Balance cock: Unterschied zwischen den Versionen

Aktuelle Version vom 3. Juni 2015, 00:25 Uhr

Balance cock

Upper part of the balance mechanism which bears the balance staff. The downward part on which the balance staff is mounted is called lower plate.

-121 - Balance cock for hairspring, without shock-absorber

-121/1 - Balance cock for hairspring, with shock-absorber

-122 - Balance cock for Breguet spring, without shock-absorber

-122/1 - Balance cock for Breguet spring, with shock-absorber

@@ Zeile 1: / Zeile 1: @@
 '''Balance cock'''
-{{other languages|[[Unruhkloben|de]]|[[Мост баланса|ru]]}}
+[[Bild:Unruhkloben.jpg|thumb|200px|121 - Balance cock for [[hairspring]], without shock-absorber]]
-[[Bild:Unruhkloben.jpg|thumb|200px|121 - Balance cock for [[hairspring]], ohne Stoßsicherung]]
+[[Bild:Schwanenhals-Feinregulierung.jpg|thumb|200px|121/5 - Balance cock for [[hairspring]], without shock-absorber , for [[swan-neck fine adjustment]]]]
-[[Bild:Schwanenhals-Feinregulierung.jpg|thumb|200px|121/5 - Unruhkloben für Flachspirale, ohne Stoßsicherung, für Feinregulierung]]
+Upper part of the balance mechanism which bears the [[balance staff]]. The downward part on which the balance staff is mounted is called lower [[plate]].
+== Parts Number ==
+:-121 - Balance cock for [[hairspring]], without shock-absorber
+:-121/1 - Balance cock for [[hairspring]], with shock-absorber
+:-122 - Balance cock for [[Breguet spring]], without shock-absorber
+:-122/1 - Balance cock for [[Breguet spring]], with shock-absorber
 [[Category:Glossary]]
+[[de:Unruhkloben]]
+[[en:Balance cock]]
+[[fr:Coq de balancier]]
+[[ru:Мост баланса]]