Die druckbare Version wird nicht mehr unterstützt und kann Darstellungsfehler aufweisen. Bitte aktualisiere deine Browser-Lesezeichen und verwende stattdessen die Standard-Druckfunktion des Browsers.
92.000
|
|
| de |
Uhrgehäuse |
nl |
|
| en |
Watch case |
pt |
Caixa
|
| es |
Caja |
ru |
Корпус
|
| fr |
Boîte |
|
|
| it |
Cassa |
|
|
|
|
|
92.1XX (0900)
|
|
| de |
Armbanduhrgehäuse |
nl |
|
| en |
Wrist watch case |
pt |
Caixa de pulso
|
| es |
Caja pulsera |
ru |
Корпус наручных часов
|
| fr |
Boîte bracelet |
|
|
| it |
Cassa braccialetto |
|
|
|
|
|
92.2XX
|
|
| de |
Armbanduhrgehäuse mit Drücker |
nl |
|
| en |
Wrist watch case with push-piece |
pt |
Caixa de pulso com botão
|
| es |
Caja pulsera con pulsador |
ru |
Корпус наручный с кнопкой
|
| fr |
Boîte bracelet avec poussoir |
|
|
| it |
Cassa braccialetto con pulsante |
|
|
|
|
|
92.3XX (0908)
|
|
| de |
Taschenuhrgehäuse |
nl |
|
| en |
Pocket watch case, open face |
pt |
Caixa de bolso lepine
|
| es |
Caja de bolsillo lepine |
ru |
Корпус карманный двойной
|
| fr |
Boîte de poche lépine |
|
|
| it |
Cassa da tasca «Lépine» |
|
|
|
|
|
92.4XX
|
|
| de |
Savonnette-Taschenuhrgehäuse |
nl |
|
| en |
Pocket watch case, hunter |
pt |
Caixa de bolso sabonete
|
| es |
Caja de bolsillo saboneta |
ru |
Корпус карманный с откидывающейся крышкой
|
| fr |
Boîte de poche savonnette |
|
|
| it |
Cassa da tasca saponetta |
|
|
|
|
|
92.5XX
|
|
| de |
Taschenuhrgehäuse mit Drücker |
nl |
|
| en |
Pocket watch case with push-piece |
pt |
Caixa de bolso com botão
|
| es |
Caja de bolsillo con pulsador |
ru |
Корпус карманных часов с кнопкой
|
| fr |
Boîte de poche avec poussoir |
|
|
| it |
Cassa da tasca con pulsante |
|
|
|
|
|
92.6XX
|
|
| de |
Armbanduhrgehäuse mit untrennbarem Armband |
nl |
|
| en |
Watch case with integral wristlet |
pt |
Caixa com pulseira solidária
|
| es |
Caja con pulsera solidaria |
ru |
Корпус неотделяемый от браслета
|
| fr |
Boîte avec bracelet solidaire |
|
|
| it |
Cassa con bracciale rigido |
|
|
|
|
|
92.7XX
|
|
| de |
Ringuhrgehãuse |
nl |
|
| en |
Bing watch case |
pt |
Caixa anel
|
| es |
Caja anillo |
ru |
Корпус кольцевой (перстень)
|
| fr |
Bohe bague |
|
|
| it |
Cassa-anello |
|
|
|
|
|
92.8XX
|
|
| de |
Spezial-Uhrgehäuse |
nl |
|
| en |
Special watch case |
pt |
Caixa especial
|
| es |
Caja especial |
ru |
Корпус специальный
|
| fr |
Boîte spéciale |
|
|
| it |
Cassa speciale |
|
|
|
|
|
92.X0X (0901)
|
|
| de |
wasserdicht |
nl |
|
| en |
water-resisting |
pt |
estanque
|
| es |
hermética |
ru |
герметичный
|
| fr |
étanche |
|
|
| it |
impermeabile |
|
|
|
|
|
92.X1X
|
|
| de |
nicht wasserdicht |
nl |
|
| en |
non-water-resisting |
pt |
não estanque
|
| es |
no hermética |
ru |
негерметичный
|
| fr |
non étanche |
|
|
| it |
non impermeabile |
|
|
|
|
|
92.X2X
|
|
| de |
wasserdicht, einteilig |
nl |
|
| en |
one-piece water-resisting |
pt |
estanque, 1 peça
|
| es |
hermética, 1 pieza |
ru |
герметичный, из 1-й детали
|
| fr |
étanche, 1 pièce |
|
|
| it |
impermeabile, 1 pezzo |
|
|
|
|
|
92.X3X
|
|
| de |
wasserdicht, zweiteilig, Schraubboden |
nl |
|
| en |
two-piece water-resisting, screwed back |
pt |
estanque, 2 peças, fundo aparafusado
|
| es |
hermética, 2 piezas, fondo atornillado |
ru |
герметичный, из 2-х деталей, с винтовой крышкой
|
| fr |
étanche, 2 pièces, fond vissé |
|
|
| it |
impermeabile, 2 pezzi, fondo avvitato |
|
|
|
|
|
92.X4X
|
|
| de |
wasserdicht, zweiteilig, Druckboden |
nl |
|
| en |
two-piece water-resisting, pressed back |
pt |
estanque, 2 peças, fundo de pressão
|
| es |
hermética. 2 piezas, fondo a Presión |
ru |
герметичный, из 2-х деталей, дно выдавленное
|
| fr |
étanche, 2 pièces, fond à pression |
|
|
| it |
impermeabile, 2 pezzi, fondo a pressione |
|
|
|
|
|
92.X5X (0903)
|
|
| de |
nicht wasserdicht, zweiteilig |
nl |
|
| en |
two-piece non-water-resisting |
pt |
não estanque, 2 peças
|
| es |
no hermética, 2 piezas |
ru |
негерметичный из 2-х деталей
|
| fr |
non étanche, 2 pièces |
|
|
| it |
non impermeabile, 2 pezzi |
|
|
|
|
|
92.Х6X (0904)
|
|
| de |
nicht wasserdicht, dreiteilig |
nl |
|
| en |
three-piece, non-water-resisting |
pt |
não estanque, 3 peças
|
| es |
no hermética. 3 piezas |
ru |
негерметичный 3-х детален
|
| fr |
non étanche, 3 pièces |
|
|
| it |
non impermeabile. 3 pezzi |
|
|
|
|
|
92.XX0
|
|
| de |
rund, Zifferblattausschnitt rund |
nl |
|
| en |
round, round opening |
pt |
|
| es |
redonda, abertura redondredonda, abertura redondaa |
ru |
круглый, отверстие круглое
|
| fr |
ronde, ouverture ronde |
|
|
| it |
rotonda, apertura rotonda |
|
|
|
|
|
92.XX1
|
|
| de |
rund, Zifferblatt Formausschnitt |
nl |
|
| en |
round, shaped opening |
pt |
redonda, abertura de forma
|
| es |
redonda, abertura de forma |
ru |
круглый, отверстие фасонное
|
| fr |
ronde, ouverture de forme |
|
|
| it |
rotonda, apertura di forma |
|
|
|
|
|
92.XX2
|
|
| de |
form, Zifferblattausschnitt rund |
nl |
|
| en |
shaped, round opening |
pt |
de forma, abertura redonda
|
| es |
de forma, abertura redonda |
ru |
фигурный, отверстие круглое
|
| fr |
de forme, ouverture ronde |
|
|
| it |
di forma, apertura rotonda |
|
|
|
|
|
92.ХХ3
|
|
| de |
form, Zifferblatt Formausschnitt |
nl |
|
| en |
shaped, shaped opening |
pt |
de forma, abertura de forma
|
| es |
de forma, abertura deforma |
ru |
фигурный, отверстие фасонное
|
| fr |
de forme, ouverture de forme |
|
|
| it |
di forma, apertura di forma |
|
|
|
|
|
92.900
|
|
| de |
Gehäuse-Mittelteil |
nl |
|
| en |
Middle |
pt |
|
| es |
Carrura |
ru |
Кольцо корпусное
|
| fr |
Carrure |
|
|
| it |
Parte intermedia della cassa |
|
|
|
|
|
92.910
|
|
| de |
Gehäuse-Mittelteil mit Glasreif |
nl |
|
| en |
Middle with bezel |
pt |
Carrure-aro
|
| es |
Carrura - luneta |
ru |
Кольцо корпусное (ободок)
|
| fr |
Carrure-lunette |
|
|
| it |
Parte intermedia della cassa con lunetta |
|
|
|
|
|
92.920
|
|
| de |
Gehäuse-Mittelteil mit Boden |
nl |
|
| en |
Middle with back |
pt |
Carrure-fundo
|
| es |
Carrura-fondo |
ru |
Кольцо корпусное (крышка)
|
| fr |
Carrure-fond |
|
|
| it |
Parte intermedia della cassa con fondo |
|
|
|
|
|
92.930 (0906)
|
|
| de |
Boden |
nl |
|
| en |
Back |
pt |
Fundo
|
| es |
Fondo |
ru |
Дно (задняя крышка)
|
| fr |
Fond |
|
|
| it |
Fondo |
|
|
|
|
|
| 92.940
|
|
|
92.950
|
|
| de |
Deckel |
nl |
|
| en |
Dome |
pt |
Bacia
|
| es |
Guardapolvo |
ru |
Крышка внутренняя
|
| fr |
Cuvette |
|
|
| it |
Doppio fondo |
|
|
|
|
|
92.960
|
|
| de |
Gewindering für Gehäuseboden |
nl |
|
| en |
Back gripping ring |
pt |
Anel de apertar o fundo
|
| es |
Anillo de ajuste del fondo |
ru |
Кольцо уплотнительное
|
| fr |
Bague de serrage du fond |
|
|
| it |
Anello di fissaggio del fondo |
|
|
|
|
|
92.961 (0907)
|
|
| de |
Bodendeckplatte |
nl |
|
| en |
Back cover |
pt |
Cobre-fundo
|
| es |
Cubre-fondo |
ru |
Накладка-дно (крышка)
|
| fr |
Couvre-fond |
|
|
| it |
Copri-fondo |
|
|
|
|
|
