Die druckbare Version wird nicht mehr unterstützt und kann Darstellungsfehler aufweisen. Bitte aktualisiere deine Browser-Lesezeichen und verwende stattdessen die Standard-Druckfunktion des Browsers.
16.010 (9448)
|
de |
Gestell für Zeitanzeigemechanismus |
nl |
|
en |
Display mechanism platform |
pt |
Chapa do mecanismo de afixação
|
es |
Placa del mecanismo de señalamiento |
ru |
Пластина механизма указателя
|
fr |
Planche du mécanisme d'affichage |
|
|
it |
Tavola del meccanismo d'affissione |
|
|
|
|
|
16.020 (0130)
|
de |
Brücke für Differential |
nl |
|
en |
Differential bridge |
pt |
Ponte de diferencial
|
es |
Puente de diferencia |
ru |
Мост дифференциала
|
fr |
Pont de différentiel |
|
|
it |
Ponte del differenziale |
|
|
|
|
|
16.021 (9566)
|
de |
Brücke für Anzeigevorrichtung |
nl |
|
en |
Indicating device bridge |
pt |
Ponte do dispositivo indicador
|
es |
Puente del dispositivo indicador |
ru |
Мост указательного устройства
|
fr |
Pont du dispositif indicateur |
|
|
it |
Ponte del dispositivo indicatore |
|
|
|
|
|
16.022 (0150)
|
de |
Brücke für Unruhstopphebel |
nl |
|
en |
Whip bridge |
pt |
Ponte do chicote
|
es |
Puente de látigo |
ru |
Мост тормозного рычага
|
fr |
Pont de fouet |
|
|
it |
Ponte della frusta |
|
|
|
|
|
16.023 (9526)
|
de |
Brücke für Übertragungstrieb |
nl |
|
en |
Transmission pinion bridge |
pt |
Ponte do carrete de transmissão
|
es |
Puente del piñón de transmisión |
ru |
Мост передаточного триба
|
fr |
Pont du pignon de transmission |
|
|
it |
Ponte del pignone di trasmissione |
|
|
|
|
|
16.040 (9603)
|
de |
Stern-Träger für Stundenspringer |
nl |
|
en |
Jumping hours star support |
pt |
Suporte da estrela das horas saltadoras
|
es |
Soporte de la estrella de horas saltantes |
ru |
Опора звездочки перевода часов
|
fr |
Support de l'étoile des heures sautantes |
|
|
it |
Supporto della stella delle ore saltanti |
|
|
|
|
|
16.041 (9604)
|
de |
Träger für Stundenanzeige |
nl |
|
en |
Hour indicator support |
pt |
Suporte do indicador das horas
|
es |
Soporte del indicador de horas |
ru |
Опора указателя часов
|
fr |
Support de l'indicateur d'heure |
|
|
it |
Supporto dell'indicatore delle ore |
|
|
|
|
|
16.060 (9725)
|
de |
Deckplatte für Korrektoreinrichtung |
nl |
|
en |
Corrector mechanism cover |
pt |
Cobre-mecanismo de correção
|
es |
Cubre-mecanismo de corrección |
ru |
Накладка механизма коррекции
|
fr |
Couvre-mécanisme de correction |
|
|
it |
Copri-meccanismo di correzione |
|
|
|
|
|
16.061 (9605)
|
de |
Deckplattenträger für Stundenanzeige |
nl |
|
en |
Hour indicator support cover |
pt |
Cobre-suporte do indicador das horas
|
es |
Cubre-soporte del indicador de horas |
ru |
Накладка опорная указателя часов
|
fr |
Couvre-support de l'indicateur d'heure |
|
|
it |
Copri-supporto dell'indicatore delle ore |
|
|
|
|
|
16.062 (9717)
|
de |
Deckplatte für Korrektor |
nl |
|
en |
Corrector cover |
pt |
Cobre-corretor
|
es |
Cubre-corrector |
ru |
Накладка корректора
|
fr |
Couvre-correcteur |
|
|
it |
Copri-correttore |
|
|
|
|
|
16.063 (9608)
|
de |
Deckplatte für Stundenspringer-Raste |
nl |
|
en |
Jumping hours jumper cover |
pt |
Cobre-saltador das horas saltadoras
|
es |
Cubre-muelle flexible de las horas saltantes |
ru |
Накладка-фиксатор перевода часов
|
fr |
Couvre-sautoir des heures sautantes |
|
|
it |
Copri-scatto delle ore saltanti |
|
|
|
|
|
16.064 (9619)
|
de |
Deckplatte für Stundenanzeige-Mitnehmerrad |
nl |
|
en |
Hour indicator driving wheel cover |
pt |
Cobre-roda arrastadora do indicador das horas
|
es |
Cubre-rueda de arrastre del indicador de horas |
ru |
Накладка ведущего колеса указателя часов
|
fr |
Couvre-roue entraîneuse de l'indicateur d'heure |
|
|
it |
Copri-ruota conduttrice dell'indicatore delle ore |
|
|
|
|
|
16.065 (9628)
|
de |
Deckplatte für Zeitanzeige-Baugruppe |
nl |
|
en |
Display module cover |
pt |
Cobre-módulo de afixação
|
es |
Cubre-módulo de señalamiento |
ru |
Накладка блока указателя
|
fr |
Couvre-module d'affichage |
|
|
it |
Copri-modulo d'affissione |
|
|
|
|
|
16.080 (9524)
|
de |
Halteplatte für Stundenanzeige |
nl |
|
en |
Hour indicator maintaining plate |
pt |
Placa de manutenção do indicador das horas
|
es |
Placa de sujeción del indicador de horas |
ru |
Пластина удерживающая указателя часов
|
fr |
Plaque de maintien de l'indicateur d'heure |
|
|
it |
Placca di guardia dell'indicatore delle ore |
|
|
|
|
|
16.081 (9609)
|
de |
Halteplatte für Stundenspringer-Raste |
nl |
|
en |
Jumping hours jumper maintaining plate |
pt |
Placa de manutenção do indicador das horas
|
es |
Placa de sujeción del muelle flexible de las horas saltantes |
ru |
Пластина фиксатора перевода часов
|
fr |
Plaque de maintien du sautoir des heures sautantes |
|
|
it |
Placca di guardia dello scatto delle ore saltanti |
|
|
|
|
|
16.082 (9534)
|
de |
Halteplatte für Minutenanzige |
nl |
|
en |
Minute indicator maintaining plate |
pt |
Placa de manutenção do indicador de minuto
|
es |
Placa de sujeción del indicador de minutos |
ru |
Пластина удерживающая указателя минут
|
fr |
Plaque de maintien de l’indicateur de minute |
|
|
it |
Placca di guardia dell’indicatore dei minuti |
|
|
|
|
|