Massa oscillante: Unterschied zwischen den Versionen
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
| Zeile 2: | Zeile 2: | ||
{{altre lingue|[[Schwingmasse|de]]|[[en]]|[[masa oscilante|es]]|[[masse oscillante|fr]]|[[massa oscillante|it]]|[[nl]]|[[Инерционный груз|ru]]}} | {{altre lingue|[[Schwingmasse|de]]|[[en]]|[[masa oscilante|es]]|[[masse oscillante|fr]]|[[massa oscillante|it]]|[[nl]]|[[Инерционный груз|ru]]}} | ||
Semidisco di metallo pesante che ruota liberamente all’interno della [[cassa]] dell’orologio automatico grazie a ogni [[movimento]] del braccio. Il suo peso tende a rimetterlo sempre in verticale. Demoltiplicate da uno specifico dispositivo, le sue rotazioni caricano continuamente la molla. | Semidisco di metallo pesante che ruota liberamente all’interno della [[cassa]] dell’orologio automatico grazie a ogni [[movimento]] del braccio. Il suo peso tende a rimetterlo sempre in verticale. Demoltiplicate da uno specifico dispositivo, le sue rotazioni caricano continuamente la molla. | ||
| + | |||
| + | == [[Terminologie|TERMINOLOGIE NUMEROTATION]] == | ||
| + | |||
| + | {{Terminologie |ISO Nummer=22.010|Alte TNR=(1143)| | ||
| + | de=[[Schwungmasse]]|nl=| | ||
| + | en=Oscillating weight|pt=Massa osclante| | ||
| + | es=Masa oscilante|ru=[[Инерционный груз|Груз инерционный]]| | ||
| + | fr=Masse oscillante|=| | ||
| + | it=[[massa oscillante|Massa oscilante]]|=| | ||
| + | Bild=Zahnrad ico | ||
| + | }} | ||
[[Category:Glossario]] | [[Category:Glossario]] | ||
Version vom 24. Juli 2009, 21:49 Uhr
Massa oscillante
| altre lingue: de en es fr it nl ru |
Semidisco di metallo pesante che ruota liberamente all’interno della cassa dell’orologio automatico grazie a ogni movimento del braccio. Il suo peso tende a rimetterlo sempre in verticale. Demoltiplicate da uno specifico dispositivo, le sue rotazioni caricano continuamente la molla.
TERMINOLOGIE NUMEROTATION
| ||||||||||||||||||||||||||
