |
Lagerrohr fur Doppelzeiger-Schaltrad |
nl |
|
en |
Split-second column wheel tube |
pt |
Tubo da roda do coluna« do recuperação
|
es |
Tubito de ruada de pilares de dobles segunderos |
ru |
Втулка колонного колеса даухстрелочного секундамера
|
fr |
Tube de roue è colonnes de rattrapante |
|
|
it |
Tubo dolía ruota a colonne del ricupero |
|
|
|
|
|
85.474 (8087)
|
de |
Kupplungs-Lagerrohr |
nl |
|
en |
Clutch tube |
pt |
Tubo de engate
|
es |
Tuono da embrague |
ru |
Втулка рычага включения
|
fr |
Tube d'embrayage |
|
|
it |
Tubo dati'innesto |
|
|
|
|
|
85.475 (8222)
|
de |
Herzhebel-Lagerrohr |
nl |
|
en |
Hemmer tube |
pt |
Tobo da manato
|
es |
Tuono do martillo |
ru |
Втулка молоточка
|
fr |
Tube de marteau |
|
|
it |
Tubo dei merletto |
|
|
|
|
|
85.476 (8205)
|
de |
Blockierhebel-Lagerrohr |
nl |
|
en |
Lock tube |
pt |
Tubo de bloqueador
|
es |
Tubito de bloqueador |
ru |
Втулка блокировочного рычага
|
fr |
Tube de bloqueur |
|
|
it |
Tubo detta leva di blocco |
|
|
|
|
|
85.477 (8268)
|
de |
Lagerrohr für Stopphebel |
nl |
|
en |
Whip tube |
pt |
Tubo de chicote
|
es |
Tubito de látigo |
ru |
Втулка тормозного рычага
|
fr |
Tube de fouet |
|
|
it |
Tubo della frusta |
|
|
|
|
|
85.478 (8863)
|
de |
Lagerrohr für Doppelzeigerzangen |
nl |
|
en |
Split-second collets tube |
pt |
Tubo das pinças de recuperação
|
es |
Tubito de pinzas de dobles segunderos |
ru |
Втулка зажимная двухстрелочного секундомера
|
fr |
Tube de pinces de rattrapante |
|
|
it |
Tubo delle pinze del ricupero |
|
|
|
|
|
85.887 (8366)
|
de |
Stellstift für Schalthebelfeder |
nl |
|
en |
Operating lever spring foot |
pt |
Pé da mola de comando
|
es |
Pie del muelle de mando |
ru |
Ножка пружины управляющего рычага
|
fr |
Pied du ressort de commande |
|
|
it |
Piedino della molla di comando |
|
|
|
|
|
85.888 (8365)
|
de |
Stellstift für Sekunden-Herzhebelfeder |
nl |
|
en |
Second hammer spring foot |
pt |
Pé da mola de martelo de segundo
|
es |
Pie del muelle de martillo de segundos |
ru |
Ножка пружины секундного молоточка
|
fr |
Pied du ressort de marteau de seconde |
|
|
it |
Piedino della molla del martello dei secondi |
|
|
|
|
|
85.892 (8364)
|
de |
Stellstift für Friktion des Chrono-Zentrumrades |
nl |
|
en |
Chronograph wheel friction foot |
pt |
Pé de fricção da roda de cronógrafo
|
es |
Pie de fricción de rueda de cronógrafo |
ru |
Ножка фрикционная хронографного колеса
|
fr |
Pied de friction de roue de chronographe |
|
|
it |
Piedino della frizione della ruota del cronografo |
|
|
|
|
|