Репетиция: Unterschied zwischen den Versionen

Aus Watch-Wiki
Zur Navigation springen Zur Suche springen
K (Textersetzung - „nl“ durch „nl“)
Zeile 1: Zeile 1:
{{Редактирование}}
 
 
'''Репетиция''' (Репетир)
 
'''Репетиция''' (Репетир)
{{другие языки|[[Repetition|de]]|[[Repeater|en]]|[[repetición|es]]|[[Répétition|fr]]|[[nl]]|[[Репетиция|ru]]}}
 
 
[[Bild:Viertelrepetition.jpg|thumb|Taschenuhr mit Viertelrepetition]]
 
[[Bild:Viertelrepetition.jpg|thumb|Taschenuhr mit Viertelrepetition]]
 
[[Сигнальное устройство]]<br>
 
[[Сигнальное устройство]]<br>
Zeile 27: Zeile 25:
 
}}
 
}}
 
Устройство встречается в часах уникальных,  сложных  по конструкции.
 
Устройство встречается в часах уникальных,  сложных  по конструкции.
 +
 
[[Kategorie:термины]]
 
[[Kategorie:термины]]
 +
 +
[[de:Repetition]]
 +
[[en:Repeater]]
 +
[[es:Repetición]]
 +
[[fr:Répétition]]
 +
[[it:Ripetizione]]
 +
[[ru:Репетиция]]

Version vom 10. Juni 2015, 23:59 Uhr

Репетиция (Репетир)

Taschenuhr mit Viertelrepetition

Сигнальное устройство
звуковое устройство, известное под названием репетир.

Репетир – сложные механические часы, имеющие дополнительный механизм, предназначенный для индикации времени с помощью звуков разной тональности. Обычно такие часы, при нажатии на специальную кнопку, отбивают часы, четверти часа и минуты. В моделях Grand Sonnerie часы и минуты отбиваются автоматически, хотя могут указывать время и при нажатии на кнопку.

Репетир служит для показаний текущего времени в часах и минутах с подачей звуковых сигналов. Репитир состоит из двух звучащих пружин круглого сечения, двух металлических молоточков и ряда зубчатых передач и других деталей.

Часами с репетиром удобно пользоваться в ночное время или в затемненных помещениях, когда по циферблату трудно определить текущее время. При ударе молоточков пружины издают мелодичные звуки разной тональности.

Репетиция
Перевод Сокращения
Английский
Испанский
Итальянский
Немецкий Repetition
Нидерландский
Португальский
Французский

Устройство встречается в часах уникальных, сложных по конструкции.