Vorlage Diskussion:Bildgalerie Uhrenmodelle VEB Glashütter Uhrenbetriebe (GUB) Sprachen

Hallo Torsten!

Ich habe vorerst beide Kategorien eingefügt, da ich bemerkt habe, dass meine Änderung doch einiges an Arbeit mit sich zieht.

Ich habe in der Fachhochschule sehr oft freie Zeitfenster, also da werde ich die Änderung zu Ende machen. Sowieseo in der FH kann ich nicht viel tun da ich da die russische Tastatur nicht habe.

Ich habe die Kategorienbenennung mit folgender Richtline standartisiert:

Фотогалерея (Nomenativ, eine, Großgeschrieben)

+

Модели часов (Nomenativ, Plüral(Sprachspezifisch, z.B. in Deutsch gibt es Schlüssel nur eins, Schlüssele(Plüral) gibt es nicht), mit Großbuchstabe am Anfang)

+

Firmenname (Originale Schreibweise aus der Heimatland/Ursprungsland bzw. Gründungsname, Großbuchstabe)

Also Deklenieren in der Kategoriennamen wird es nicht geben.

d.h. [[Kategorie:Фотогалерея моделей часов VEB Glashütter Uhrenbetriebe (GUB)‎]] - ist falsch [[Kategorie:Фотогалерея Модели часов VEB Glashütter Uhrenbetriebe (GUB)‎]] - ist "richtig"

Aber wenn wir die Denkweise von Piet vornehmen dann sollte doch die erste Benennung richtig sein. Mache ich dtrotzdem nicht.

Vielleich kann hier Piet Mitreden. Und in Niederländisch konnten wir die Benennung auch Standartisieren und uns nicht so sehr an die rechtschreibung orientieren.

Ich finde, dass in jeder Sprache konnte man die Großschreibung der einzelnenen Additionskomponente übernehmen, somit währe "Portretten" großgeschrieben. Also "Kategorie:Afbeeldingen galerij Portretten" und "Kategorie:Afbeeldingen galerij Uurwerkmodellen VEB Glashütter Uhrenbetriebe (GUB)"

Gruß --Alexander Babel 11:57, 25. Apr. 2009 (CEST)