Italiano: Cassa in legno nero con fregi in ottone e cornici dorate, ai lati due colonne a torciglione con capitelli in bronzo. Quadrante in metallo dipinto con al centro scena che rappresenta Atlante che regge la sfera celeste. Disco delle ore in ottone dipinto, con ore traforate in cifre arabe a cartigli con catenella. Semicerchio dei minuti con i quarti traforati in cifre latine. Movimento in ottone a platine circolari con colonne tornite. Conoide a budello, scappamento a verga regolato da pendolo con forchetta.

Modalità d'uso

Tipologia di orologia inventata dai fratelli Campani per esaudire il desiderio di papa Alessandro VII che desiderava leggere l'ora nell'oscurità della notte. I cartellini delle ore, intagliati e disposti su una catenella, scorrono dietro ad un finestrella del quadrante. La finestrella è illuminata da una piccola candela, posta all'interno della cassa, in modo da visualizzare le ore. Un foro nella parte superiore della cassa permette la fuoriuscita del fumo.