Datei Diskussion:GB2258 Henchoz.jpg: Unterschied zwischen den Versionen

Aus Watch-Wiki
Zur Navigation springen Zur Suche springen
 
(2 dazwischenliegende Versionen desselben Benutzers werden nicht angezeigt)
Zeile 1: Zeile 1:
−
'''Patenttext:'''<br>
+
'''bearbeitete Google-Übersetzung des Patenttextes:'''<br>
−
Das Minutenzählrad '''E''' wird durch den Mitnehmerfinger '''e''' auf der Herzscheibe '''D'''  bei jeder Umdrehung des zentralen Sekundenrades '''C''' um einen Zahn weiter geschaltet.<br>
+
Das Minutenzählrad '''E''' wird durch den Mitnehmerfinger '''e''' auf der Herzscheibe '''D'''  bei jeder Umdrehung des zentralen Stoppsekundenrades '''C''' um einen Zahn weiter geschaltet.<br>
−
Beim Nullstellen drückt die abgeschrägte Oberseite des Nullstellhebel '''B''' auf die abgeschrägte Unterseite des Minutenzählrades '''E''' und drückt es nach unten. Durch das Herunterdrücken des Minutenzählrades '''E'''  
+
Beim Nullstellen drückt die abgeschrägte Oberseite des Minutennullstellhebel '''b''' auf die abgeschrägte Herzscheibe '''D''' auf dem Minutenzählrad '''E''' und drückt es nach unten. Durch das Herunterdrücken des Minutenzählrades '''E''' werden der Mitnehmerfinger auf dem Zentrumsrad und das Minutenzählrad ausgekuppelt.
  
−
, während der Beobachtungsperiode ist, wobei in einen Gang mit erhabenen die die Klinke mittels eine abgeschrägte Oberseite auf dem Nullstellhebel '''B''' nimmt auf dem abgeschrägten Unterseite des Minutenzählrad '''E''', wenn das Hammer aus seinem Nocken zurückgezogen wird. Die Herzkurve '''d''' des Indikators und seines Minuten Hammer '''B''' auch in einer solchen Weise, dass, wenn es erwünscht ist, um die Zeiger auf Null gesetzt, der Hammer, die in Kontakt mit dem Nocken drückt ihn abgeschrägt, zusammen mit dem Rad '''E''' , welches dadurch aus Getriebe geworfen.
+
:B - Sekundennullstellhebel
 +
:b - Minutennullstellhebel
 +
:C - zentrales Stoppsekundenrad
 +
:D - Herzscheibe
 +
:E - Minutenzählrad
 +
:e - Mitnehmerfinger

Aktuelle Version vom 29. September 2012, 16:56 Uhr

bearbeitete Google-Übersetzung des Patenttextes:
Das Minutenzählrad E wird durch den Mitnehmerfinger e auf der Herzscheibe D bei jeder Umdrehung des zentralen Stoppsekundenrades C um einen Zahn weiter geschaltet.
Beim Nullstellen drückt die abgeschrägte Oberseite des Minutennullstellhebel b auf die abgeschrägte Herzscheibe D auf dem Minutenzählrad E und drückt es nach unten. Durch das Herunterdrücken des Minutenzählrades E werden der Mitnehmerfinger auf dem Zentrumsrad und das Minutenzählrad ausgekuppelt.

B - Sekundennullstellhebel
b - Minutennullstellhebel
C - zentrales Stoppsekundenrad
D - Herzscheibe
E - Minutenzählrad
e - Mitnehmerfinger
Abgerufen von „https://watch-wiki.org/index.php?title=Datei_Diskussion:GB2258_Henchoz.jpg&oldid=337230“