BASELWORLD 2008: Senator Sixties Chronograph/ru: Unterschied zwischen den Versionen

Aus Watch-Wiki
Zur Navigation springen Zur Suche springen
 
(9 dazwischenliegende Versionen von 3 Benutzern werden nicht angezeigt)
Zeile 4: Zeile 4:
 
Волнующая эпоха «диких 1960-х» вдохновила дизайнеров Glashütte Original на создание линии Senator Sixties. Сегодня саксонская [[Manufaktur|Мануфактура]] дополняет эту линию, увенчанную заслуженным успехом, новым эстетическим шедевром – моделью '''Senator Sixties Chronograph'''.
 
Волнующая эпоха «диких 1960-х» вдохновила дизайнеров Glashütte Original на создание линии Senator Sixties. Сегодня саксонская [[Manufaktur|Мануфактура]] дополняет эту линию, увенчанную заслуженным успехом, новым эстетическим шедевром – моделью '''Senator Sixties Chronograph'''.
 
[[Bild:Senator Sixties Chrono s.jpg|thumb|left|skelettierte und gebogene Zeiger<br>eingeschnittene Stundenindizes<br>Superluminova]]
 
[[Bild:Senator Sixties Chrono s.jpg|thumb|left|skelettierte und gebogene Zeiger<br>eingeschnittene Stundenindizes<br>Superluminova]]
−
В случае с '''Senator Sixties Chronograph''' нет необходимости поворачивать время вспять, поскольку эти часы наглядно символизируют joie de vivre или радость жизни тех самых 1960-х. Durch das konvex geformte Saphirfrontglas zieht das ebenfalls gewölbte Zifferblatt den Blick seines Betrachters gekonnt auf sich.
+
В случае с '''Senator Sixties Chronograph''' нет необходимости поворачивать время вспять, поскольку эти часы наглядно символизируют joie de vivre или радость жизни тех самых 1960-х. Выпуклая форма [[Saphirglas|сапфирового стекла]] и самого циферблата немедленно притягивает взгляд.  
  
−
Die skelettierten und gebogenen Zeiger gleiten sanft über das satinierte Zifferblatt. Die eingeschnittenen Stundenindizes mit charakteristischen Punkten aus [[Superluminova]], wie auch der extravagante Schrifttyp der verwendeten Zahlen, spiegelt das typische Design dieser Jahre wider.   
+
Скелетные  стрелки плавно скользят по сатинированному циферблату, а часовые точечные  метки  бриллиантовой огранки с покрытием [[Superluminova|SuperLumiNova]] и экстравагантное написание цифр воспроизводят  типичный стиль того времени.   
 
    
 
    
−
In dem 42 mm großen Gehäuse präsentiert sich ein ausgewogenes Zifferblatt. So platzierten die Designer von Glashütte Original auf den Positionen drei und neun Uhr die Totalisatoren. Durch die silberne Schliffzone passen diese sich harmonisch an das Gesamtbild des Zifferblatts-Design an.
+
Дизайнеры Glashütte Original расположили суммирующие счетчики хронографа на циферблате диаметром 42-мм в положениях «3» и «9» часов. Полированный серебристый фон счетчиков органично вписывается в общий дизайн. Функции «пуск» и «стоп» легко активируются с помощью круглых кнопок с боку корпуса часов.  
 
[[Bild:Senator Sixties Chrono c.jpg|thumb|abgerundeten Drücker für die Start- und Stoppfunktion]]
 
[[Bild:Senator Sixties Chrono c.jpg|thumb|abgerundeten Drücker für die Start- und Stoppfunktion]]
−
Mit Hilfe der seitlich am Gehäuse angebrachten und abgerundeten Drücker lassen sich Start- und Stoppfunktion des stilvollen Chronographen durch seinen Träger einfach bedienen.
+
Прозрачная  задняя крышка корпуса из [[Saphirglas|сапфирового стекла]], характерная для всех моделей  линии Senator Sixties,  - обязательный элемент и  новых часов '''Senator Sixties Chronograph'''.  
−
 
 
−
Der erstmals bei den Senator Sixties Modellen verwendete [[Saphirglas|Formsaphirglasboden]] findet sich selbstverständlich auch im Senator Sixties Chronographen wieder.
 
 
[[Bild:GO 39-34.jpg|thumb|left|Blick durch den Formsaphirglasboden auf das Manufakturkaliber 39-34]]   
 
[[Bild:GO 39-34.jpg|thumb|left|Blick durch den Formsaphirglasboden auf das Manufakturkaliber 39-34]]   
−
Er gibt nicht nur einen sensationellen Einblick in das automatische Manufakturkaliber 39-34 mit seinen charakteristischen Glashütter Konstruktionsmerkmalen, wie der [[Dreiviertelplatine]], Schwanenhals-Feinregulierung, [[Glashütter Streifenschliff]] und doppeltem [[Sonnenschliff]] frei, sondern ermöglicht zudem eine seitliche Einsicht auf die rotierende Schwungmasse aus 21-Karat-Goldmasse.   
+
Прозрачная  задняя крышка корпуса из сапфирового стекла, характерная для всех моделей  линии Senator Sixties,  - обязательный элемент и  новых часов Senator Sixties Chronograph.  Она  позволяет  видеть не только автоматический механизм Caliber 39-52 собственного производства Glashütte Original  со всеми традиционными  элементами, такими как [[Dreiviertelplatine|трехчетвертная платина]], тонкий регулятор «[[Schwanenhals-Feinregulierung|лебединая шея]]», фирменная «ребристость» и двойной узор «[[Sonnenschliff|солнечные лучи]]», но впервые открывает  и вид сбоку на вращающийся инерционный груз из 21-каратного золота.   
 
[[Bild:Senator Sixties Chronograph zwei.jpg|thumb|Senator Sixties Chronograph]]   
 
[[Bild:Senator Sixties Chronograph zwei.jpg|thumb|Senator Sixties Chronograph]]   
−
Das schwungvolle Erscheinungsbild des Senator Sixties Chronographen findet seine Fortsetzung im fein verarbeiteten Krokodillederarmband, dessen dezente Schuppung das Retrodesign des Zeitmessers perfekt vollendet. Das in Edelstahl erhältliche Modell ist wahlweise mit einem silberfarbenen oder schwarzen Zifferblatt ausgestattet erhältlich.
+
Энергичности новой модели '''Senator Sixties Chronograph''' добавляет и тонко выделанный ремешок из крокодиловой кожи, узор которой подчеркивает ретро-дизайн. Модель из нержавеющей стали представлена с серебристым или черным циферблатом.  
  
−
[[Kategorie:Nachrichten 2008]]
+
[[Категория:Новости 2008]]

Aktuelle Version vom 29. November 2014, 23:57 Uhr

Базель 2008: Senator Sixties Chronograph
Притягательно Яркий Дизайн

Senator Sixties Chronograph

Волнующая эпоха «диких 1960-х» вдохновила дизайнеров Glashütte Original на создание линии Senator Sixties. Сегодня саксонская Мануфактура дополняет эту линию, увенчанную заслуженным успехом, новым эстетическим шедевром – моделью Senator Sixties Chronograph.

skelettierte und gebogene Zeiger
eingeschnittene Stundenindizes
Superluminova

В случае с Senator Sixties Chronograph нет необходимости поворачивать время вспять, поскольку эти часы наглядно символизируют joie de vivre или радость жизни тех самых 1960-х. Выпуклая форма сапфирового стекла и самого циферблата немедленно притягивает взгляд.

Скелетные стрелки плавно скользят по сатинированному циферблату, а часовые точечные метки бриллиантовой огранки с покрытием SuperLumiNova и экстравагантное написание цифр воспроизводят типичный стиль того времени.

Дизайнеры Glashütte Original расположили суммирующие счетчики хронографа на циферблате диаметром 42-мм в положениях «3» и «9» часов. Полированный серебристый фон счетчиков органично вписывается в общий дизайн. Функции «пуск» и «стоп» легко активируются с помощью круглых кнопок с боку корпуса часов.

abgerundeten Drücker für die Start- und Stoppfunktion

Прозрачная задняя крышка корпуса из сапфирового стекла, характерная для всех моделей линии Senator Sixties, - обязательный элемент и новых часов Senator Sixties Chronograph.

Blick durch den Formsaphirglasboden auf das Manufakturkaliber 39-34

Прозрачная задняя крышка корпуса из сапфирового стекла, характерная для всех моделей линии Senator Sixties, - обязательный элемент и новых часов Senator Sixties Chronograph. Она позволяет видеть не только автоматический механизм Caliber 39-52 собственного производства Glashütte Original со всеми традиционными элементами, такими как трехчетвертная платина, тонкий регулятор «лебединая шея», фирменная «ребристость» и двойной узор «солнечные лучи», но впервые открывает и вид сбоку на вращающийся инерционный груз из 21-каратного золота.

Senator Sixties Chronograph

Энергичности новой модели Senator Sixties Chronograph добавляет и тонко выделанный ремешок из крокодиловой кожи, узор которой подчеркивает ретро-дизайн. Модель из нержавеющей стали представлена с серебристым или черным циферблатом.

Abgerufen von „https://watch-wiki.org/index.php?title=BASELWORLD_2008:_Senator_Sixties_Chronograph/ru&oldid=525808“